Текст и перевод песни Jono McCleery - Desperate Measure - Live

Desperate Measure - Live

I didn't know some little thing
Waves of a line drops like a pin
Surely you'll find it, my sail is my sign
Tarnished and withered but still it shines
I weathered a storm, sheltered in ruins
And I recall those funny illusions
We crossed by the borders, they keep drawing in
Pushed to the corners and so it begins

You either want this or down you fall
A desperate measure, a miracle
The act of kindness, the link between
Collective madness in you and me

We came with a vision wrapped in both hands
Taken from memory, turned into plans
Watching for hours, resting at ease
Waiting for signals and following leads

You either want this or down you fall
A desperate measure, a miracle
The act of kindness, the link between
Collective madeness in you and me

Mesure désespérée - En direct

Je ne savais pas que quelque chose de si petit
Comme des vagues sur une ligne, tombe comme une épingle
Sûrement tu le trouveras, ma voile est mon signe
Terne et fanée, mais elle brille encore
J'ai survécu à une tempête, abrité dans des ruines
Et je me rappelle ces drôles d'illusions
Nous avons traversé les frontières, elles continuent à se rétrécir
Poussés dans les coins, et c'est comme ça que ça commence

Tu le veux ou tu tombes
Une mesure désespérée, un miracle
L'acte de gentillesse, le lien entre
La folie collective en toi et moi

Nous sommes venus avec une vision enveloppée dans nos deux mains
Tirée de la mémoire, transformée en plans
Regardant pendant des heures, se reposant à l'aise
Attendant des signaux et suivant des pistes

Tu le veux ou tu tombes
Une mesure désespérée, un miracle
L'acte de gentillesse, le lien entre
La folie collective en toi et moi