Текст и перевод песни Jony Alda - The Weirdest Thing

The Weirdest Thing

Funny how it's been, what?
4 years since we met
In an instance
You wipe me off like I was nothing, but
I'm glad you're showing me your true colors
Guess that after all
I was just a fill inside your void
And now it's overflowed

I'll go
Without a fight
Cause I'm not wasting my time
On someone who can drop me
Like a fly

And all for what?
One of your little tantrums
You're acting like a child
Should I call your mama, boy
I tried
And I apologized
And did it with sincerity
I guess that there's no remedy

I'll go
Without a fight
Cause I'm not wasting my time
On someone who can drop me
Like a fly

Told and told myself
It was all right
Finally not a lie
And then you go without even saying
Bye

I'll go
Without a fight
Cause I'm not wasting my time
On someone who can drop me
Like a fly
And I
Gave you all my time
Gave you a resource
Without even charging you a dime

La chose la plus étrange

C'est drôle, non ?
Ça fait 4 ans qu'on s'est rencontrés
En un instant
Tu m'as effacé comme si je n'étais rien, mais
Je suis content que tu me montres tes vraies couleurs
Je suppose qu'après tout
Je n'étais qu'un remplissage dans ton vide
Et maintenant, il déborde

Je vais partir
Sans me battre
Parce que je ne vais pas perdre mon temps
Avec quelqu'un qui peut me larguer
Comme une mouche

Et pour quoi ?
Une de tes petites crises
Tu agis comme un enfant
Devrais-je appeler ta maman, mon garçon ?
J'ai essayé
Et je me suis excusé
Et je l'ai fait avec sincérité
Je suppose qu'il n'y a pas de remède

Je vais partir
Sans me battre
Parce que je ne vais pas perdre mon temps
Avec quelqu'un qui peut me larguer
Comme une mouche

Je me suis dit et redit
Que tout allait bien
Enfin, ce n'était pas un mensonge
Et puis tu pars sans même dire
Au revoir

Je vais partir
Sans me battre
Parce que je ne vais pas perdre mon temps
Avec quelqu'un qui peut me larguer
Comme une mouche
Et j'ai
Donné tout mon temps
Donné une ressource
Sans même te faire payer un centime