Текст и перевод песни Jonny M - Ni Estas Fortaj

Ni Estas Fortaj

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

Se la, la laborado ĝenas vin
Ĵetegu la aferojn for!
Diru "pip!" al via ĉeful'
Ĉar estas sensenca labor'

Se konato dormigas vin
Pe-, pe-, per rakonto enuiga
Diru "ĝis" al la, la tiu nul'
Via vivo ne senfinas

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

Se mensogas via prezidanto
Ne nur plendu pri li!
Diru "Ne!" al lia agad'
Voĉdonu por alia parti'!

Se taga programo aĉas laŭ vi
Kaj la manĝo ne taŭgas por ventro
Ne plendu sed helpu organizi
La venontan eventon

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

Se ŝuojn aĉetas la koramikino
Kaj vi devas pagi
Nu trankviliĝu kaj atendu
Miraĵon en la, la, la lito!

Se via koramiko trompas je vi
Kia stultulo li estas!
Diru "pip!" ankaŭ al li
Kaj memoru: Jonny M ĉiam pretas!

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

(Komune ni estas fortaj)
(Komune ni estas fortaj)
(Komune ni estas fortaj)
(Komune ni estas fortaj)

(Jes, amikon en la tuta mondo!)
(Jen mia nova albumo!)
(Mi esperas, ke vi ŝatas ĝin)
(Estis multe da laboro)
(Sed ĝi ja valoris)
(La dankon pro via subteno!)
(Komune ni estas fortaj!)

We Are Strong

We Esperanto enthusiasts
Always have a good friend
Who cares and talks about everything with you
Together we are strong

When you feel so lonely
Talk to an Esperantist
People love to be together
Together we are strong

If work really annoys you
Throw your stuff away!
Tell your boss "F off!"
Because his work is absolute nonsense

When an acquaintance makes you fall asleep
Wi-, wi-, with a boring story
Say "bye-bye" to that asshole
Your life never ends

We Esperanto enthusiasts
Always have a good friend
Who cares and talks about everything with you
Together we are strong

When you feel so lonely
Talk to an Esperantist
People love to be together
Together we are strong

When your president tells lies
Don't just complain about it!
Say "No!" to his actions
Vote for another party!

If the daily planner ruins your life
And the food isn't good for your stomach
Don't complain; help organize
The next event

We Esperanto enthusiasts
Always have a good friend
Who cares and talks about everything with you
Together we are strong

When you feel so lonely
Talk to an Esperantist
People love to be together
Together we are strong

When your girlfriend buys shoes
And you have to pay for it
Now calm down, sweetheart, and expect
A miracle in bed!

If your boyfriend cheats on you
What an idiot he is!
Tell him "F off!" too
And remember: Jonny M is always available!

We Esperanto enthusiasts
Always have a good friend
Who cares and talks about everything with you
Together we are strong

When you feel so lonely
Talk to an Esperantist
People love to be together
Together we are strong

(Together we are strong)
(Together we are strong)
(Together we are strong)
(Together we are strong)

(Yes, a friend all over the world!)
(Here is my new album!)
(I hope you like it)
(It was a lot of work)
(But it was worth it)
(Thanks for your support!)
(Together we are strong!)