Jontti - Sota on sairautta - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jontti - Sota on sairautta




Sota on sairautta
War is a Disease
Se on Jodventti, ja flexaton
It's Jodventti, and flexaton
Rauhaa
Peace
Sota on sairautta, jee
War is a disease, yeah
Niin se menee
That's how it goes
Se on tahdikkaampaa olla vaik julkkis kun disauttaa Pentagonin kuolonkulttii
It's more rhythmic to be a celebrity when dissing the Pentagon's death cult
Jos rikkoo vihapuhelakei joutuu seulaan,
If you break the hate speech law, you get caught in the net,
Se on kato lietsomista kun puhuu jutut naulan kantaan.
That's inciting when you talk about things getting real.
Sotatilas, pahas luupis, isosvihas
State of war, bad wolf, big bad wolf
Globaalis laskelmoidus poikkeustilas.
Global calculated state of emergency.
Helvetti on irti ja meno ei oo freesi,
Hell is loose and it's not fresh,
Ota siinä relaa kun kaapissa on natsi.
Take a chill pill when there's a Nazi in the closet.
Rauhantila sisuksissa, sitä kultivoin.
Peace of mind inside, that's what I cultivate.
Maailmaa ei voi muuttaa mut itsensä voi.
You can't change the world but you can change yourself.
Ja siinähän se muuntuu samalla, kaikki samaa punast verta auringon alla
And as you do, it changes too, all the same red blood under the sun
Kovisten korviin tää kalskahtaa naiivilta,
This sounds naive to hard ears,
Mut jos kerran sen kokee niin mitä muut sitä haluu.
But if you experience it once, then what else do you want.
Vaik lippu merkkaa mulle vaan tuulen suuntaa,
Even though the flag only shows me the direction of the wind,
Kunnioitan veteraanien suurta uhrausta
I respect the great sacrifice of veterans
V niinkuin Vapaus valahtamassa hiekkaan.
V as in Freedom sinking into the sand.
Karma övärit tää läsähtää niskaan.
Karma colors this slap on the neck.
Niin pääsee käymään jos hullut mellastaa,
That's what happens when fools riot,
Ja kansan oman edun vastaisesti fanittaa.
And against the people's own interest, they become fans.
Jotta se tapahtuis, ukotus on must.
For that to happen, silence is a must.
Terrorikorttikin taas kehis, jännästi.
The terrorist card is also used, strangely.
Sotatila sisuksissa, sotatila ulkona
State of war inside, state of war outside
Kovin kalvakkaa, niinku kylmä kalkkuna
Very pale, like a cold turkey
Monta konfliktia maailmalla on meneillään?
How many conflicts are going on in the world?
Irak, Afganistan, Pakistan, häh?
Iraq, Afghanistan, Pakistan, huh?
Sekosin laskuissa, en haluu edes tietää.
I'm lost in my calculations, I don't even want to know.
Kuka nyt haluis räjähtää kappaleiks, häh?
Who would want to explode into pieces now, huh?
Hajoita, hallitse, jälleenrakenna.
Divide, rule, rebuild.
Esoteerinen motto, järjestys kaaoksesta
An esoteric motto, order out of chaos
Raportti rautavuorelta kertoo,
The report from the iron mountain says,
Et pysyvä sotatila on metodina mainio.
That permanent state of war is a great method.
Jäädy just ei sanoi millään kuvata.
Frozen just can't be described in any way.
Sotateollisen kompleksin mielipuolisuutta.
The madness of the military-industrial complex.
Seismisten liikkeiden ja säämanipulaatio.
Seismic movements and weather manipulation.
Guantanamo Baylta FEMA: n leireille, yo.
From Guantanamo Bay to FEMA camps, yo.
NATO, Gestapo ja niiden strategiat.
NATO, Gestapo and their strategies.
Tarkkailla, rangaista, pelossa rodissa
Observe, punish, fear in the rod
Wackenhut, Falck, maailma on snadi.
Wackenhut, Falck, the world is shabby.
Saabi, Halliburton, siinä meille pari
Saab, Halliburton, there's a couple for us
Jotka on rauhanmiehen kirjois kirosanoi.
Which are swear words in a peacemaker's books.
Verilinjat jättää jälkeensä verivanoja.
Bloodlines leave behind bloodstreams.
Varokaa niit sano Eisenhower aikoinaan.
Beware of them, Eisenhower said back in the day.
Kylmän sodan aikaan oltiin ydinpommin vainoissa.
During the Cold War, we were persecuted by the nuclear bomb.
Hevosen G.I Joe, Chuck D on kovempi,
The horse G.I Joe, Chuck D is tougher,
Vaik Rambon Nepa oli vahva
Even though Rambo's Knife was strong
Gandhi on vahvempi.
Gandhi is stronger.
Must ei ikinä tehdä sotakoneiston ratast,
Must never become a pawn of the war machine,
Vaan varas joka hiffas et rauhas on paras
But a thief who realized that peace is best
Ja rauhan mies, saa laulaa viel.
And a man of peace, can still sing.
En oo rastapäissäni mut Bob Marleykin sen ties
I'm not in my rasta delirium but Bob Marley knew it too
Se ei ole mies eikä mikään joka murhaa.
He is not a man or anything that murders.
Sama punast verta kaikki muu on huuhaa.
All the same red blood, everything else is humbug.
Sotatila sisuksissa, sotatila ulkona
State of war inside, state of war outside
Kovin kalvakkaa, niinku kylmä kalkkuna
Very pale, like a cold turkey
Monta konfliktia maailmalla on meneillään?
How many conflicts are going on in the world?
Tsetsenias, Afrikas, Etelä-Amerikas, häh?
Chechnya, Africa, South America, huh?
Sekosin laskuissa, en haluu edes tietää.
I'm lost in my calculations, I don't even want to know.
Himobisnes, ihmisten lahtaus.
Greed business, the sacrifice of people.
Hajoita, hallitse, jälleenrakenna.
Divide, rule, rebuild.
Esoteerinen motto, järjestys kaaoksesta
An esoteric motto, order out of chaos
Ne kutsuu invaasiota rauhan turvaamiseks,
They call invasion securing peace,
Rauhaan pakottamiseksi, jälleenrakentamiseks.
Forcing peace, rebuilding.
USA: n geopoliittiset imperatiivit.
The geopolitical imperatives of the United States.
Globalisaation ylipappien diilit.
Deals of the high priests of globalization.





Авторы: johannes suominen, the flexatones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.