Текст и перевод песни Jonny Voice - À Deriva

À Deriva

Todos os momentos que passei
Toda a saudade que senti
Na minha miséria me encontrei
E com a fraqueza aprendi
Eu não tenho muito a oferecer
O que pesa não carrego mais
Minhas malas todas eu deixei
Levo as memórias e no peito
Essa mania louca de sonhar

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente
O que era antigo não importa mais

Desencanei de coisas pequenas
Pra fazer a diferença
Vitimismo não vai me ajudar
À deriva sinto o sopro do vento
Que mudou minha direção
Me empurrando pr'outro rumo
Um lugar desconhecido
Onde eu possa ver o próprio amor
Bem maior

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Eu não tenho muito a oferecer
O que pesa não carrego mais
Minhas malas todas eu deixei
Levo as memórias e no peito
Essa mania louca de sonhar

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Adrift

Every moment I spent
All the longing I felt
In my misery I found myself
And with weakness I learned
I don't have much to offer
What weighs me down I don't carry anymore
My bags I left
I carry my memories and in my chest
This crazy desire to dream

If I leave now, I don't know if I'll be back tomorrow
In this sea I want to sail
Over the waters I try to walk
And now it's totally different
What was old no longer matters

I stopped worrying about the little things
To make a difference
Playing the victim won't help me
Adrift I feel the breath of the wind
That changed my direction
Pushing me in another direction
An unknown place
Where I can see my own love
Much bigger

If I leave now, I don't know if I'll be back tomorrow
In this sea I want to sail
Over the waters I try to walk
And now it's totally different

If I leave now, I don't know if I'll be back tomorrow
In this sea I want to sail
Over the waters I try to walk
And now it's totally different

I don't have much to offer
What weighs me down I don't carry anymore
My bags I left
I carry my memories and in my chest
This crazy desire to dream

If I leave now, I don't know if I'll be back tomorrow
In this sea I want to sail
Over the waters I try to walk
And now it's totally different

If I leave now, I don't know if I'll be back tomorrow
In this sea I want to sail
Over the waters I try to walk
And now it's totally different