Текст и перевод песни Jony J feat. Gai - 套路
當你開始擔心沒法邁步
Когда
вы
начинаете
беспокоиться
о
том,
что
не
можете
сделать
шаг,
只好擺出無所謂的態度
Я
должна
была
вести
себя
так,
будто
мне
все
равно.
金玉其外敗絮其中真正的霸氣不用外露
Настоящая
властность
не
должна
быть
выставлена
напоказ.
更不用誰來幫我帶路
Не
говоря
уже
о
том,
чтобы
кто-то
помог
мне
идти
впереди.
哥們路一直在腳下踩
Чувак,
дорога
наступила
тебе
на
ноги.
只要我想要的都會有
Я
получу
все,
что
захочу.
但是從來都不需要老爸買
Но
тебе
никогда
не
нужен
папа,
чтобы
купить
его.
心甘情願的當個蛀蟲
Охотно
быть
мотыльком.
我想靠自己的雙手賺
Я
хочу
сделать
это
своими
руками.
哪怕有段時間特別窮
Даже
если
какое
- то
время
она
будет
очень
бедной.
你說沒錢就沒朋友
Ты
сказал,
что
у
тебя
нет
ни
денег,
ни
друзей.
那種朋友跟錢走
Вот
такой
друг,
иди
с
деньгами.
他們只會跟你蹭紅酒
Они
просто
натрут
тебя
вином.
一旦出事沒人會伸援手
Если
что-то
случится,
никто
не
поможет.
我早看透
Я
видел
его
насквозь.
真的homie窮不走
Правда,
гомерчик
не
бедствует.
不僅把錢要賺夠
Мало
того,
что
вы
должны
заработать
достаточно
денег,
還要跟我homie同富有
И
быть
богатым
с
моим
братом.
所以說愛我的恨我的賴我的蹭我的來繼續都別停
Так
что
люби
меня,
ненавидь
меня,
положись
на
меня,
потри
меня,
давай,
не
останавливайся.
在魚龍混雜的社會裡
В
смешанном
обществе,
有時候幽默的就像是卓別林
Иногда
юмор
напоминает
Чаплина.
這個年代笑貧不笑娼
В
наше
время
над
проституцией
не
смеются.
比較暴力比較黃
Более
жестокий,
более
желтый.
你只要房子不要窗
Тебе
просто
нужен
дом,
а
не
окно.
無神論者開教堂
Атеисты
открывают
церкви.
你只想靠天靠地靠朋友
Вы
просто
хотите
положиться
на
небо
и
землю,
на
друзей.
靠瞎貓碰上個死老鼠
Слепая
кошка
наткнулась
на
дохлую
мышь.
真正牛逼的靠自己
Это
действительно
потрясающе
само
по
себе.
別的都是紙老虎
Все
остальное
- бумажный
тигр.
你套我不到
Ты
не
можешь
меня
подставить.
我就是學不來要低調
Я
просто
не
могу
учиться,
держись
в
тени.
滿足你耳朵所有需要
Чтобы
удовлетворить
все
потребности
ваших
ушей.
這個圈子門檻太低
Порог
в
этом
круге
слишком
низок.
充斥太多菜逼
Слишком
много
посуды.
出的個就像是雞叫
Это
как
куриный
лай.
你是哪個我不屑一顧
Кто
из
них
ты?
- мне
все
равно.
水準不夠還想被人記住
Недостаточно
хорош,
чтобы
его
запомнили.
看我不斷突破我的思想
Смотри,
Как
я
прорываюсь
сквозь
свой
разум.
進步我的技術
Улучшить
свою
технику.
那些Sb
fake
老子讓你死不瞑目
Эти
дурацкие
подделки
я
позволил
тебе
умереть.
你面無表情
你看起純真
Ты
ничего
не
выражаешь,
выглядишь
невинно.
不說話因為我曉得其中的乾坤
Не
говори,
потому
что
я
знаю,
что
происходит.
都不想挑明浮誇的人生
Я
не
хочу
рассказывать
вам
о
помпезной
жизни.
好多人五人六的在我眼裡都是畜生
В
моих
глазах
многие
люди-животные.
我管你蹦得好凶
Мне
плевать,
что
ты
так
сильно
прыгаешь.
老子們站在原地等你喊人
Я
стою
и
жду,
когда
ты
кому-нибудь
позвонишь.
動都不得動
Ты
даже
не
можешь
пошевелиться.
你可能認我不到
Возможно,
вы
меня
не
узнаете.
看完我的現場
После
просмотра
моей
сцены,
回家記到洗個澡
Иди
домой
и
прими
душ.
因為難得搞
Потому
что
это
редкость.
想要榮華富貴
Хотите
славы
и
богатства
要靠自己勞動找
Ты
должен
работать
сам
по
себе.
於是被套路過的人開始原樣照搬
Поэтому
люди,
проходившие
мимо,
начали
копировать
его
таким,
каков
он
есть.
想要找尋靠山全部都怕落單
Если
вы
хотите
найти
покровителя,
вы
все
боитесь
остаться
в
одиночестве.
也跟著玩起套路
И
следуй
заведенному
порядку.
但是就算你有了靠山就沒法告官
Но
даже
если
у
вас
есть
покровитель,
вы
не
можете
подать
в
суд.
人際關係還得靠攀
Отношения
должны
подниматься
вверх.
明星靠玻尿酸
Звезды
полагаются
на
гиалуроновую
кислоту
沒人怕暴露
Никто
не
боится
разоблачения.
所以套路離我遠一點
Так
что
держись
от
меня
подальше.
你的把戲會被拆穿
Ваш
трюк
будет
раскрыт.
最多再給你個鬼臉
В
лучшем
случае
я
сделаю
тебе
гримасу.
跟你相比我是個爛演員
Я
плохой
актер
по
сравнению
с
тобой.
除了想要賺點錢
Разве
что
заработать
немного
денег.
坦白說我還想把腰杆挺直
Честно
говоря,
я
хочу,
чтобы
моя
талия
была
прямой.
再痛痛快快的玩幾年
Еще
несколько
лет
веселья.
還記得那時候一無所有
Помнишь,
когда
ничего
не
было?
常常靠借錢來應付生活
Часто
полагайтесь
на
заимствование
денег,
чтобы
справиться
с
жизнью
睡夢裡問上帝還要多久
Во
сне
спроси
Бога,
сколько
еще
осталось.
我才能夠擺脫這樣的生活
Чтобы
я
мог
уйти
из
этой
жизни.
一直在思考要怎麼行動
Я
думал
о
том,
как
это
сделать.
乾脆讓行動來幫我思考
Почему
бы
тебе
не
позволить
действию
помочь
мне
думать?
先賺點零用
讓自己吃飽
Сделайте
небольшое
пособие,
чтобы
прокормить
себя.
我發誓讓家人都為我自豪
Я
клянусь,
что
моя
семья
будет
гордиться
мной.
他們看不看得慣小爺都懶得管
Мне
плевать,
что
они
к
этому
привыкли.
背後的bullshit都隨你便
Дерьмо,
стоящее
за
этим,
- это
ваш
выбор.
地球還得轉太多事等著辦
На
Земле
предстоит
много
работы.
只會看到更屌的Jony
J
Я
увижу
только
более
дерзкого
Джонни
Джея.
所以別再胡說八道
Так
что
хватит
нести
чушь.
在現實裡沒有人會為你拼
На
самом
деле,
никто
не
будет
бороться
за
вас.
等我把想要的都拿到
Когда
я
получу
все,
что
хочу.,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
物.女.金
дата релиза
28-12-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.