Nostalgia - Jonny Voice перевод на немецкий

Nostalgia

Se eu sentir um aperto,
Uma dor no meu peito,
Pode ser um sinal de vida aqui.
Momentaneamente.
Finitude evidente.
Meu prazo está correndo pra perto do fim.
Melancolicamente
Minh'alma implora por esse instante
Que o tempo levou.

Eu quero lembrar do que ficou para trás.
Saber que passou, não volta mais!
Só me resta viver
Como se não houvesse
Outra chance de sentir saudade,
Mais uma vez.

Estou na linha do tempo,
Impossível de retornar.
Nada será como antes!
O mundo mudou
E trouxe uma confusão.
E em dias difíceis
A nostalgia me obriga a encarar
Um paradoxo perfeito:
Tristeza e alegria;
Aflição e euforia.
Não posso explicar!

Eu quero lembrar do ficou para trás.
Saber que passou, não volta mais!
Só me resta viver
Como se não houvesse
Outra chance de sentir saudade,
Mais uma vez.

Habito imerso nas grades desse momento,
Resgatando valores que o túnel do
Tempo não pode apagar.

Quero lembrar do que ficou.
Saber que passou, não volta mais!
Só me resta viver
Como se não houvesse
Outra chance de sentir saudade, mais uma vez.
Não volta mais.
Não volta!
Quero viver, como se não houvesse
Mais...
Saudade!

Nostalgie

Wenn ich ein Engegefühl spüre,
Einen Schmerz in meiner Brust,
Könnte es ein Lebenszeichen hier sein.
Vorübergehend.
Offensichtliche Endlichkeit.
Meine Frist läuft dem Ende entgegen.
Melancholisch
Fleht meine Seele um diesen Augenblick,
Den die Zeit genommen hat.

Ich will mich an das erinnern, was zurückblieb.
Wissen, dass es vorbei ist, es kommt nicht mehr zurück!
Mir bleibt nur zu leben,
Als ob es keine
Andere Chance gäbe, Sehnsucht zu fühlen,
Noch einmal.

Ich bin auf der Zeitlinie,
Unmöglich zurückzukehren.
Nichts wird sein wie zuvor!
Die Welt hat sich verändert
Und brachte Verwirrung.
Und an schweren Tagen
Zwingt mich die Nostalgie, ins Auge zu blicken
Einem perfekten Paradoxon:
Traurigkeit und Freude;
Kummer und Euphorie.
Ich kann es nicht erklären!

Ich will mich an das erinnern, was zurückblieb.
Wissen, dass es vorbei ist, es kommt nicht mehr zurück!
Mir bleibt nur zu leben,
Als ob es keine
Andere Chance gäbe, Sehnsucht zu fühlen,
Noch einmal.

Ich weile eingetaucht hinter den Gittern dieses Moments,
Werte rettend, die der Tunnel der
Zeit nicht auslöschen kann.

Ich will mich an das erinnern, was blieb.
Wissen, dass es vorbei ist, es kommt nicht mehr zurück!
Mir bleibt nur zu leben,
Als ob es keine
Andere Chance gäbe, Sehnsucht zu fühlen, noch einmal.
Es kommt nicht mehr zurück.
Kommt nicht zurück!
Ich will leben, als ob es keine
Mehr...
Sehnsucht!