Текст и перевод песни Jonny S - Shadow

Schwarze Farbe auf der Haut lass den Schmerz zu
Die Nadel schreibt meine Geschichte näht mein Herz zu
Melodien fließen durch die Adern so als wärs Blut
Und definiert das was ich war und bin Tattoo
Und jede Zeile die ich schrieb sieht aus wie frisch gestochen
Siehst du den Tintentropfen in den all die Lichter flossen
Manche schrieben sie sich so schwer fast wär der Stift zerbrochen
Doch ich bereue nichts hab jeden Augenblick genossen
Ich räum die Straßen in der Nacht so wie ein Schneepflug
In meiner Haut zu stecken heißt es wird weh tun
Ich trag mein Kruzifix wie Nonnen in Gebetsstuben
Denn seitdem ich leb hör ich das rattern der Magnetspuhle

Auch wenn der Weg noch im Dunkel liegt wie ein shadow
Musst du die Karten des Lebens nehm wie Ligretto
Die Wunden heilen nach ein PAAR Wochen wie'n tattoo
Hörst du dein Echo (hörst du dein Echo)

Ich konzentrier mich auf die Lines so wie ein Tätowierer
Ich bin geblieben auch wenn's schien als wär ich ein Verlierer
Blick durch das Fenster in den Hof so wie ein dritter Stieber
Die Zeichen machten mich zum Mann der durch die Steppe tigert
Sie woll'n dir Ihre Meinung aufdrücken wie Pauspapier
Doch keiner weiß was für dich richtig ist ausser dir
Auch wenn das Leben dir nur Narben auf der Haut serviert
Hast du die Wahl denn jeden Tag kannst du dich ausprobiern
Auch wenn du glaubst das dich die Welt nicht braucht wenn du
Hinfällst wieder aufstehn genau das macht einen Helden aus
Sich durch Beton beißen auch wenn die Tränen fließen
Auch wenn dein Herz zerspringen will glaub mir es hält das aus

Auch wenn der Weg noch im Dunkel liegt wie ein shadow
Musst du die Karten des Lebens nehm wie Ligretto
Die Wunden heilen nach ein PAAR Wochen wie'n tattoo
Hörst du dein Echo (hörst du dein Echo)

Und wenn du dich im Dunkel verlierst die Narben
Auf deiner Haut leuchten und funkeln mit Dir
Du brauchst nicht hoffen das ein Wunder passiert denn das
Wunder das trägst du immer bei dir

Und wenn du dich im Dunkel verlierst die Narben
Auf deiner Haut leuchten und funkeln mit Dir
Du brauchst nicht hoffen das ein Wunder passiert denn das
Wunder das trägst du immer bei dir, immer bei dir

Auch wenn der Weg noch im Dunkel liegt wie ein shadow
Musst du die Karten des Lebens nehm wie Ligretto
Die Wunden heilen nach ein PAAR Wochen wie'n tattoo
Hörst du dein Echo (hörst du dein Echo)

Черный цвет на коже позволил боли
Игла приписывает мою историю шитью моему сердцу
Мелодии текут по венам, как будто кровь
И определяет то, кем я был и являюсь татуировкой
И каждая строка, которую я написал, выглядит как свежеиспеченная
Вы видите чернильную каплю, в которой текли все огни
Некоторые писали их так тяжело, что чуть не сломалось перо
Но я ни о чем не жалею, что наслаждался каждым мгновением
Я расчищаю улицы ночью, как снегоочиститель
Застрять в моей коже означает, что это будет больно
Я ношу свое распятие, как монахини в молитвенных комнатах
Потому что с тех пор, как я жив, я слышу стук соленоидных лопастей

Даже если путь все еще лежит в темноте, как тень
Нужно ли вам брать карты жизни, как Лигретто
Раны заживают через несколько недель, как татуировка
Ты слышишь свое эхо (слышишь свое эхо)

Я сосредотачиваюсь на линиях так же, как татуировщик
Я остался, даже если казалось, что я неудачник
Вид через окно во двор, как третий штибер
Знаки сделали меня человеком, который бродит по степи
Она хочет, чтобы вы высказали свое мнение, как калька
Но никто не знает, что подходит тебе, кроме тебя
Даже если жизнь служит тебе только шрамами на коже
У вас есть выбор, потому что каждый день вы можете попробовать себя
Даже если ты веришь, что ты не нужен миру, если ты
Падаешь снова, вставая именно это и делает героя
Кусать себя через бетон, даже когда текут слезы
Даже если твое сердце хочет разорваться, поверь мне, это выдержит

Даже если путь все еще лежит в темноте, как тень
Нужно ли вам брать карты жизни, как Лигретто
Раны заживают через несколько недель, как татуировка
Ты слышишь свое эхо (слышишь свое эхо)

И когда ты теряешься в темноте, шрамы
На вашей коже светятся и сверкают вместе с вами
Вам не нужно надеяться, что произойдет чудо, потому что это
Чудо, что ты всегда носишь это с собой

И когда ты теряешься в темноте, шрамы
На вашей коже светятся и сверкают вместе с вами
Вам не нужно надеяться, что произойдет чудо, потому что это
Чудо, что ты всегда носишь это с собой, всегда с собой

Даже если путь все еще лежит в темноте, как тень
Нужно ли вам брать карты жизни, как Лигретто
Раны заживают через несколько недель, как татуировка
Ты слышишь свое эхо (слышишь свое эхо)