Ode To Mortality - Jonwayne перевод на французский

Ode To Mortality

"I will soon start to read poetry
Uh... might as well start about now"

If my lungs can withstand these filth icicles
The angels dust across the land of false prophets
Maybe I clutch my poetry tighter
Just to feel like these walls are still listening to drama
Don′t bother the carpenter, there soon he plays harbinger
He couldn't shake the moccasin a moniker
They only know him from watching upon their monitor
Maybe they′ll cop a feel of a feeling from brain opera

Life is an homage to death
These cousins never kissed, nor laid in the bed to rest
I sketch breath with sharp and broken pencils
The message is permanent, it's been etched into the mental

"What do you think about the stars in the sky?"
I'll be seeing them soon
"...in the, in the sky?"
"It′s okay, I guess"

My skin is drenched in shadows
But it′s high noon and I'm on the back of a camel
Thirst is just an essence the devil is whispering
As I slip into a room with a fountain, running rivers of gin
See what you can have if you just loosen your grip
The noose is just a rope and the pupil is just a drip
Seeking light in the the darkness
The dog in me is barking

I procure drops of dark matter
It′s pure oceanic space inside my eyelids
The planets are in my iris
Bronze light beams gold, king Midas
They duck diving, eat riches like pretty wives
You never felt alive if you've never died
My bones never ache and my song never cries
I fall weightless in the wake of greatness

Life is an homage to death
These cousins never kissed, nor laid in the bed to rest
I sketch breath with sharp and broken pencils
The message is permanent, it′s been etched into the mental

"What do you think about the stars in the sky?"
I'll be seeing you soon
"...in the, in the sky?"
"It′s okay, I guess"

Ode à la mortalité

"Je vais bientôt commencer à lire de la poésie"
Euh... autant commencer maintenant"

Si mes poumons peuvent supporter ces glaçons immondes
La poussière des anges sur la terre des faux prophètes
Peut-être que je serre ma poésie plus fort
Juste pour avoir l'impression que ces murs écoutent toujours le drame
Ne dérange pas le charpentier, il joue bientôt le rôle de présage
Il n'a pas pu secouer le mocassin, un surnom
Ils ne le connaissent que parce qu'ils le regardent sur leur moniteur
Peut-être qu'ils auront un aperçu d'un sentiment de l'opéra du cerveau

La vie est un hommage à la mort
Ces cousins ne se sont jamais embrassés, ni couchés au lit pour se reposer
Je croque le souffle avec des crayons pointus et brisés
Le message est permanent, il est gravé dans le mental

"Qu'est-ce que tu penses des étoiles dans le ciel ?"
Je vais les voir bientôt
"... dans le, dans le ciel ?"
"C'est bon, je suppose"

Ma peau est trempée d'ombres
Mais il est midi et je suis sur le dos d'un chameau
La soif n'est qu'une essence que le diable murmure
Alors que je glisse dans une pièce avec une fontaine, courant de rivières de gin
Vois ce que tu peux avoir si tu desserres un peu ton emprise
Le nœud coulant n'est qu'une corde et la pupille n'est qu'une goutte
Chercher la lumière dans les ténèbres
Le chien en moi aboie

Je me procure des gouttes de matière noire
C'est de l'espace océanique pur à l'intérieur de mes paupières
Les planètes sont dans mon iris
Les rayons dorés de la lumière bronze, le roi Midas
Ils plongent, mangent des richesses comme de jolies épouses
Tu n'as jamais été vivant si tu n'es jamais mort
Mes os ne me font jamais mal et ma chanson ne pleure jamais
Je tombe sans poids dans le sillage de la grandeur

La vie est un hommage à la mort
Ces cousins ne se sont jamais embrassés, ni couchés au lit pour se reposer
Je croque le souffle avec des crayons pointus et brisés
Le message est permanent, il est gravé dans le mental

"Qu'est-ce que tu penses des étoiles dans le ciel ?"
Je te verrai bientôt
"... dans le, dans le ciel ?"
"C'est bon, je suppose"