Текст и перевод песни Jony J feat. 劉昱妤 - Fantasy

Fantasy

Ah 我還沒 我還沒睡
我還在來回 的在回味
那是誰栽培的 白玫瑰
你不用待位 來插個隊
錢包裡有照片但不會放著你的
你最愛的情歌不是唱給你的
你跟你的新鮮感馬上就要離開你了
你的壞猴子不會屬於你的
拍拍你背 跟你說回家去乖乖的睡
今晚我不用你陪
沒錯你的確是迷人的妹
但我不可能會跟你約會
U feel me
想想你是哪種貨色
我只是個過客
你不用在我面前裝個弱者
你想要的在我這裡根本沒有辦法獲得 也沒有或者
遍地都是像你這種浪的 可以隨便上的
早在記得之前已經把你忘了
我想你也不會喜歡但你好像習慣了
總是被人放在旁邊晾著
我不需要玩具 不用那麼含蓄
我的生活不可能會像你喜歡看的韓劇
別太入戲了學著那些鬼話
我也沒有那麼偉大
你想玩點真的 但你真的沒機會
其實你也知道你 更像是個飛機杯
My fantasy's like
你想好了沒
遣詞造句的機會
I guess you know how to play
The game you play everyday
Ha you so cute when you smile
It might take a lil while
To take my eyes off you, stay
Tell me bout your fantasy
Tell me that you wanna be
With a girl like me
Why you keep askin for more
好奇心越來越多
自己都難以捉摸
想問你想沒想過
希望是怎樣的我
會遇見怎樣的我
Ah 不是那種看起來很妖豔
那種假的好像永遠不會凋謝
那種胸大卻腦子空如曠野
那種虛偽的嘴裡都是bullshit
那種喜歡去身處在人群中刻意表現
好象全世界都是觀眾
那種喜歡親密的稱呼總是輕易的相信
誰都知道不會是你專用
那種嫌棄自己原本長的樣子
以為換張臉就可以得到以前得不到的尊重
可惜空乏的自卑 生活充雜著是非
直到最後才發現是場春夢
而我喜歡那種不用化的濃妝豔抹
已經可以讓我視線範圍能看到的只有她
Yeah
她會有自己的判斷不會相信
流言傳的這是她跟沒主見的差別
有點神秘
情緒都不留痕跡
特別容易讓人沉溺
越難實現的越是迷戀
甚至希望你是偏門的沒有人氣
你的存在旁人無法代替
不管他們模仿的多麼賣力
我知道你其實跟我一樣叛逆
從來不會在乎路邊的那些猜忌
我知道當我面對面的看著你
我很確定你就是我的fantasy
我知道當我面對面的看著你
我很確定你就是我的fantasy
我知道當我面對面的看著你
我很確定你就是我的fantasy
Ah 我還沒 我還沒睡
我還在來回 的在回味
那是誰栽培的 白玫瑰
你不用待位 來插個隊

Fantasy

Ah je ne l’ai pas encore, je ne l’ai pas encore fait
Je suis toujours en train de me remémorer
Qui a cultivé ces roses blanches ?
Tu peux passer devant
Il y a des photos dans mon portefeuille, mais pas les tiennes
La chanson d'amour préférée n'est pas chantée pour toi
Ta nouvelle sensation va bientôt te quitter
Ton mauvais singe ne sera pas à toi
Je te tapote le dos et te dis de rentrer chez toi et de bien dormir
Ce soir, je n'ai pas besoin de toi
C'est vrai que tu es une fille charmante
Mais je ne sortirai jamais avec toi
Tu me comprends ?
Pense à ce que tu es
Je ne suis qu'un passant
Tu n'as pas besoin de faire la faible devant moi
Tu ne peux pas obtenir ce que tu veux de moi, ni maintenant ni jamais
Il y a beaucoup de filles comme toi qui peuvent se laisser faire
Je t'ai déjà oublié avant de m'en souvenir
Je pense que tu n'aimeras pas ça, mais tu sembles habituée
A être mise de côté
Je n'ai pas besoin de jouets, pas besoin d'être si subtil
Ma vie ne sera jamais comme un drama coréen que tu aimes regarder
Ne te prends pas trop au sérieux, tu crois ces bêtises
Je ne suis pas si formidable
Tu veux faire quelque chose de vrai, mais tu n'as aucune chance
En fait, tu sais que tu ressembles plus à un sextoy
Mon fantasme, c'est
Tu as bien réfléchi ?
L'occasion de trouver les mots
Je suppose que tu sais jouer
Le jeu que tu joues tous les jours
Ha, tu es si mignonne quand tu souris
Ça peut prendre un peu de temps
Pour que je détourne les yeux de toi, reste
Parle-moi de ton fantasme
Dis-moi que tu veux être
Avec une fille comme moi
Pourquoi tu continues à en demander plus ?
Ta curiosité grandit
Tu es toi-même difficile à cerner
Je voulais te demander si tu y avais pensé
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Quel genre de fille je serai ?
Ah, pas le genre très sexy
Le genre de fausse qui ne semble jamais faner
Le genre qui a une grosse poitrine mais un cerveau vide
Le genre qui est hypocrite et n'a que des conneries dans la bouche
Le genre qui aime se mettre en avant et se comporter comme si tout le monde les regardait
Comme si le monde entier était leur public
Le genre qui aime les surnoms affectueux et qui croit facilement
Tout le monde sait que tu n'es pas exclusif
Celui qui se plaint de son apparence
Pensant que changer de visage te donnera le respect que tu ne reçois pas
Dommage que ton manque de confiance en toi soit si grand, ta vie est remplie de commérages
Jusqu'à ce que tu réalises que ce n'était qu'un rêve
Mais j'aime le genre de fille qui n'a pas besoin de maquillage
Cela suffit à ce que je ne voie plus qu'elle
Yeah
Elle aura son propre jugement et ne croira pas les rumeurs
Les rumeurs disent que c'est ce qui la différencie d'une personne sans opinion
Un peu mystérieuse
Ses émotions ne laissent aucune trace
Particulièrement facile à aimer
Plus c'est difficile à réaliser, plus on est fasciné
J'aimerais même que tu sois une rareté, que personne ne connaisse
Ton existence est irremplaçable
Peu importe à quel point ils imitent avec acharnement
Je sais que tu es aussi rebelle que moi
On s'en fout des commérages des autres
Je sais que quand je te regarde en face
Je suis sûr que tu es mon fantasme
Je sais que quand je te regarde en face
Je suis sûr que tu es mon fantasme
Je sais que quand je te regarde en face
Je suis sûr que tu es mon fantasme
Ah je ne l’ai pas encore, je ne l’ai pas encore fait
Je suis toujours en train de me remémorer
Qui a cultivé ces roses blanches ?
Tu peux passer devant