Toca un Rol - Jontre перевод на русский

Toca un Rol

Mesdames et messieurs
Je vous demande à présent d'accueillir
Et d'applaudir chaleureusement
À l'artiste colombien
Jontre
He tenido tantos roles en mi vida
Un montón de ocupaciones sin medida
He aprendido cada cosa inadvertida
Hoy les cuento como es la movida
Vendí papitas en la escuelita
Fui cerrajero, corte el acero
Fui futbolista como un gran deportista
Corredor nadador y en el barrio ciclista
Fui mensajero, fui zapatero
Marroquinero
Hice materas y llaveros
He sido hijo, hermano, esposo
Padrino y primo y un tanto famoso
Bailarín, Profesor
Auxiliar de contador
Diseñador y electricista
Autor y sonidista
Artista, estudiante
Jardinero, negociante
Músico y comediante
Y aquí yo soy el cantante
Este es mi rol
Toca un rol
Tu sabes lo que sientes, vamos
Toca un rol
Sino es lo que tu quieres cambia
Toca un rol
No importa lo que digan, dale
Toca un rol
Y que esté lleno de pasión
Todo esto ha sido un juego de la vida
No soy un rol ni etiquetas en la esquina
Soy un humano y a veces por rutina
He olvidado mirarte a la retina
Yo también, viví en Europa
Como un gran pintor... de casas
Oui, oui Monsieur
Tu vois ce que je veux dire
Para sobrevivir
Limpiaba restaurantes
Hoteles y oficinas y casas elegantes
Como inmigrante no era famoso
Pero el universo es tan generoso
Fui cocinero, percusionista
Empírico, carpintero y guitarrista
Bailarín, Profesor
Auxiliar de contador
Diseñador y electricista
Autor y sonidista
Artista, estudiante
Jardinero, negociante
Músico y comediante
Y aquí yo soy el cantante
Toca un rol
Tu sabes lo que sientes, vamos
Toca un rol
Sino es lo que tu quieres cambia
Toca un rol
No importa lo que digan, dale
Toca un rol
Y que esté lleno
Si eres latino o español
Hablas chino o en creole
Bailas salsa o rock 'n roll
Chachacha o reggaeton
Si tu vida es el futbol
O viajar por el mundo
Terapeuta o medicina
Si tu casa es la oficina
Vamos vive, toca un rol
Se que tu tienes el don
Pon en marcha ese perol
Que el amor es el motor
Mensajero en tu rumbo
Cirujano de turno
No te olvides un segundo
Eres humano del mundo
Toca un rol
Tu sabes lo que sientes, vamos
Toca un rol
Sino es lo que tu quieres cambia
Toca un rol
No importa lo que digan, dale
Toca un rol
Y que esté lleno de pasión
Toca un rol
Tu sabes lo que sientes
Toca un rol
Sino es lo que tu quieres cambia
Toca un rol
No importa lo que digan, dale
Toca un rol
Y que esté lleno
De pasión

Сыграй Роль

Дамы и господа
Я прошу вас сейчас поприветствовать
И тепло поаплодировать
Колумбийскому артисту
Jontre
Я играл столько ролей в своей жизни,
Бесчисленное множество занятий без меры.
Я учился всему незаметному,
Сегодня я расскажу вам, как всё устроено.
Я продавал чипсы в школе,
Я был слесарем, резал сталь.
Я был футболистом, как настоящий спортсмен,
Бегуном, пловцом и в районе велосипедистом.
Я был курьером, сапожником,
Кожевником.
Я делал коврики и брелоки.
Я был сыном, братом, мужем,
Крестным и двоюродным, и немного знаменитым.
Танцором, учителем,
Помощником бухгалтера,
Дизайнером и электриком,
Автором и звукорежиссером,
Художником, студентом,
Садовником, торговцем,
Музыкантом и комиком,
И вот я – певец.
Это моя роль.
Сыграй роль.
Ты знаешь, что чувствуешь, давай!
Сыграй роль.
Если это не то, что ты хочешь, измени.
Сыграй роль.
Неважно, что говорят, дерзай!
Сыграй роль.
И пусть она будет полна страсти.
Всё это было игрой жизни,
Я не роль и не ярлыки на углу.
Я человек, и иногда по привычке
Я забываю смотреть тебе в глаза.
Я тоже жил в Европе,
Как великий художник… по домам.
Oui, oui Monsieur
Ты видишь, что я имею в виду?
Чтобы выжить,
Я мыл рестораны,
Отели и офисы и элегантные дома.
Как иммигрант, я не был знаменит,
Но вселенная так щедра.
Я был поваром, перкуссионистом,
Самоучкой, плотником и гитаристом,
Танцором, учителем,
Помощником бухгалтера,
Дизайнером и электриком,
Автором и звукорежиссером,
Художником, студентом,
Садовником, торговцем,
Музыкантом и комиком,
И вот я – певец.
Сыграй роль.
Ты знаешь, что чувствуешь, давай!
Сыграй роль.
Если это не то, что ты хочешь, измени.
Сыграй роль.
Неважно, что говорят, дерзай!
Сыграй роль.
И пусть она будет полна…
Если ты латиноамериканец или испанец,
Говоришь по-китайски или на креольском,
Танцуешь сальсу или рок-н-ролл,
Ча-ча-ча или реггетон,
Если твоя жизнь – футбол,
Или путешествия по миру,
Терапия или медицина,
Если твой дом – офис,
Живи, играй роль!
Я знаю, у тебя есть дар,
Приведи в движение этот котел,
Любовь – это двигатель,
Курьер на твоем пути,
Хирург на дежурстве,
Не забывай ни на секунду,
Ты человек этого мира.
Сыграй роль.
Ты знаешь, что чувствуешь, давай!
Сыграй роль.
Если это не то, что ты хочешь, измени.
Сыграй роль.
Неважно, что говорят, дерзай!
Сыграй роль.
И пусть она будет полна страсти.
Сыграй роль.
Ты знаешь, что чувствуешь,
Сыграй роль.
Если это не то, что ты хочешь, измени.
Сыграй роль.
Неважно, что говорят, дерзай!
Сыграй роль.
И пусть она будет полна
Страсти.