Текст и перевод песни Jony J - 不用去猜

不用去猜

燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚
要怎麼組未來的拼圖

不會為了限量款排隊 我都是天亮了才睡
時間比LV還貴 人生總苦短又怎麼能白費
沒興趣在乎我在別人眼中的定位 普通或另類 討厭或敬佩
不需要多餘的應對 只想跟懂我的說一聲幸會

因為 別的都是shit 快樂是自己的沒人可以借
忘記了恨誰 有誰忘了謝 偶爾在情緒會氾濫的夜
沒有人會幫你把你變得更好 錯過只能怪你沒有趁早
每天都要保持前進我勢必要有強勁的實力再跟全新的自己問好

我知道燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

昨天已經過去明天還沒來
今天的一切就算突然我也不奇怪
我不再預測未來因為總在意料外
該在的都會在 不管這世界變得多麼快

從沒想過買個彩票可以讓我中獎 也不需要不實在的面子
我也早就不跟別人談論什麼夢想 悄悄把夢想都變成了現實
不管我是試試看 還是撲了空 直接做到而不是掛在嘴邊
是個窮光蛋 還是大富翁 我都盡力的過好我的每天

因為燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

我知道燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

不用去猜 還沒有發生的不用去猜
不用去猜 明天是什麼樣不用去猜
不用去猜 該來的總會來不用去猜
不用去猜 不用去猜

不浪費時間去猜測我未來會碰到的麻煩或驚喜
雖然也常會有問號跟感嘆號出現但不讓它留在我心裡
曾經我為了去武裝我自己 很快就學會了冷漠和髒話
現在我不想再裝 我只想更爽快想悠然的活在這當下

時間又不會為我賴著不走 幹嘛停下來為了選擇頭疼
我的新目標就在下個路口 現在要做的就是加點油門
當我穿過擁擠的人群 穿過低谷時被沖洗的人情
感謝所有為我亮起的燈在我喪氣的時候 總是仗義的過來按我門鈴

因為燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

我知道燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

Pas besoin de deviner

La lumière ne s'allumera pas pour moi à tout moment
C'est bon ou mauvais, devrais-je, je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clairement
Comment assembler le puzzle du futur

Je ne ferai pas la queue pour des éditions limitées, je dors toujours à l'aube
Le temps est plus cher que le LV, la vie est toujours courte et comment peut-on la gaspiller
Je ne suis pas intéressé à savoir où je me situe aux yeux des autres, ordinaire ou différent, détesté ou admiré
Je n'ai pas besoin de réponses supplémentaires, je veux juste dire bonjour à ceux qui me comprennent

Parce que le reste est de la merde, le bonheur est à soi, personne ne peut l'emprunter
J'ai oublié qui détester, qui a oublié de remercier, parfois dans la nuit où les émotions débordent
Personne ne t'aidera à devenir meilleur, tu ne peux te blâmer que de ne pas avoir saisi l'occasion
Je dois continuer à avancer chaque jour, je dois avoir une force considérable pour saluer mon nouveau moi

Je sais que la lumière ne s'allumera pas pour moi à tout moment
C'est bon ou mauvais, devrais-je, je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clairement où est le foyer
Comment assembler le puzzle du futur, faire chaque pas correctement

Hier est déjà passé, demain n'est pas encore arrivé
Tout ce qui arrive aujourd'hui, même si c'est soudain, je ne suis pas surpris
Je ne prédis plus l'avenir parce qu'il est toujours inattendu
Ce qui doit être sera, peu importe la vitesse à laquelle le monde change

Je n'ai jamais pensé que l'achat d'un billet de loterie pouvait me faire gagner, je n'ai pas besoin de faux visages
J'ai aussi arrêté de parler de mes rêves avec les autres, je les ai transformés en réalité tranquillement
Que j'essaie ou que je rate, je le fais plutôt que de le dire
Je suis un pauvre ou un riche, je fais de mon mieux pour vivre chaque jour

Parce que la lumière ne s'allumera pas pour moi à tout moment
C'est bon ou mauvais, devrais-je, je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clairement où est le foyer
Comment assembler le puzzle du futur, faire chaque pas correctement

Je sais que la lumière ne s'allumera pas pour moi à tout moment
C'est bon ou mauvais, devrais-je, je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clairement où est le foyer
Comment assembler le puzzle du futur, faire chaque pas correctement

Pas besoin de deviner, ce qui n'est pas encore arrivé, pas besoin de deviner
Pas besoin de deviner, comment sera demain, pas besoin de deviner
Pas besoin de deviner, ce qui doit arriver arrivera, pas besoin de deviner
Pas besoin de deviner, pas besoin de deviner

Je ne perds pas de temps à deviner les problèmes ou les surprises que je rencontrerai à l'avenir
Bien que des points d'interrogation et des points d'exclamation apparaissent souvent, je ne les laisse pas dans mon cœur
J'ai appris à être froid et à jurer pour me protéger
Maintenant, je ne veux plus faire semblant, je veux juste être plus direct et vivre le moment présent

Le temps ne va pas rester pour moi, pourquoi s'arrêter pour choisir et avoir mal à la tête
Mon nouveau but est au prochain carrefour, maintenant il faut juste accélérer
Quand je traverse la foule, je traverse les creux, l'humanité me lave
Merci à tous ceux qui ont allumé des lumières pour moi, quand je suis déprimé, vous venez toujours me sonner à la porte

Parce que la lumière ne s'allumera pas pour moi à tout moment
C'est bon ou mauvais, devrais-je, je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clairement où est le foyer
Comment assembler le puzzle du futur, faire chaque pas correctement

Je sais que la lumière ne s'allumera pas pour moi à tout moment
C'est bon ou mauvais, devrais-je, je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clairement où est le foyer
Comment assembler le puzzle du futur, faire chaque pas correctement