Текст и перевод песни Jontte Valosaari - Hyvä Yö

Hyvä Yö

Tuulilaseissa öisiä valoja. Tänään koko kaupunki valvoo.
Nyt puretaan miehestä patoja, kun jääty on duunien varjoon.

On maailma uusia nuoria tuore, sen piikki on auki.
Oon vapaa niin kuin Valosaari.

Jengi keinuu samaan suuntaan.
Kädet nousee, halkoo ilmaa.
Tää on hyvä hetki ja niin hyvä yö, kun huokaista viimein saan.
Duunit on tehty. Tää on hyvä yö.

Oon väännelly rautalankoja. Mä oon kävelly pitkin lankkuu.
Enkä vieläkään maailmaa omista, mut mikä tärkeintä, siltä tuntuu.

On maailma uusia nuoria tuore, sen piikki on auki.
Oon vapaa niin kuin Valosaari.

Jengi keinuu samaan suuntaan.
Kädet nousee, halkoo ilmaa.
Tää on hyvä hetki ja niin hyvä yö, kun huokaista viimein saan.
Duunit on tehty. Tää on hyvä yö.

On maailma uusia nuoria tuore, sen piikki on auki.
Piikki on auki. Piikki on auki. Piikki on auki. Piikki on auki.

Jengi keinuu samaan suuntaan.
Kädet nousee, halkoo ilmaa.
Tää on hyvä hetki ja niin hyvä yö, kun huokaista viimein saan.
Duunit on tehty. Tää on hyvä yö. Tää on hyvä yö.

Bonne Nuit

Des lumières nocturnes dans le pare-brise. Toute la ville est éveillée ce soir.
Maintenant, on enlève les barrages de l'homme, lorsqu'il a été pris dans l'ombre des travaux.

Le monde est frais, plein de nouvelles personnes, il est ouvert.
Je suis libre comme Valosaari.

Les gens se balancent dans la même direction.
Les mains s'élèvent, fendent l'air.
C'est un bon moment et une si bonne nuit, quand je peux enfin soupirer.
Le travail est fait. C'est une bonne nuit.

J'ai tordu des fils de fer. J'ai marché sur des planches.
Je ne possède toujours pas le monde, mais ce qui compte le plus, c'est que je le ressens.

Le monde est frais, plein de nouvelles personnes, il est ouvert.
Je suis libre comme Valosaari.

Les gens se balancent dans la même direction.
Les mains s'élèvent, fendent l'air.
C'est un bon moment et une si bonne nuit, quand je peux enfin soupirer.
Le travail est fait. C'est une bonne nuit.

Le monde est frais, plein de nouvelles personnes, il est ouvert.
Il est ouvert. Il est ouvert. Il est ouvert. Il est ouvert.

Les gens se balancent dans la même direction.
Les mains s'élèvent, fendent l'air.
C'est un bon moment et une si bonne nuit, quand je peux enfin soupirer.
Le travail est fait. C'est une bonne nuit. C'est une bonne nuit.