Текст и перевод песни Jontte Valosaari - Salaman Selkään

Salaman Selkään

Pyörä pyörii, jengi sykkii
Harmaata ja kivistä kyytii
Kaikki kelpaa kunhan selvii
Tervadrinkkei, Jaakobin painii
Vastatuulta ja myrskypilvii
Painajaisii ja murmelipäivii
Kai sitä tottuu rämpimään
Eikä tajua enempää pyytäkään
Kunnes keskellä pimeää se oli välähdys
Joit mahtuu yks elämään
En kuule, en nää
Mut sydän tykyttää
Mä hyppään salaman selkään
En tiedä mitä teit, mut sä teit sen oikein
Nyt olen susta päissäni
En kuule, en nää
Mut sydän tykyttää
Mä hyppään salaman selkään
En tiedä mitä teit, mut sä teit sen oikein
Nyt olen susta päissäni
Sussa on ripaus maailman ihmeitä, taikuutta ja jotain mystistä
En tajuu miten sä teit tän
Silmänräpäys ja myytyä miestä
Yhtä hymyy ja susta päissään
En tajuu miten sä teit tän
Kai sitä tottuu rämpimään
Eikä tajua enempää pyytäkään
Kunnes keskellä pimeää se oli välähdys
Joit mahtuu yks elämään
En kuule, en nää
Mut sydän tykyttää
Mä hyppään salaman selkään
En tiedä mitä teit, mut sä teit sen oikein
Nyt olen susta päissäni
En kuule, en nää
Mut sydän tykyttää
Mä hyppään salaman selkään
En tiedä mitä teit, mut sä teit sen oikein
Nyt olen susta päissäni
Saa olla tästäkin tyhmempi pää
Että tajuaa kiinni pitää
Eikä päästäis käsistään, se ei iske toista kertaa
En kuule, en nää
Mut sydän tykyttää
Mä hyppään salaman selkään
En tiedä mitä teit, mut sä teit sen oikein
Nyt olen susta päissäni
En kuule, en nää
Mut sydän tykyttää
Mä hyppään salaman selkään
En tiedä mitä teit, mut sä teit sen oikein
Nyt olen susta päissäni

Sur le dos de l'éclair

La roue tourne, le groupe bat
Gris et pierreux
Tout va bien tant que tu survivre
Boisson de bienvenue, Jaakob se penche
Vent contraire et tempête
Cauchemars et journées de chagrin
J'imagine que l'on s'habitue à ramper
Et on ne comprend pas pourquoi on demanderait plus
Jusqu'à ce qu'au milieu de l'obscurité, ce soit un éclair
Tu tiens dans une vie
Je n'entends pas, je ne vois pas
Mais mon cœur bat
Je saute sur le dos de l'éclair
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu l'as fait correctement
Maintenant je suis fou de toi
Je n'entends pas, je ne vois pas
Mais mon cœur bat
Je saute sur le dos de l'éclair
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu l'as fait correctement
Maintenant je suis fou de toi
Il y a un soupçon de miracles du monde, de magie et de quelque chose de mystique en toi
Je ne comprends pas comment tu as fait ça
Un clin d'œil et l'homme était vendu
Un sourire et il est fou de toi
Je ne comprends pas comment tu as fait ça
J'imagine que l'on s'habitue à ramper
Et on ne comprend pas pourquoi on demanderait plus
Jusqu'à ce qu'au milieu de l'obscurité, ce soit un éclair
Tu tiens dans une vie
Je n'entends pas, je ne vois pas
Mais mon cœur bat
Je saute sur le dos de l'éclair
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu l'as fait correctement
Maintenant je suis fou de toi
Je n'entends pas, je ne vois pas
Mais mon cœur bat
Je saute sur le dos de l'éclair
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu l'as fait correctement
Maintenant je suis fou de toi
Il faut être plus stupide que ça
Pour comprendre qu'il faut s'accrocher
Et ne pas la laisser partir, elle ne frappe pas deux fois
Je n'entends pas, je ne vois pas
Mais mon cœur bat
Je saute sur le dos de l'éclair
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu l'as fait correctement
Maintenant je suis fou de toi
Je n'entends pas, je ne vois pas
Mais mon cœur bat
Je saute sur le dos de l'éclair
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu l'as fait correctement
Maintenant je suis fou de toi