Jontti - Profeetta - перевод текста песни на немецкий

Profeetta - Jonttiперевод на немецкий




Profeetta
Prophet
Kävi karusti ku psykonauttii leikin,
Ging schief, als ich den Psychonauten spielte,
Muka suuri hengenmies, eikä rikki --
Angeblich ein großer Geistesmann, und nicht kaputt --
Osatotuus, se on sielun lunto,
Halbwahrheit, das ist die Natur der Seele,
Niinku käpyrauhanen, kaikil se on.
Wie die Zirbeldrüse, jeder hat sie.
Syvää huoltoo populaa kaipaa,
Die Leute brauchen tiefe Wartung,
Palkitsee sonta tiskiin kaivaa.
Es lohnt sich, den Scheiß auf den Tisch zu legen.
Näkee vaivaa, seuraa ku hai laivaa,
Man gibt sich Mühe, folgt wie ein Hai dem Schiff,
Matelijaminä meissä riivaa.
Das Reptilien-Ich plagt uns.
Jos pistää luoton sydämen ääneen,
Wenn man auf die Stimme des Herzens vertraut,
Johdattaa kinkkisten asioiden ääreen.
Führt sie einen zu kniffligen Angelegenheiten.
Ristipaine kuuluu pelin henkeen,
Kreuzdruck gehört zum Geist des Spiels,
Kukapa ei katois itsekeskeisyyteen?
Wer würde nicht in Egozentrik versinken?
Jalat pultattuna, pää pilvissä,
Füße festgeschraubt, Kopf in den Wolken,
Tää on underground-paskaa, eikä mitään
Das ist Underground-Scheiß, und nichts
Evankeliumii, profeetallisii valveunii ...
Evangelium, prophetische Wachträume ...
Profeetta! Poistu estradilta!
Prophet! Verlass die Bühne!
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Deine Lehre ist nicht wertvoll!
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Zerfällt dein Ego, wenn du es nicht wertschätzt?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
Das ist gut! Zumindest für mich wäre es gut.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Es gibt Probleme, wenn du weiter polterst --
Opetuslapsetkin aika hajal.
Auch die Jünger sind ziemlich zerstreut.
Mistä se pulppuaa ja miks?
Woher sprudelt es und warum?
Kosminen kissa-ja-hiiri-leikki?
Ein kosmisches Katz-und-Maus-Spiel?
Kai se ois tylsää jos ois vaan
Wäre wohl langweilig, wenn es nur
Yks olento, kauneudessa mittaamaton.
Ein einziges Wesen gäbe, unermesslich in Schönheit.
Elämä on ku perkaamaton kala,
Das Leben ist wie ein unausgenommener Fisch,
Ois kaikki resurssit olla fyllaa.
Hätte alle Ressourcen, um prall gefüllt zu sein.
Pöytä on katettu koreesti,
Der Tisch ist prächtig gedeckt,
Eikä siin voi ku levittää käsii.
Und man kann nur die Hände ausbreiten.
Ku kopsahtaa kantoon kohkatessa,
Wenn man beim Prahlen gegen einen Baumstumpf stößt,
Tai hullaantuu kukista tienvarressa.
Oder verrückt wird nach Blumen am Wegesrand.
Tai kelaa et on sisältä ontto,
Oder denkt, dass man innen hohl ist,
Solmus ku lateraaliskitsofreenikko.
Verknotet wie ein Lateralschizophrener.
Pelko pyörittää ikiliikkujaa,
Angst treibt das Perpetuum Mobile an,
Sairaus on itseys itsessään,
Krankheit ist das Selbst an sich,
Ja vinoutunut visio itsestä.
Und eine verzerrte Vision von sich selbst.
Profeetta, seivaa meidät meiltä!
Prophet, rette uns vor uns selbst!
Profeetta! Poistu estradilta!
Prophet! Verlass die Bühne!
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Deine Lehre ist nicht wertvoll!
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Zerfällt dein Ego, wenn du es nicht wertschätzt?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
Das ist gut! Zumindest für mich wäre es gut.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Es gibt Probleme, wenn du weiter polterst --
Opetuslapsetkin aika hajal.
Auch die Jünger sind ziemlich zerstreut.
(Jodarok):
(Jodarok):
Vedätysharhat - kaikki vituilleen,
Betrugswahnvorstellungen - alles im Arsch,
Jotku hullut haluu kertoo sen muille.
Manche Verrückte wollen es den anderen erzählen.
Siin on osa johon en taho hypätä.
Das ist ein Teil, auf den ich nicht aufspringen will.
Sama mitä sanot, joku tiukkis pykähtää.
Egal was du sagst, irgendein Hardliner blockt ab.
Väki puljaa syvissä kymissä,
Die Leute wühlen in tiefen Gewässern,
Virta vie, ei oo maata näkyvissä missään.
Die Strömung reißt mit, nirgendwo ist Land in Sicht.
Ne toivoo et mul on suunta,
Sie hoffen, dass ich eine Richtung habe,
Kelluntalaite pullahtaa pullon suusta.
Die Schwimmhilfe ploppt aus dem Flaschenhals.
Jos on tottunu, et aina sanotaan ku sanottaa,
Wenn man gewohnt ist, dass immer gesagt wird, was Sache ist,
Luulet koittavan pakottaa -
Denkst du, man versucht dich zu zwingen -
Pistä kylmäks se viestintuoja.
Mach den Überbringer der Nachricht kalt.
Ihan sama, oikee viesti ei voi kuolla.
Ist egal, die richtige Botschaft kann nicht sterben.
Anna anteeks mun nahkeus.
Vergib meine Trägheit.
Meitä ohjaa pohjaton ahneus.
Uns leitet bodenlose Gier.
En harjota mitä saarnaan, osaan sen jo.
Ich praktiziere nicht, was ich predige, ich kann es schon.
Profeetta! Poistu estradilta!
Prophet! Verlass die Bühne!
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Deine Lehre ist nicht wertvoll!
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Zerfällt dein Ego, wenn du es nicht wertschätzt?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
Das ist gut! Zumindest für mich wäre es gut.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Es gibt Probleme, wenn du weiter polterst --
Opetuslapsetkin aika hajal.
Auch die Jünger sind ziemlich zerstreut.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.