Afraid of Us - Jonwayne , Zeroh перевод на немецкий

Afraid of Us

I was sitting in Japan when my nephew was born
Broke my damn heart when I wasn't there for him
It made me think about my life
And my order of operations

I was drunk at a show and fucked my boy's set up
It was a blessing when
(Thank you D)
And alienating fans
Just thinking they would never understand
Really it's wavelength
Bringing us together in a way
So really I should be more open to two-way
And if I ever did you something dirty, I do pray
I get another chance
But this karma catching up in a true way

And if it's too late for a formal apology, I accept it
And if it's too late for a formal apology, I accept it
You think of me less than I am
But maybe that's a blessing
I just hope that I can spread my message
A to Z (passing off to zeroh)

Shit, all I want to say is put it down!
Your position been compromised
Everything has a beginning and an end
I know glory'll take you dead or alive
In ruts fucked up off such and such
Is thus just because
You're afraid of us
So put it down
Put it down

All my life I was looking for love
Took it for granted
Started to run
On my knees when I heard she could see my skin was empty
And I try but she reminds me of what I've become
Thought i knew myself but that knowing is done
I just hope that she still sees my love
And for that I just hope these old songs take off
I need a house
And a rack
For every leaf of grass on my big-ass lawn
And as I see my family progress all I want is a daughter or son
Fulfilling fantasies of a teenage me
Some advice: don't lose sight about where you're from
A to Z

Shit, all I want to say is put it down!
Your position been compromised
Everything has a beginning and an end
I know glory'll take you dead or alive
In ruts fucked up off such and such
Is thus just because
You're afraid of us
So put it down
Put it down

Yo, look at these people
Counting on me
When I can't even count on myself
Look at these homies
So sure of me when I'm not so sure of myself
I need help
I need to slow down
But I need a good friend to come and tell me how

Angst vor uns

Ich saß in Japan, als mein Neffe geboren wurde
Es brach mir verdammt nochmal das Herz, als ich nicht für ihn da war
Es brachte mich dazu, über mein Leben nachzudenken
Und meine Reihenfolge der Prioritäten

Ich war betrunken bei einer Show und hab' das Set meines Kumpels versaut
Es war ein Segen, als
(Danke D)
Und Fans zu verprellen
Nur zu denken, sie würden es nie verstehen
Wirklich, es ist die Wellenlänge
Die uns irgendwie zusammenbringt
Also sollte ich wirklich offener für Gegenseitigkeit sein
Und wenn ich dir jemals etwas Übles angetan habe, bete ich wirklich
Dass ich noch eine Chance bekomme
Aber dieses Karma holt mich auf echte Weise ein

Und wenn es zu spät für eine formelle Entschuldigung ist, akzeptiere ich es
Und wenn es zu spät für eine formelle Entschuldigung ist, akzeptiere ich es
Du hältst weniger von mir, als ich bin
Aber vielleicht ist das ein Segen
Ich hoffe nur, dass ich meine Botschaft verbreiten kann
A bis Z (übergebe an Zeroh)

Scheiße, alles was ich sagen will ist, leg es nieder!
Deine Position wurde kompromittiert
Alles hat einen Anfang und ein Ende
Ich weiß, der Ruhm kriegt dich tot oder lebendig
Im Trott, abgefuckt von diesem und jenem
Ist das also nur, weil
Du Angst vor uns hast
Also leg es nieder
Leg es nieder

Mein ganzes Leben lang habe ich nach Liebe gesucht
Habe sie für selbstverständlich gehalten
Fing an wegzulaufen
Auf meinen Knien, als ich hörte, sie konnte sehen, dass meine Haut leer war
Und ich versuche es, aber sie erinnert mich daran, was aus mir geworden ist
Dachte, ich kenne mich selbst, aber dieses Wissen ist vorbei
Ich hoffe nur, dass sie meine Liebe immer noch sieht
Und dafür hoffe ich nur, dass diese alten Lieder Erfolg haben
Ich brauche ein Haus
Und einen Batzen Geld
Für jedes Blatt Gras auf meinem riesigen Rasen
Und während ich sehe, wie meine Familie Fortschritte macht, will ich nur eine Tochter oder einen Sohn
Erfülle Fantasien meines jugendlichen Ichs
Ein Rat: Verliere nicht aus den Augen, woher du kommst
A bis Z

Scheiße, alles was ich sagen will ist, leg es nieder!
Deine Position wurde kompromittiert
Alles hat einen Anfang und ein Ende
Ich weiß, der Ruhm kriegt dich tot oder lebendig
Im Trott, abgefuckt von diesem und jenem
Ist das also nur, weil
Du Angst vor uns hast
Also leg es nieder
Leg es nieder

Yo, schau dir diese Leute an
Die auf mich zählen
Wo ich nicht mal auf mich selbst zählen kann
Schau dir diese Kumpels an
Die sich meiner so sicher sind, wenn ich mir meiner selbst nicht so sicher bin
Ich brauche Hilfe
Ich muss langsamer machen
Aber ich brauche einen guten Freund, der kommt und mir sagt, wie