Paper - Shango , Jonwayne перевод на немецкий

Paper

When I die, I wanna grow into a tree
I want 'em to bury me
Mixed in with soil and leaves
And your son cuts me down
I'm still proud
I want 'em to hand me down
And give me to Goodwill
And price me for a dollar
Still get shoplifted, hell
Torn open just to give a man shelter, shit
This paper my motivation
My bones are just branches: saplings
Twisting, matching
Everything I had to live with
It's whatever I'm in tune with
That's what I hope you take pictures of
I struggle to be
But

We hope whatever grows
And your vines run
They will define sums
That's filling my lungs

Look at these paper maché people
Construction paper skies
Newspaper brains
All I need is one match to make 'em dance
Stick your hands in;
They're just waiting for a chance to be candid
Maybe go up in flames like ya mans did
They don't know what they want
They're just asking
And still trying to act like they ran shit
Ok now maybe if you sketched out your body
You wouldn't have to declare yourself sorry
Don't put it on me
I had to write my own book—I did it sloppy

I ain't picking you up
And if you bury yourself
I ain't digging you up
And when you turn into dust
I ain't kicking you up
And when you get in my way
I'm just ripping you up

We hope whatever grows
And your vines run
That's filling my lungs

Papier

Wenn ich sterbe, will ich zu einem Baum heranwachsen
Ich will, dass sie mich begraben
Gemischt mit Erde und Blättern
Und dein Sohn fällt mich
Bin ich immer noch stolz
Ich will, dass sie mich weitergeben
Und mich zu Goodwill geben
Und mich für einen Dollar auszeichnen
Trotzdem geklaut werden, verdammt
Aufgerissen, nur um einem Mann Schutz zu geben, Scheiße
Dieses Papier, meine Motivation
Meine Knochen sind nur Äste: Setzlinge
Sich windend, passend
Zu allem, womit ich leben musste
Es ist das, womit ich im Einklang bin
Das ist es, wovon ich hoffe, dass du Fotos machst
Ich kämpfe darum zu sein
Aber

Wir hoffen, was auch immer wächst
Und deine Ranken laufen
Sie werden Summen definieren
Das füllt meine Lungen

Schau dir diese Pappmaché-Leute an
Bastelpapier-Himmel
Zeitungsgehirne
Alles, was ich brauche, ist ein Streichholz, um sie tanzen zu lassen
Steck deine Hände rein;
Sie warten nur auf eine Chance, offen zu sein
Vielleicht in Flammen aufgehen, wie dein Kerl es tat
Sie wissen nicht, was sie wollen
Sie fragen nur
Und versuchen immer noch so zu tun, als hätten sie den Laden geschmissen
Okay, nun vielleicht, wenn du deinen Körper skizziert hättest
Müsstest du dich nicht für schuldig erklären
Schieb es nicht auf mich
Ich musste mein eigenes Buch schreiben – ich habe es schlampig gemacht

Ich hebe dich nicht auf
Und wenn du dich selbst begräbst
Grabe ich dich nicht aus
Und wenn du zu Staub wirst
Trete ich dich nicht auf
Und wenn du mir in die Quere kommst
Zerreiße ich dich einfach

Wir hoffen, was auch immer wächst
Und deine Ranken laufen
Das füllt meine Lungen