Текст и перевод песни Jony J feat. 顧傑 - My City

My City

有一个地方
没人比你更加熟悉
在它的每个角落都
曾留下你的足迹
有一个地方你
始终想要为它努力
因为它是你的荣耀
也代表着你的根底
而当你身在外
它是你第一张名片
也是你身上写着
永远扯不掉的标签
你对它没法选择
这是上帝给的机会
从出生就在你的身上
留下它的气味
你懂的没法靠
一些图片或者文字
就完全向谁描述出
你爱的这个城市
你试图想要剪辑
些点滴的片段
可太多故事还在延续
从不曾间断
有太多习惯
包括所有衣食行住
那每条小巷里的小吃
你比谁都清楚
没离开之前你不知道
你有多爱它
在离开之后发现身在外
心却留在家
This is my city
No matter where you go

It's always beautiful
I love this town
You also love too
This is my city
This is my city
No matter where you go

It's always beautiful
I love this town
You also love too
This is my city

My city njc
它是我第二个家
我说过不能离开
因为真的很爱它
它给我留下太多
回忆太多美好和甜蜜
可这几年的人事物
也渐渐都在远离
我也试过离开但
我现在还在这
还有太多事没完成
还有太多舍不得
总是期盼能够
能做出一点成就
这几年发生太多
我快有点不能承受
如果下次离开
我就再也不会回来
而这座城市给的回忆
没什么能替代
但它成了我包袱
我背不起也甩不掉
每当想到这里有时
甚至都会睡不着
我喜欢这里每个
没下雨的早上
走遍这里每条马路胡同和小巷
我闭上眼都能够
画出这城市的构图
此时我的身后
依然还是莫愁湖
This is my city
No matter where you go

It's always beautiful
I love this town
You also love too
This is my city
This is my city
No matter where you go
It's always beautiful
I love this town
You also love too
This is my city
This is my city
No matter where you go
It's always beautiful
I love this town
You also love too
This is my city
This is my city
No matter where you go
It's always beautiful
I love this town
You also love too
This is my city
My city

Мой Город

Есть одно место,
которое никто не знает лучше тебя.
В каждом его уголке
остались твои следы.
Есть одно место, ради которого ты
всегда готова стараться,
потому что оно — твоя гордость
и твои корни.
А когда ты вдали от него,
оно — твоя визитная карточка,
ярлык, который на тебе
навсегда.
Ты не можешь его выбрать,
это дар свыше.
С самого рождения на тебе
остался его аромат.
Ты понимаешь, что не сможешь
какими-то картинками или словами
полностью описать кому-то
этот город, который ты любишь.
Ты пытаешься собрать
небольшие фрагменты,
но слишком много историй продолжаются,
не прерываясь.
Слишком много привычек,
включая все, что связано с едой, одеждой, жильем и передвижением.
Уличную еду в каждом переулке
ты знаешь лучше всех.
Пока не уехала, ты не знала,
как сильно ты его любишь.
А уехав, поняла, что тело вдали,
а сердце — дома.
Это мой город,
куда бы ты ни пошла.

Он всегда прекрасен.
Я люблю этот город,
и ты тоже.
Это мой город.
Это мой город,
куда бы ты ни пошла.

Он всегда прекрасен.
Я люблю этот город,
и ты тоже.
Это мой город.

Мой город, Нанкин,
он мой второй дом.
Я говорил, что не могу уехать,
потому что очень его люблю.
Он оставил мне слишком много
воспоминаний, слишком много хорошего и сладкого.
Но люди и события этих лет
постепенно удаляются.
Я тоже пытался уехать, но
я все еще здесь.
Еще слишком много дел не завершено,
слишком многого жаль.
Всегда надеюсь, что смогу
чего-то добиться.
За эти годы случилось слишком много,
я почти не могу это вынести.
Если я уеду в следующий раз,
я больше не вернусь.
А воспоминания, которые подарил этот город,
ничем не заменить.
Но он стал моим бременем,
которое я не могу нести, но и не могу сбросить.
Всякий раз, когда я думаю об этом, иногда
даже не могу заснуть.
Мне нравится каждое
безоблачное утро здесь.
Пройтись по каждой улице, переулку и аллее.
Я могу с закрытыми глазами
нарисовать карту этого города.
Сейчас за моей спиной
все еще озеро Мочоу.
Это мой город,
куда бы ты ни пошла.

Он всегда прекрасен.
Я люблю этот город,
и ты тоже.
Это мой город.
Это мой город,
куда бы ты ни пошла.
Он всегда прекрасен.
Я люблю этот город,
и ты тоже.
Это мой город.
Это мой город,
куда бы ты ни пошла.
Он всегда прекрасен.
Я люблю этот город,
и ты тоже.
Это мой город.
Это мой город,
куда бы ты ни пошла.
Он всегда прекрасен.
Я люблю этот город,
и ты тоже.
Это мой город.
Мой город.