À Deriva - Jonny Voice перевод на немецкий

À Deriva

Todos os momentos que passei
Toda a saudade que senti
Na minha miséria me encontrei
E com a fraqueza aprendi
Eu não tenho muito a oferecer
O que pesa não carrego mais
Minhas malas todas eu deixei
Levo as memórias e no peito
Essa mania louca de sonhar

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente
O que era antigo não importa mais

Desencanei de coisas pequenas
Pra fazer a diferença
Vitimismo não vai me ajudar
À deriva sinto o sopro do vento
Que mudou minha direção
Me empurrando pr'outro rumo
Um lugar desconhecido
Onde eu possa ver o próprio amor
Bem maior

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Eu não tenho muito a oferecer
O que pesa não carrego mais
Minhas malas todas eu deixei
Levo as memórias e no peito
Essa mania louca de sonhar

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Treibend

Alle Momente, die ich durchlebte
All die Sehnsucht, die ich fühlte
In meinem Elend fand ich mich
Und mit der Schwäche lernte ich
Ich habe nicht viel zu bieten
Was schwer wiegt, trage ich nicht mehr
Meine Koffer habe ich alle zurückgelassen
Ich nehme die Erinnerungen mit und in der Brust
Diese verrückte Sucht zu träumen

Wenn ich jetzt gehe, weiß ich nicht, ob ich morgen zurückkehre
Auf diesem Meer will ich segeln
Über das Wasser versuche ich zu gehen
Und jetzt ist es völlig anders
Was alt war, zählt nicht mehr

Ich habe mich von kleinen Dingen gelöst
Um einen Unterschied zu machen
Selbstmitleid wird mir nicht helfen
Treibend spüre ich den Hauch des Windes
Der meine Richtung geändert hat
Mich in eine andere Richtung drängend
Einen unbekannten Ort
Wo ich die Liebe selbst sehen kann
Viel größer

Wenn ich jetzt gehe, weiß ich nicht, ob ich morgen zurückkehre
Auf diesem Meer will ich segeln
Über das Wasser versuche ich zu gehen
Und jetzt ist es völlig anders

Wenn ich jetzt gehe, weiß ich nicht, ob ich morgen zurückkehre
Auf diesem Meer will ich segeln
Über das Wasser versuche ich zu gehen
Und jetzt ist es völlig anders

Ich habe nicht viel zu bieten
Was schwer wiegt, trage ich nicht mehr
Meine Koffer habe ich alle zurückgelassen
Ich nehme die Erinnerungen mit und in der Brust
Diese verrückte Sucht zu träumen

Wenn ich jetzt gehe, weiß ich nicht, ob ich morgen zurückkehre
Auf diesem Meer will ich segeln
Über das Wasser versuche ich zu gehen
Und jetzt ist es völlig anders

Wenn ich jetzt gehe, weiß ich nicht, ob ich morgen zurückkehre
Auf diesem Meer will ich segeln
Über das Wasser versuche ich zu gehen
Und jetzt ist es völlig anders