Текст и перевод песни Jonny McGovern - Blanche Devereaux

Blanche Devereaux

Damn Boy
Boy you got me actin'
It's crazy, I just can't explain it
I feel like someone comes over me
I don't know what it is
But imma try to explain it to you
The best way I know how
Ain't got no roommates
Don't like no cheesecake
Don't wear no pant suit, wear sequence and shoulder pads
I'm not a granny
That one wear panty
But when I'm with you
I feel like I never have
Boy you make me wanna get it on
Or do a charity dance-a-thon
So frisky boy I wanna spank you
While we're drinking at the Rusty anchor
Like a dirty game show
'Wanna grab that dough'
You got me actin' like a hoe

You got me feelin' like Blanche Devereaux
Got a hot boy out of control
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Oh whoa oh
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Got me actin' like a real big hoe
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Whoa oohh whoa ohh ohh

Thank you for being such a hot tight young man
Traveled down your pants and back again
You have around me like a satin captain
How you do it, I don't understand

More folks says I'm more like Dorothy,
Sometimes I am stupid just like Rose
But ooh boy everytime I see you
I am gettin' sassy like Sophia
Come and sit on my lanai
We can do it all night
For many many many many times

Got me feelin' like Blanche Devereaux
Got a hot boy out of control
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Oh whoa oh oh
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Got me actin' like a real big hoe
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Whoa oh whoa oh oh

Damn baby, you look so good
It' gettin' hot
I need to go out for lanai to catch my breath
I wish we're at twin oaks
I take you under grand magnolia tree, and make sweet sweet love to you
I like you boy, coz you're a tight man!
And I love a tight man!
Cast-iron pecs
Thighs that could choke a bear
And a butt you could eat breakfast off of
And you and I would...
Oh! I realize that I was still here
Listening to this song
I was singin' ' bout tight man.
I love a tight man!
Now what was I was sayin before?
Oh I remember

You made me feel like Blanche Devereaux
Got a hot boy out of control
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Whoa whoa whoa
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Got me actin' like a real big hoe
Got me feelin' like Blanche Devereaux
Whoa oh whoa oh oh
Whoa whoa whoa

Damn baby, oh! you got me feelin' crazy like Blanche Devereaux
I wanna take you right to B-E-D
That's the initial of Blanche Elizabeth Devereaux
Damn! Now don't think imma start dressing like her
I'm not feather on my hand nothin but you know as Blanche said
"Pretend you're the navy and I'm the friendly port"

Blanche Devereaux

Mon chéri
Tu me fais agir
C'est fou, je n'arrive pas à l'expliquer
Je me sens comme si quelqu'un me possédait
Je ne sais pas ce que c'est
Mais je vais essayer de te l'expliquer
Du mieux que je peux
Je n'ai pas de colocataires
Je n'aime pas le cheesecake
Je ne porte pas de tailleur-pantalon, je porte des paillettes et des épaulettes
Je ne suis pas une mamie
Qui porte des culottes
Mais quand je suis avec toi
J'ai l'impression de ne l'avoir jamais été
Mon chéri, tu me donnes envie de m'abandonner à toi
Ou de faire un marathon de danse caritative
Je suis tellement excitée que j'ai envie de te gifler
Alors qu'on boit à l'Ancre rouillée
Comme dans un jeu télévisé sale
'J'ai envie de saisir ce fric'
Tu me fais agir comme une salope

Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
J'ai un mec canon qui est incontrôlable
Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
Oh oh oh
Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
Tu me fais agir comme une vraie grosse salope
Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
Whoa oohh whoa ohh ohh

Merci d'être un jeune homme si canon et si serré
J'ai voyagé dans ton pantalon et je suis revenue
Tu es autour de moi comme un capitaine en satin
Comment tu fais ça, je ne comprends pas

Beaucoup de gens disent que je ressemble plus à Dorothy,
Parfois je suis stupide comme Rose
Mais oh mon chéri à chaque fois que je te vois
Je deviens aussi impertinente que Sophia
Viens t'asseoir sur ma véranda
On peut le faire toute la nuit
Pendant de nombreuses, nombreuses, nombreuses, nombreuses fois

Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
J'ai un mec canon qui est incontrôlable
Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
Oh whoa oh oh
Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
Tu me fais agir comme une vraie grosse salope
Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
Whoa oh whoa oh oh

Mon chéri, tu es tellement beau
Il fait chaud
Je dois sortir sur la véranda pour reprendre mon souffle
J'aimerais qu'on soit à Twin Oaks
Je t'emmènerai sous le grand magnolia et je te ferai l'amour doux, doux
Je t'aime mon chéri, parce que tu es un mec bien foutu !
Et j'aime les mecs bien foutus !
Des pecs en fonte
Des cuisses qui pourraient étouffer un ours
Et un cul sur lequel on pourrait manger son petit déjeuner
Et toi et moi on…
Oh ! Je réalise que j'étais toujours là
À écouter cette chanson
Je chantais 'bout un mec bien foutu.
J'aime les mecs bien foutus !
Maintenant, qu'est-ce que je disais avant ?
Oh, je me souviens

Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
J'ai un mec canon qui est incontrôlable
Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
Whoa whoa whoa
Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
Tu me fais agir comme une vraie grosse salope
Tu me fais me sentir comme Blanche Devereaux
Whoa oh whoa oh oh
Whoa whoa whoa

Mon chéri, oh ! tu me fais me sentir folle comme Blanche Devereaux
J'ai envie de t'emmener tout droit au L-I-T
Ce sont les initiales de Blanche Elizabeth Devereaux
Merde ! Ne pense pas que je vais commencer à m'habiller comme elle
Je ne porte pas de plume sur la main, rien, mais tu sais comme Blanche disait
« Fais semblant d'être la marine et je suis le port amical »