Letargia - Jonny Voice перевод на немецкий

Letargia

Alguém, por favor, me ajude a despertar
Pois o medo adormeceu toda a cidade
A histeria me distanciou
Enfraquecendo a lucidez e confinando a sensatez
Agora o pânico é geral
E o afeto não afeta mais
E tudo paralisou!

Não, eu não quero mais
Não posso me abater!
Não, eu não quero mais
Preciso levantar!
Não, eu não quero mais
Eu tenho que acordar!
Há uma luz a iluminar
Às vezes não consigo ver
Essa ansiedade não vai me dopar.

Desprender de tudo que me enclausurou
É aceitar a consequência inevitável
Parece duro ter de encarar
Mas a realidade acenou
Me tirando a falsa sensação de que esse delírio é real
E o que é noticiado só desinformou
E o mundo paralisou!

Não, eu não quero mais
Não posso me abater!
Não, eu não quero mais
Preciso levantar!
Não, eu não quero mais
Eu tenho que acordar!
Há uma luz a iluminar
Às vezes não consigo ver
Mas a esperança não vai me deixar

A expectativa que criei
É a negação de tudo que eu planejei
E, apesar do sono, posso ver
Que o amor não é nada sobre mim
Mas é sobre tudo o que posso oferecer

Não, eu não quero mais
Não posso me abater!
Não, eu não quero mais
Preciso levantar!
Não, eu não quero mais
Eu tenho que acordar!
Há uma luz a iluminar
Às vezes não consigo ver
Mas a esperança não me deixa adormecer
Eu não estou sozinho!

Lethargie

Jemand, bitte, hilf mir aufzuwachen
Denn die Angst hat die ganze Stadt eingeschläfert
Die Hysterie hat mich distanziert
Schwächt die Klarheit und sperrt die Vernunft ein
Jetzt ist die Panik allgemein
Und die Zuneigung berührt nicht mehr
Und alles ist erstarrt!

Nein, ich will nicht mehr
Ich darf mich nicht unterkriegen lassen!
Nein, ich will nicht mehr
Ich muss aufstehen!
Nein, ich will nicht mehr
Ich muss aufwachen!
Da ist ein Licht, das leuchtet
Manchmal kann ich es nicht sehen
Diese Angst wird mich nicht betäuben.

Sich von allem lösen, was mich eingesperrt hat
Ist die unvermeidliche Konsequenz zu akzeptieren
Es scheint hart, sich dem stellen zu müssen
Aber die Realität hat gewinkt
Mir das falsche Gefühl nehmend, dass dieser Wahn real ist
Und was berichtet wird, hat nur desinformiert
Und die Welt ist erstarrt!

Nein, ich will nicht mehr
Ich darf mich nicht unterkriegen lassen!
Nein, ich will nicht mehr
Ich muss aufstehen!
Nein, ich will nicht mehr
Ich muss aufwachen!
Da ist ein Licht, das leuchtet
Manchmal kann ich es nicht sehen
Aber die Hoffnung wird mich nicht verlassen

Die Erwartung, die ich geschaffen habe
Ist die Verneinung von allem, was ich geplant habe
Und trotz des Schlafes kann ich sehen
Dass es bei der Liebe gar nicht um mich geht
Sondern um alles, was ich anbieten kann

Nein, ich will nicht mehr
Ich darf mich nicht unterkriegen lassen!
Nein, ich will nicht mehr
Ich muss aufstehen!
Nein, ich will nicht mehr
Ich muss aufwachen!
Da ist ein Licht, das leuchtet
Manchmal kann ich es nicht sehen
Aber die Hoffnung lässt mich nicht einschlafen
Ich bin nicht allein!