Shadow - Jonny S перевод на английский

Shadow

Schwarze Farbe auf der Haut lass den Schmerz zu
Die Nadel schreibt meine Geschichte näht mein Herz zu
Melodien fließen durch die Adern so als wärs Blut
Und definiert das was ich war und bin Tattoo
Und jede Zeile die ich schrieb sieht aus wie frisch gestochen
Siehst du den Tintentropfen in den all die Lichter flossen
Manche schrieben sie sich so schwer fast wär der Stift zerbrochen
Doch ich bereue nichts hab jeden Augenblick genossen
Ich räum die Straßen in der Nacht so wie ein Schneepflug
In meiner Haut zu stecken heißt es wird weh tun
Ich trag mein Kruzifix wie Nonnen in Gebetsstuben
Denn seitdem ich leb hör ich das rattern der Magnetspuhle

Auch wenn der Weg noch im Dunkel liegt wie ein shadow
Musst du die Karten des Lebens nehm wie Ligretto
Die Wunden heilen nach ein PAAR Wochen wie'n tattoo
Hörst du dein Echo (hörst du dein Echo)

Ich konzentrier mich auf die Lines so wie ein Tätowierer
Ich bin geblieben auch wenn's schien als wär ich ein Verlierer
Blick durch das Fenster in den Hof so wie ein dritter Stieber
Die Zeichen machten mich zum Mann der durch die Steppe tigert
Sie woll'n dir Ihre Meinung aufdrücken wie Pauspapier
Doch keiner weiß was für dich richtig ist ausser dir
Auch wenn das Leben dir nur Narben auf der Haut serviert
Hast du die Wahl denn jeden Tag kannst du dich ausprobiern
Auch wenn du glaubst das dich die Welt nicht braucht wenn du
Hinfällst wieder aufstehn genau das macht einen Helden aus
Sich durch Beton beißen auch wenn die Tränen fließen
Auch wenn dein Herz zerspringen will glaub mir es hält das aus

Auch wenn der Weg noch im Dunkel liegt wie ein shadow
Musst du die Karten des Lebens nehm wie Ligretto
Die Wunden heilen nach ein PAAR Wochen wie'n tattoo
Hörst du dein Echo (hörst du dein Echo)

Und wenn du dich im Dunkel verlierst die Narben
Auf deiner Haut leuchten und funkeln mit Dir
Du brauchst nicht hoffen das ein Wunder passiert denn das
Wunder das trägst du immer bei dir

Und wenn du dich im Dunkel verlierst die Narben
Auf deiner Haut leuchten und funkeln mit Dir
Du brauchst nicht hoffen das ein Wunder passiert denn das
Wunder das trägst du immer bei dir, immer bei dir

Auch wenn der Weg noch im Dunkel liegt wie ein shadow
Musst du die Karten des Lebens nehm wie Ligretto
Die Wunden heilen nach ein PAAR Wochen wie'n tattoo
Hörst du dein Echo (hörst du dein Echo)

Shadow

Black color on the skin let the pain in
The needle writes my story sews my heart shut
Melodies flow through the veins as if it were blood
And defines what I was and am Tattoo
And every line I wrote looks like freshly stitched
Do you see the ink drop where all the lights flowed
Some wrote them so hard the pen almost broke
But I regret nothing, I enjoyed every moment
I clear the streets at night like a snowplow
Being in my skin means it will hurt
I wear my crucifix like nuns in prayer rooms
Because ever since I've been alive I hear the rattle of the magnetic coil

Even if the path is still in the dark like a shadow
You have to take the cards of life like Ligretto
The wounds heal after a COUPLE of weeks like a tattoo
Do you hear your echo (do you hear your echo)

I concentrate on the lines like a tattoo artist
I stayed even when it seemed like I was a loser
Looking through the window into the courtyard like a third sneak
The signs made me the man who tigers through the steppe
They want to push their opinion on you like tracing paper
But nobody knows what is right for you but you
Even if life only serves you scars on your skin
You have the choice because every day you can try yourself out
Even if you think the world doesn't need you when you
Fall down get up again that's what makes a hero
Bite through concrete even if the tears are flowing
Even if your heart wants to break believe me it can take it

Even if the path is still in the dark like a shadow
You have to take the cards of life like Ligretto
The wounds heal after a COUPLE of weeks like a tattoo
Do you hear your echo (do you hear your echo)

And if you lose yourself in the darkness the scars
On your skin shine and sparkle with you
You don't need to hope for a miracle to happen because the
Miracle you always carry with you

And if you lose yourself in the darkness the scars
On your skin shine and sparkle with you
You don't need to hope for a miracle to happen because the
Miracle you always carry with you, always with you

Even if the path is still in the dark like a shadow
You have to take the cards of life like Ligretto
The wounds heal after a COUPLE of weeks like a tattoo
Do you hear your echo (do you hear your echo)