Текст и перевод песни Jontti - Militanttifunkki 2011

Militanttifunkki 2011

Työkkärin porttiksel, ähkänen äpärä
Haluu ottaa läskeihin, tilanne on täpärä.
Se on pinnois ku saatavat pykii,
älä muhun tota pura, ite alotit rykii.
Kato nyt mua, mitä toi auttaa?
Kauluspaita ruvel, meikä on hauras,
Enkä oo niit jotka maailman anasti,
Alennustilan meille ansaks asetti.

Funtsi sitä et ne haluu sut tohon,
Heikkoon happeen, ilman ropon ropon ropoo.
Sul on syy olla pinnois, mä ymmärrän sua,
Vaik ite oot se joka oman todellisuutes luot.
Seuraavaks ku suuntaat handeliin,
Käy mielummin poistaan valtiolt jaettu terrorismi.
Se hämmenty mun saarnast, joten sluibasi,
Pitkäst aikaa kaljavarkaisiin suuntasi.

Tää on Jodventin militanttifunkki,
Piraattiradio, pakkohoitoparkkis.
Illujen klikit, illujen trikit,
Kulkee käsi kädes niinku viina ja napit.

Törmäsin toveriin, turskil tuulel,
Rystyset ruvel ja omatki huulet.
Mikä nyt tuli? Miks piti mennä tonne?
Viikonloppuna kartsal kiristää vanne.
Kai se nyt oli kusipää, kai se nyt vittuili.
Löysitte toisenne, muodostitte symbioosin.
Viuhuu vaan ja veriset sikermät --
Luut naksuu, leuat raksuu, se on siinä.
Niinku thaikkuleipomos, kumpiki tyytyväisii,
Taikina pehmenee ja leipuri saa massii.
Ilmasu ei oo viehko, mut tajuutte pointin,
Kanavoisit vihas mielummin infosodankäyntiin.
Saarna ei pudonnu, tuli kurttust naamaa,
Pitää muistaa et tää tapahtu ennen apostolinhommaa.
Back in the day, tää oli niin tätä.
Roinaa, kromii, räppii, vittu mitä, koska --

Tää on Jodventin militanttifunkki,
Lyhytaaltolähetin, kuivamuona-stashi.
Illujen klikit, illujen trikit,
Kulkee käsi kädes niinku viina ja napit.

Siwa ei fudannu, tsägäl sidukan nyysin,
Stigul puskee hikee, melkeen liukastu.
Käy netis Myspakes pirinaamast riivaan,
Täysin flipeis, mut kaunis ja kiehtova.
Tää on militanttifunkki, en vastaa tohon,
Jos aion täst täsmälabyrintist kohoo.
Otan huurteisen sen kunniaks,
Makoisan, mut addiktio-demoni vahvana.
Joten viikon verran rapasena rullataan,
Jossain vaiheessa alakertakin kollataan.
Monta vuotta, mont utusta vuotta,
Kalliost Eiraan, se on kosmeettista.
Kunnes oivalsin onneni olevan siellä,
Missä megafoniki-ihmisten tulee tietää ne

Illujen klikit, illujen trikit,
Mediaäpärien metkut, metodit flipit
Tää on Jodventin militanttifunkki,
Piraattiradio, pakkohoitoparkkis.
Illujen klikit, illujen trikit,
Kulkee käsi kädes niinku viina ja napit.
Tää on Jodventin militanttifunkki,
Muista, muista, syyskuun yhdestoista.
Tää on Jodventin militanttifunkki,
Ne tulee ihan just, joten kampoihin laita!
Illujen klikit, illujen trikit,
Kulkee käsi kädes niinku viina ja napit.

Милитант-фанк 2011

У ворот биржи труда, пыхтящий ублюдок,
Хочет вцепиться в толстяка, ситуация напряженная.
Он взбешен, потому что долги давят,
Не рычи на меня, сама начала огрызаться.
Посмотри на меня, что это даст?
Воротник рубашки жмет, я хрупкий,
И я не из тех, кто украл мир,
Унизительное положение нам уготовили ловушкой.

Представь, что они хотят тебя туда загнать,
В кислородное голодание, без гроша в кармане.
У тебя есть причина быть взбешенной, я тебя понимаю,
Хотя ты сама создаешь свою реальность.
В следующий раз, когда направишься в магазин,
Лучше сходи и уничтожь государственный терроризм.
Она смутилась от моей проповеди, и слиняла,
Впервые за долгое время направилась к пивным воришкам.

Это милитант-фанк от Йодвента,
Пиратское радио, парковка психушки.
Тусовки больных, трюки больных,
Идут рука об руку, как водка и таблетки.

Наткнулся на товарища, на ветру, как треска,
Костяшки в кровь, и мои губы тоже.
Что случилось? Зачем надо было туда идти?
На выходных в каталажке затянут гайки.
Да, он был козлом, да, он издевался.
Вы нашли друг друга, образовали симбиоз.
Только свист да кровавые сопли --
Кости хрустят, челюсти щелкают, вот и все.
Как в тайской пекарне, оба довольны,
Тесто разминается, а пекарь получает бабки.
Аналогия не самая приятная, но ты поняла суть,
Лучше бы направила свою злость на информационную войну.
Проповедь не зашла, получила глухое выражение лица,
Надо помнить, что это было до моего апостольства.
В былые времена, все так и было.
Шмотки, хром, рэп, черт знает что, потому что --

Это милитант-фанк от Йодвента,
Коротковолновый передатчик, запас сухпайка.
Тусовки больных, трюки больных,
Идут рука об руку, как водка и таблетки.

Сива не пробился, в ларьке сигарету купил,
Стикюль весь в поту, чуть не поскользнулся.
В сети на Myspace злая мордашка преследует,
Совершенно чокнутая, но красивая и завораживающая.
Это милитант-фанк, я на это не отвечаю,
Если собираюсь выбраться из этого лабиринта.
Выпью холодненького в ее честь,
Вкусно, но демон зависимости силен.
Так что неделю будем валяться в грязи,
В какой-то момент и нижний этаж обследуем.
Много лет, множество пустых лет,
От скалы до Эйры, все это косметика.
Пока не понял, что мое счастье там,
Где люди с мегафонами должны знать эти

Тусовки больных, трюки больных,
Проделки медиа-уродов, методы чокнутые
Это милитант-фанк от Йодвента,
Пиратское радио, парковка психушки.
Тусовки больных, трюки больных,
Идут рука об руку, как водка и таблетки.
Это милитант-фанк от Йодвента,
Помни, помни, одиннадцатое сентября.
Это милитант-фанк от Йодвента,
Они уже идут, так что давай в бой!
Тусовки больных, трюки больных,
Идут рука об руку, как водка и таблетки.