Jontti - Sota on sairautta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jontti - Sota on sairautta




Sota on sairautta
La guerre est une maladie
Se on Jodventti, ja flexaton
C'est Jodventti, et flexaton
Rauhaa
La paix
Sota on sairautta, jee
La guerre est une maladie, oui
Niin se menee
C'est comme ça que ça se passe
Se on tahdikkaampaa olla vaik julkkis kun disauttaa Pentagonin kuolonkulttii
C'est plus chic d'être une célébrité que de critiquer la culture de la mort du Pentagone
Jos rikkoo vihapuhelakei joutuu seulaan,
Si tu brises les lois sur les discours haineux, tu seras arrêté,
Se on kato lietsomista kun puhuu jutut naulan kantaan.
C'est clair, c'est de l'incitation à la haine quand tu dis les choses comme elles sont.
Sotatilas, pahas luupis, isosvihas
En état de guerre, dans une mauvaise boucle, dans une grande colère
Globaalis laskelmoidus poikkeustilas.
Calculs globaux en état d'urgence.
Helvetti on irti ja meno ei oo freesi,
L'enfer est lâché et les choses ne sont pas faciles,
Ota siinä relaa kun kaapissa on natsi.
Détente-toi un peu car il y a un nazi dans le placard.
Rauhantila sisuksissa, sitä kultivoin.
La paix intérieure, c'est ce que je cultive.
Maailmaa ei voi muuttaa mut itsensä voi.
On ne peut pas changer le monde mais on peut se changer soi-même.
Ja siinähän se muuntuu samalla, kaikki samaa punast verta auringon alla
Et là, ça change aussi, tout le monde a le même sang rouge sous le soleil
Kovisten korviin tää kalskahtaa naiivilta,
Aux oreilles des durs, ça sonne naïf,
Mut jos kerran sen kokee niin mitä muut sitä haluu.
Mais si tu le vis une fois, qu'est-ce que les autres veulent.
Vaik lippu merkkaa mulle vaan tuulen suuntaa,
Même si le drapeau ne signifie pour moi que la direction du vent,
Kunnioitan veteraanien suurta uhrausta
J'honore le grand sacrifice des vétérans
V niinkuin Vapaus valahtamassa hiekkaan.
V comme liberté qui s'écoule dans le sable.
Karma övärit tää läsähtää niskaan.
Le karma te frappe au cou.
Niin pääsee käymään jos hullut mellastaa,
C'est ce qui arrive quand les fous se déchaînent,
Ja kansan oman edun vastaisesti fanittaa.
Et quand les gens se fanatisent contre leur propre intérêt.
Jotta se tapahtuis, ukotus on must.
Pour que cela arrive, la vaccination est essentielle.
Terrorikorttikin taas kehis, jännästi.
La carte du terrorisme a également été développée, de manière intéressante.
Sotatila sisuksissa, sotatila ulkona
L'état de guerre à l'intérieur, l'état de guerre à l'extérieur
Kovin kalvakkaa, niinku kylmä kalkkuna
Très pâle, comme un poulet froid
Monta konfliktia maailmalla on meneillään?
Combien de conflits sont en cours dans le monde ?
Irak, Afganistan, Pakistan, häh?
L'Irak, l'Afghanistan, le Pakistan, hein ?
Sekosin laskuissa, en haluu edes tietää.
Je me suis trompé dans mes calculs, je ne veux même pas le savoir.
Kuka nyt haluis räjähtää kappaleiks, häh?
Qui voudrait exploser en morceaux, hein ?
Hajoita, hallitse, jälleenrakenna.
Divise, règne, reconstruis.
Esoteerinen motto, järjestys kaaoksesta
Une devise ésotérique, l'ordre du chaos
Raportti rautavuorelta kertoo,
Le rapport de la montagne de fer dit,
Et pysyvä sotatila on metodina mainio.
Que l'état de guerre permanent est une méthode idéale.
Jäädy just ei sanoi millään kuvata.
Congeler, c'est juste ne pas pouvoir décrire.
Sotateollisen kompleksin mielipuolisuutta.
La folie du complexe militaro-industriel.
Seismisten liikkeiden ja säämanipulaatio.
Mouvements sismiques et manipulation du temps.
Guantanamo Baylta FEMA: n leireille, yo.
De Guantanamo Bay aux camps de la FEMA, yo.
NATO, Gestapo ja niiden strategiat.
L'OTAN, la Gestapo et leurs stratégies.
Tarkkailla, rangaista, pelossa rodissa
Surveiller, punir, dans la peur des races
Wackenhut, Falck, maailma on snadi.
Wackenhut, Falck, le monde est cool.
Saabi, Halliburton, siinä meille pari
Saabi, Halliburton, en voici deux
Jotka on rauhanmiehen kirjois kirosanoi.
Qui sont des mots maudits dans l'écriture d'un pacifiste.
Verilinjat jättää jälkeensä verivanoja.
Les lignes de sang laissent des traces de sang.
Varokaa niit sano Eisenhower aikoinaan.
Faites attention à ce que disait Eisenhower à l'époque.
Kylmän sodan aikaan oltiin ydinpommin vainoissa.
Pendant la guerre froide, nous étions dans la panique nucléaire.
Hevosen G.I Joe, Chuck D on kovempi,
G.I Joe sur le cheval, Chuck D est plus dur,
Vaik Rambon Nepa oli vahva
Même si Rambo Nepa était fort
Gandhi on vahvempi.
Gandhi est plus fort.
Must ei ikinä tehdä sotakoneiston ratast,
Ne sois jamais une roue du mécanisme de guerre,
Vaan varas joka hiffas et rauhas on paras
Mais un voleur qui a compris que la paix est la meilleure
Ja rauhan mies, saa laulaa viel.
Et un homme de paix peut encore chanter.
En oo rastapäissäni mut Bob Marleykin sen ties
Je ne suis pas un rastafari, mais Bob Marley le savait aussi
Se ei ole mies eikä mikään joka murhaa.
Ce n'est ni un homme ni quoi que ce soit qui tue.
Sama punast verta kaikki muu on huuhaa.
Le même sang rouge, tout le reste est du blabla.
Sotatila sisuksissa, sotatila ulkona
L'état de guerre à l'intérieur, l'état de guerre à l'extérieur
Kovin kalvakkaa, niinku kylmä kalkkuna
Très pâle, comme un poulet froid
Monta konfliktia maailmalla on meneillään?
Combien de conflits sont en cours dans le monde ?
Tsetsenias, Afrikas, Etelä-Amerikas, häh?
La Tchétchénie, l'Afrique, l'Amérique du Sud, hein ?
Sekosin laskuissa, en haluu edes tietää.
Je me suis trompé dans mes calculs, je ne veux même pas le savoir.
Himobisnes, ihmisten lahtaus.
Le business de la mort, le massacre des gens.
Hajoita, hallitse, jälleenrakenna.
Divise, règne, reconstruis.
Esoteerinen motto, järjestys kaaoksesta
Une devise ésotérique, l'ordre du chaos
Ne kutsuu invaasiota rauhan turvaamiseks,
Ils appellent l'invasion la garantie de la paix,
Rauhaan pakottamiseksi, jälleenrakentamiseks.
Pour imposer la paix, pour reconstruire.
USA: n geopoliittiset imperatiivit.
Les impératifs géopolitiques américains.
Globalisaation ylipappien diilit.
Les accords des grands prêtres de la mondialisation.





Авторы: johannes suominen, the flexatones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.