Текст и перевод песни Jonny M - Ni Estas Fortaj

Ni Estas Fortaj

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

Se la, la laborado ĝenas vin
Ĵetegu la aferojn for!
Diru "pip!" al via ĉeful'
Ĉar estas sensenca labor'

Se konato dormigas vin
Pe-, pe-, per rakonto enuiga
Diru "ĝis" al la, la tiu nul'
Via vivo ne senfinas

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

Se mensogas via prezidanto
Ne nur plendu pri li!
Diru "Ne!" al lia agad'
Voĉdonu por alia parti'!

Se taga programo aĉas laŭ vi
Kaj la manĝo ne taŭgas por ventro
Ne plendu sed helpu organizi
La venontan eventon

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

Se ŝuojn aĉetas la koramikino
Kaj vi devas pagi
Nu trankviliĝu kaj atendu
Miraĵon en la, la, la lito!

Se via koramiko trompas je vi
Kia stultulo li estas!
Diru "pip!" ankaŭ al li
Kaj memoru: Jonny M ĉiam pretas!

Ni Esperantaj frenezuloj
Ĉiam havas bonan amikon
Li zorgas pri vi, parolas kun vi
Komune ni estas fortaj

Se vi sentas vin tre sola
Alparolu esperantiston
Homoj ŝatas esti kunaj
Komune ni estas fortaj

(Komune ni estas fortaj)
(Komune ni estas fortaj)
(Komune ni estas fortaj)
(Komune ni estas fortaj)

(Jes, amikon en la tuta mondo!)
(Jen mia nova albumo!)
(Mi esperas, ke vi ŝatas ĝin)
(Estis multe da laboro)
(Sed ĝi ja valoris)
(La dankon pro via subteno!)
(Komune ni estas fortaj!)

Мы сильны вместе

Мы, эсперантские безумцы,
Всегда имеем хорошего друга.
Он заботится о тебе, говорит с тобой,
Вместе мы сильны.

Если ты чувствуешь себя очень одинокой,
Обратись к эсперантисту.
Люди любят быть вместе,
Вместе мы сильны.

Если тебя работа достала,
Брось все дела!
Скажи "пошел на..." своему начальнику,
Потому что это бессмысленная работа.

Если знакомый усыпляет тебя
Скучным рассказом,
Скажи "прощай" этому нулю,
Твоя жизнь не бесконечна.

Мы, эсперантские безумцы,
Всегда имеем хорошего друга.
Он заботится о тебе, говорит с тобой,
Вместе мы сильны.

Если ты чувствуешь себя очень одинокой,
Обратись к эсперантисту.
Люди любят быть вместе,
Вместе мы сильны.

Если твой президент лжет,
Не просто жалуйся на него!
Скажи "Нет!" его действиям,
Проголосуй за другую партию!

Если тебе не нравится дневная программа
И еда не подходит для желудка,
Не жалуйся, а помоги организовать
Следующее мероприятие.

Мы, эсперантские безумцы,
Всегда имеем хорошего друга.
Он заботится о тебе, говорит с тобой,
Вместе мы сильны.

Если ты чувствуешь себя очень одинокой,
Обратись к эсперантисту.
Люди любят быть вместе,
Вместе мы сильны.

Если подруга покупает туфли,
А платить должен ты,
Успокойся и жди
Чуда в постели!

Если твоя девушка изменяет тебе,
Какой же она глупышка!
Скажи "пошел на..." и ей тоже,
И помни: Jonny M всегда готов!

Мы, эсперантские безумцы,
Всегда имеем хорошего друга.
Он заботится о тебе, говорит с тобой,
Вместе мы сильны.

Если ты чувствуешь себя очень одинокой,
Обратись к эсперантисту.
Люди любят быть вместе,
Вместе мы сильны.

(Вместе мы сильны)
(Вместе мы сильны)
(Вместе мы сильны)
(Вместе мы сильны)

(Да, друг во всем мире!)
(Вот мой новый альбом!)
(Надеюсь, он тебе понравится)
(Это было много работы)
(Но оно того стоило)
(Спасибо за твою поддержку!)
(Вместе мы сильны!)