Текст и перевод песни Jony - Ты пари

Ты пари

С этой ночи начинается лето
Как же долго я ждал этого момента
Тепло на душе, тепло внутри, тепло в глазах
Я так хочу прижать тебя к себе, ничего не сказав

Только ты пари, ты пари, облаками ты взлетай
Там вдали фонари горят, и ты сияй
Говори до зари, вслух мне о любви читай
И пари, и пари, ты мой счастливый рай

Только ты пари, ты пари, облаками ты взлетай
Там вдали фонари горят, и ты сияй
Говори до зари, вслух мне о любви читай
И пари, и пари, ты мой счастливый рай

На места всё поставили мы
"Против" и "за" сопоставили мы
Друг без друга заставили быть мы с тобой
Время встало, устали и мы
Всё, нас достало по-старому жить
И расставив все точки над "и"
Мы улетаем в облака, бедам сказав "пока"
Так была нелегка тернистая дорога к счастью
Меньше слов, время в режиме slow
В этом мире снов твой смех
Согревает, как рассвет

Только ты пари, ты пари, облаками ты взлетай
Там вдали фонари горят, и ты сияй
Говори до зари, вслух мне о любви читай
И пари, и пари, ты мой счастливый рай

Я бегу во тьме, ну же, останови
Времени в обрез, ты на газ надави
На душе порез – её восстанови
Вереница дней, и мы в ней не одни
Я бегу во тьме, ну же, останови
Тьма моя горит, но он светит вдали

Подойди, оставь мой...
С этой ночи начинается лето
Как же долго я ждал этого момента
Тепло на душе, тепло внутри, тепло в глазах
Я так хочу прижать тебя к себе, ничего не сказав

Только ты пари, ты пари, облаками ты взлетай
Там вдали фонари горят, и ты сияй
Говори до зари, вслух мне о любви читай
И пари, и пари, ты мой счастливый рай

Только ты пари, ты пари, облаками ты взлетай
Там вдали фонари горят, и ты сияй
Говори до зари, вслух мне о любви читай
И пари, и пари, ты мой счастливый рай

Tu voles

À partir de cette nuit, l'été commence
Comme j'ai attendu ce moment
Chaleur dans mon âme, chaleur en moi, chaleur dans mes yeux
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras, sans rien dire

Vole, vole, tu voles dans les nuages
Là-bas, au loin, les lampadaires brillent, et tu rayonnes
Parle jusqu'à l'aube, lis-moi ton amour à haute voix
Et vole, vole, tu es mon paradis heureux

Vole, vole, tu voles dans les nuages
Là-bas, au loin, les lampadaires brillent, et tu rayonnes
Parle jusqu'à l'aube, lis-moi ton amour à haute voix
Et vole, vole, tu es mon paradis heureux

Nous avons tout remis en place
Nous avons comparé le "contre" et le "pour"
Nous avons forcé à être l'un sans l'autre
Le temps s'est arrêté, nous sommes fatigués
Tout, nous en avons assez de vivre à l'ancienne
Et en mettant tous les points sur les "i"
Nous nous envolons dans les nuages, disant "au revoir" aux problèmes
Le chemin épineux vers le bonheur n'a pas été facile
Moins de mots, le temps en mode slow
Dans ce monde de rêves, ton rire
Réchauffe, comme l'aube

Vole, vole, tu voles dans les nuages
Là-bas, au loin, les lampadaires brillent, et tu rayonnes
Parle jusqu'à l'aube, lis-moi ton amour à haute voix
Et vole, vole, tu es mon paradis heureux

Je cours dans l'obscurité, allez, arrête-toi
Le temps est compté, appuie sur l'accélérateur
J'ai une coupure sur mon âme, répare-la
Une succession de jours, et nous ne sommes pas seuls
Je cours dans l'obscurité, allez, arrête-toi
Mes ténèbres brûlent, mais il brille au loin

Approche-toi, laisse mon...
À partir de cette nuit, l'été commence
Comme j'ai attendu ce moment
Chaleur dans mon âme, chaleur en moi, chaleur dans mes yeux
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras, sans rien dire

Vole, vole, tu voles dans les nuages
Là-bas, au loin, les lampadaires brillent, et tu rayonnes
Parle jusqu'à l'aube, lis-moi ton amour à haute voix
Et vole, vole, tu es mon paradis heureux

Vole, vole, tu voles dans les nuages
Là-bas, au loin, les lampadaires brillent, et tu rayonnes
Parle jusqu'à l'aube, lis-moi ton amour à haute voix
Et vole, vole, tu es mon paradis heureux