Jontti - Profeetta - перевод текста песни на французский

Profeetta - Jonttiперевод на французский




Profeetta
Prophète
Kävi karusti ku psykonauttii leikin,
C'est devenu dur quand le psyconautes a joué,
Muka suuri hengenmies, eikä rikki --
Avec un grand homme spirituel, et pas cassé -
Osatotuus, se on sielun lunto,
La demi-vérité, c'est le tempérament de l'âme,
Niinku käpyrauhanen, kaikil se on.
Comme une glande pinéale, c'est avec tout le monde.
Syvää huoltoo populaa kaipaa,
Un entretien profond, les gens en ont besoin,
Palkitsee sonta tiskiin kaivaa.
Récompense le fumier qu'il faut creuser.
Näkee vaivaa, seuraa ku hai laivaa,
Il se donne du mal, suit comme un requin un bateau,
Matelijaminä meissä riivaa.
Le moi reptilien nous hante.
Jos pistää luoton sydämen ääneen,
Si vous mettez votre confiance dans la voix du cœur,
Johdattaa kinkkisten asioiden ääreen.
Il vous conduit au bord des choses tordues.
Ristipaine kuuluu pelin henkeen,
La pression contradictoire fait partie de l'esprit du jeu,
Kukapa ei katois itsekeskeisyyteen?
Qui ne s'égare pas dans l'égocentrisme ?
Jalat pultattuna, pää pilvissä,
Les pieds boulonnés, la tête dans les nuages,
Tää on underground-paskaa, eikä mitään
C'est de la merde underground, et pas du tout
Evankeliumii, profeetallisii valveunii ...
L'évangile, les réveils prophétiques ...
Profeetta! Poistu estradilta!
Prophète ! Sortez de la scène !
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Votre enseignement n'est pas précieux !
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Votre ego se brisera si vous ne le chérissez pas ?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
C'est bon ! Au moins, ce serait bien pour moi.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Des problèmes surviennent si vous continuez à rugir -
Opetuslapsetkin aika hajal.
Les disciples sont aussi assez dispersés.
Mistä se pulppuaa ja miks?
D'où ça jaillit et pourquoi ?
Kosminen kissa-ja-hiiri-leikki?
Le jeu cosmique du chat et de la souris ?
Kai se ois tylsää jos ois vaan
Je suppose que ce serait ennuyeux s'il n'y avait que
Yks olento, kauneudessa mittaamaton.
Une seule créature, incommensurable dans sa beauté.
Elämä on ku perkaamaton kala,
La vie est comme un poisson non éviscéré,
Ois kaikki resurssit olla fyllaa.
Il y aurait toutes les ressources pour être bourré.
Pöytä on katettu koreesti,
La table est dressée magnifiquement,
Eikä siin voi ku levittää käsii.
Et vous ne pouvez que répandre vos mains.
Ku kopsahtaa kantoon kohkatessa,
Lorsque vous vous heurtez à un tronc en marchant,
Tai hullaantuu kukista tienvarressa.
Ou que vous êtes fou des fleurs au bord du chemin.
Tai kelaa et on sisältä ontto,
Ou que vous vous dites que vous êtes vide à l'intérieur,
Solmus ku lateraaliskitsofreenikko.
En nœud comme un schizophrène latéral.
Pelko pyörittää ikiliikkujaa,
La peur fait tourner la machine à mouvement perpétuel,
Sairaus on itseys itsessään,
La maladie est le soi en soi,
Ja vinoutunut visio itsestä.
Et une vision déformée de soi.
Profeetta, seivaa meidät meiltä!
Prophète, séparez-nous de nous-mêmes !
Profeetta! Poistu estradilta!
Prophète ! Sortez de la scène !
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Votre enseignement n'est pas précieux !
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Votre ego se brisera si vous ne le chérissez pas ?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
C'est bon ! Au moins, ce serait bien pour moi.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Des problèmes surviennent si vous continuez à rugir -
Opetuslapsetkin aika hajal.
Les disciples sont aussi assez dispersés.
(Jodarok):
(Jodarok):
Vedätysharhat - kaikki vituilleen,
Des délires de persuasion - tout a foiré,
Jotku hullut haluu kertoo sen muille.
Certains fous veulent le dire aux autres.
Siin on osa johon en taho hypätä.
Il y a une partie dans laquelle je ne veux pas sauter.
Sama mitä sanot, joku tiukkis pykähtää.
Peu importe ce que vous dites, quelqu'un se fige.
Väki puljaa syvissä kymissä,
Les gens se bousculent dans les profondeurs,
Virta vie, ei oo maata näkyvissä missään.
Le courant emporte, il n'y a pas de terre en vue nulle part.
Ne toivoo et mul on suunta,
Ils espèrent que j'ai une direction,
Kelluntalaite pullahtaa pullon suusta.
Un appareil de flottaison sort de la bouteille.
Jos on tottunu, et aina sanotaan ku sanottaa,
Si vous êtes habitué à ce que les gens disent ce qu'on leur dit,
Luulet koittavan pakottaa -
Vous pensez que vous essayez de forcer -
Pistä kylmäks se viestintuoja.
Froidissez ce messager.
Ihan sama, oikee viesti ei voi kuolla.
Peu importe, le vrai message ne peut pas mourir.
Anna anteeks mun nahkeus.
Excusez ma dureté.
Meitä ohjaa pohjaton ahneus.
Nous sommes guidés par une cupidité sans fond.
En harjota mitä saarnaan, osaan sen jo.
Je ne pratique pas ce que je prêche, je le sais déjà.
Profeetta! Poistu estradilta!
Prophète ! Sortez de la scène !
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Votre enseignement n'est pas précieux !
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Votre ego se brisera si vous ne le chérissez pas ?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
C'est bon ! Au moins, ce serait bien pour moi.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Des problèmes surviennent si vous continuez à rugir -
Opetuslapsetkin aika hajal.
Les disciples sont aussi assez dispersés.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.