Текст и перевод песни Jonny M - Ni Estas Fortaj

Ni Estas Fortaj

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

Se la, la laborado ĝenas vin
Ĵetegu la aferojn for!
Diru "pip!" al via ĉeful'
Ĉar estas sensenca labor'

Se konato dormigas vin
Pe-, pe-, per rakonto enuiga
Diru "ĝis" al la, la tiu nul'
Via vivo ne senfinas

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

Se mensogas via prezidanto
Ne nur plendu pri li!
Diru "Ne!" al lia agad'
Voĉdonu por alia parti'!

Se taga programo aĉas laŭ vi
Kaj la manĝo ne taŭgas por ventro
Ne plendu sed helpu organizi
La venontan eventon

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

Se ŝuojn aĉetas la koramikino
Kaj vi devas pagi
Nu trankviliĝu kaj atendu
Miraĵon en la, la, la lito!

Se via koramiko trompas je vi
Kia stultulo li estas!
Diru "pip!" ankaŭ al li
Kaj memoru: Jonny M ĉiam pretas!

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

(Komune ni estas fortaj)
(Komune ni estas fortaj)
(Komune ni estas fortaj)
(Komune ni estas fortaj)

(Jes, amikon en la tuta mondo!)
(Jen mia nova albumo!)
(Mi esperas, ke vi ŝatas ĝin)
(Estis multe da laboro)
(Sed ĝi ja valoris)
(La dankon pro via subteno!)
(Komune ni estas fortaj!)

Ni Estas Fortaj

Nous, les fous d'espéranto
Avons toujours un bon ami
Il prend soin de toi, parle avec toi
Ensemble, nous sommes forts

Si tu te sens très seule
Parle à un espérantiste
Les gens aiment être ensemble
Ensemble, nous sommes forts

Si le, le travail te gêne
Jette les choses au loin !
Dis "pip!" à ton patron !
Parce que c'est un travail dénué de sens

Si une connaissance te fait dormir
Pe-, pe-, par un conte ennuyeux
Dis "jusqu'à" au, au celui là
Ta vie ne se termine pas

Nous, les fous d'espéranto
Avons toujours un bon ami
Il prend soin de toi, parle avec toi
Ensemble, nous sommes forts

Si tu te sens très seule
Parle à un espérantiste
Les gens aiment être ensemble
Ensemble, nous sommes forts

Si ton président ment
Ne te contente pas de te plaindre de lui !
Dis "Non !" à son action !
Vote pour un autre parti !

Si le programme de la journée achète selon toi
Et que le repas ne convient pas à ton estomac
Ne te plains pas, mais aide à organiser
Le prochain événement

Nous, les fous d'espéranto
Avons toujours un bon ami
Il prend soin de toi, parle avec toi
Ensemble, nous sommes forts

Si tu te sens très seule
Parle à un espérantiste
Les gens aiment être ensemble
Ensemble, nous sommes forts

Si ta petite amie achète des chaussures
Et que tu dois payer
Alors sois tranquille et attends
Un miracle dans le, le, le lit !

Si ton petit ami te trompe
Quel imbécile il est !
Dis "pip !" à lui aussi
Et souviens-toi : Jonny M est toujours prêt !

Nous, les fous d'espéranto
Avons toujours un bon ami
Il prend soin de toi, parle avec toi
Ensemble, nous sommes forts

Si tu te sens très seule
Parle à un espérantiste
Les gens aiment être ensemble
Ensemble, nous sommes forts

(Ensemble, nous sommes forts)
(Ensemble, nous sommes forts)
(Ensemble, nous sommes forts)
(Ensemble, nous sommes forts)

(Oui, un ami dans le monde entier !)
(Voici mon nouvel album !)
(J'espère que tu l'aimes)
(Il y a eu beaucoup de travail)
(Mais il en valait la peine)
(Merci pour votre soutien !)
(Ensemble, nous sommes forts !)