Текст и перевод песни Jonny Voice - Maquinista

Maquinista

Passageiro, o tempo é implacável não volta atrás
Sou forasteiro e a rota trilhada não é capaz
De alterar todo o percurso
Mas, afinal, remoer as dores não alteram as estações
Da janela a vida é tão repentina
Mil retratos, um álbum de fotografia
Entre encontros e partidas
Lágrimas, despedidas
Locomotiva me leve muito além do horizonte
Talvez, me ajude a transcender
O embarque é imediato
Não há tempo pra perder
O sinal de partida foi dado
Eu não vou perder o trem!
No bilhete não tem
O destino, não sei
Maquinista, sou grato por me trazer até aqui
Não importa se é curta ou longa a jornada
Qual o problema se o trem acelera ou vai devagar?
Entre encontros e partidas
Lágrimas, despedidas

Maquinista

Passager, le temps est implacable, il ne revient pas en arrière
Je suis un étranger et la route que j'ai tracée n'est pas capable
De changer tout le parcours
Mais, après tout, ruminer les douleurs ne change pas les saisons
De la fenêtre, la vie est si soudaine
Mille portraits, un album de photos
Entre les rencontres et les départs
Larmes, adieux
Locomotive, emmène-moi bien au-delà de l'horizon
Peut-être, aide-moi à transcender
L'embarquement est immédiat
Il n'y a pas de temps à perdre
Le signal de départ a été donné
Je ne vais pas manquer le train !
Sur le billet il n'y a pas
La destination, je ne sais pas
Mécanicien, je te remercie de m'avoir amené jusqu'ici
Peu importe si le voyage est court ou long
Quel est le problème si le train accélère ou ralentit ?
Entre les rencontres et les départs
Larmes, adieux