Maquinista - Jonny Voice перевод на немецкий

Maquinista

Passageiro, o tempo é implacável não volta atrás
Sou forasteiro e a rota trilhada não é capaz
De alterar todo o percurso
Mas, afinal, remoer as dores não alteram as estações
Da janela a vida é tão repentina
Mil retratos, um álbum de fotografia
Entre encontros e partidas
Lágrimas, despedidas
Locomotiva me leve muito além do horizonte
Talvez, me ajude a transcender
O embarque é imediato
Não há tempo pra perder
O sinal de partida foi dado
Eu não vou perder o trem!
No bilhete não tem
O destino, não sei
Maquinista, sou grato por me trazer até aqui
Não importa se é curta ou longa a jornada
Qual o problema se o trem acelera ou vai devagar?
Entre encontros e partidas
Lágrimas, despedidas

Lokführer

Passagierin, die Zeit ist unerbittlich, sie kehrt nicht zurück
Ich bin ein Fremder und der beschrittene Weg vermag nicht
den ganzen Kurs zu ändern
Aber schließlich, über Schmerzen zu grübeln ändert die Bahnhöfe nicht
Vom Fenster aus ist das Leben so plötzlich
Tausend Porträts, ein Fotoalbum
Zwischen Begegnungen und Abschieden
Tränen, Abschiede
Lokomotive, bring mich weit über den Horizont hinaus
Vielleicht, hilf mir zu transzendieren
Das Einsteigen ist sofort
Es gibt keine Zeit zu verlieren
Das Abfahrtssignal wurde gegeben
Ich werde den Zug nicht verpassen!
Auf dem Ticket steht nicht
Das Ziel, ich weiß es nicht
Lokführer, ich bin dankbar, dass du mich bis hierher gebracht hast
Es spielt keine Rolle, ob die Reise kurz oder lang ist
Was ist das Problem, wenn der Zug beschleunigt oder langsam fährt?
Zwischen Begegnungen und Abschieden
Tränen, Abschiede