Текст и перевод песни Jonny Voice - Letargia

Letargia

Alguém, por favor, me ajude a despertar
Pois o medo adormeceu toda a cidade
A histeria me distanciou
Enfraquecendo a lucidez e confinando a sensatez
Agora o pânico é geral
E o afeto não afeta mais
E tudo paralisou!

Não, eu não quero mais
Não posso me abater!
Não, eu não quero mais
Preciso levantar!
Não, eu não quero mais
Eu tenho que acordar!
Há uma luz a iluminar
Às vezes não consigo ver
Essa ansiedade não vai me dopar.

Desprender de tudo que me enclausurou
É aceitar a consequência inevitável
Parece duro ter de encarar
Mas a realidade acenou
Me tirando a falsa sensação de que esse delírio é real
E o que é noticiado só desinformou
E o mundo paralisou!

Não, eu não quero mais
Não posso me abater!
Não, eu não quero mais
Preciso levantar!
Não, eu não quero mais
Eu tenho que acordar!
Há uma luz a iluminar
Às vezes não consigo ver
Mas a esperança não vai me deixar

A expectativa que criei
É a negação de tudo que eu planejei
E, apesar do sono, posso ver
Que o amor não é nada sobre mim
Mas é sobre tudo o que posso oferecer

Não, eu não quero mais
Não posso me abater!
Não, eu não quero mais
Preciso levantar!
Não, eu não quero mais
Eu tenho que acordar!
Há uma luz a iluminar
Às vezes não consigo ver
Mas a esperança não me deixa adormecer
Eu não estou sozinho!

Letargie

Quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi à me réveiller
Car la peur a endormi toute la ville
L'hystérie m'a éloigné de toi
Affaiblissant ma lucidité et enfermant mon bon sens
Maintenant, la panique est générale
Et l'affection n'affecte plus
Et tout s'est paralysé !

Non, je n'en veux plus
Je ne peux pas me laisser abattre !
Non, je n'en veux plus
J'ai besoin de me lever !
Non, je n'en veux plus
Je dois me réveiller !
Il y a une lumière qui éclaire
Parfois je ne peux pas la voir
Cette anxiété ne me droguera pas.

Me détacher de tout ce qui m'a enfermé
C'est accepter la conséquence inévitable
Cela semble dur d'avoir à faire face
Mais la réalité a fait signe
Me retirant la fausse sensation que ce délire est réel
Et ce qui est annoncé n'a fait que désinformer
Et le monde s'est paralysé !

Non, je n'en veux plus
Je ne peux pas me laisser abattre !
Non, je n'en veux plus
J'ai besoin de me lever !
Non, je n'en veux plus
Je dois me réveiller !
Il y a une lumière qui éclaire
Parfois je ne peux pas la voir
Mais l'espoir ne me laissera pas tomber

L'attente que j'ai créée
Est la négation de tout ce que j'ai planifié
Et, malgré le sommeil, je peux voir
Que l'amour n'est rien à propos de moi
Mais il est à propos de tout ce que je peux offrir

Non, je n'en veux plus
Je ne peux pas me laisser abattre !
Non, je n'en veux plus
J'ai besoin de me lever !
Non, je n'en veux plus
Je dois me réveiller !
Il y a une lumière qui éclaire
Parfois je ne peux pas la voir
Mais l'espoir ne me laisse pas m'endormir
Je ne suis pas seul !