Текст и перевод песни Jony J - My Man
突然就想给你打个电话
Мне
вдруг
захотелось
позвонить
тебе.
弹个视频来跟你聊聊天
Воспроизведите
видео,
чтобы
поговорить
с
вами.
其实有时没有那么忙我只是忘了关心
На
самом
деле,
иногда
я
не
так
уж
и
занят,
просто
забываю
о
заботе.
你以为我真的没时间
Ты
думаешь,
у
меня
действительно
нет
времени?
过去几年一个人在外面大起大落的过
Я
был
там
один
в
течение
последних
нескольких
лет.
有时迷失有时看破
Иногда
теряется,
иногда
замечается.
为了我想要的我想做的我跟自己发的誓
Я
клянусь
себе
за
то,
что
я
хочу,
что
я
хочу
сделать.
我有时很拼也有时犯错
Иногда
я
борюсь,
иногда
совершаю
ошибки.
我比以前更加懂你在长大以后
Я
знаю
это
лучше,
чем
когда-либо,
когда
ты
вырастешь.
,
只想给你更多不想再索求
Я
просто
хочу
дать
тебе
больше,
я
не
хочу
просить
большего.
我想像你对我那样对你让你过的更加安逸
Я
хочу,
чтобы
ты
сделал
то,
что
сделал
со
мной,
чтобы
сделать
свою
жизнь
более
комфортной.
不被现实的压力左右
Не
под
давлением
реальности.
我也想过如何才能成为你的骄傲
Я
думал
о
том,
как
я
мог
бы
гордиться
тобой.
让你可以提到我就嘴角带着笑
Так
что
можешь
упоминать
обо
мне
с
улыбкой
в
уголках
рта.
还是学不会你跟我说的做人不要那么高调
Все
еще
не
могу
сделать
то,
что
ты
мне
сказал.
有些毛病我就是改不掉
Со
мной
что-то
не
так,
и
я
просто
не
могу
этого
изменить.
我也常常想到过去就后悔
Я
часто
жалею
об
этом,
когда
думаю
о
прошлом.
让你为了我在深夜里皱眉
Чтобы
заставить
тебя
хмуриться
посреди
ночи
из-за
меня.
没能管住跟你叛逆时的臭嘴
Я
не
могла
держать
рот
на
замке,
когда
бунтовала
с
тобой.
以前无知对你说的气话现在我想全部收回
Раньше
я
не
отдавал
себе
отчета
в
том,
что
говорил
тебе,
а
теперь
хочу
все
вернуть.
离开家以后
外面很美
Когда
я
уезжал
из
дома,
там
было
очень
красиво.
有了新的朋友新的称谓
С
новыми
друзьями,
новыми
титулами.
被人羡慕过被泼过冷水
Мне
завидовали,
меня
обливали
холодной
водой.
后来才体会到家多珍贵
И
тогда
я
поняла,
как
это
прекрасно-быть
дома.
我知道你一直担心我选择走的路
Я
знаю,
что
ты
беспокоишься
о
том,
какой
путь
я
выбрала.
原则性的问题能不能守得住
Могут
ли
быть
подняты
принципиальные
вопросы?
你不用担心
我在心里有个数
Тебе
не
нужно
беспокоиться,
у
меня
есть
номер
в
моем
сердце.
虽然也在party上被人搂着吐
Даже
несмотря
на
то,
что
его
обнимали
и
блевали
на
вечеринке.
我也知道外面世界有点复杂像个丛林
И
я
знаю,
что
внешний
мир
немного
сложен,
как
джунгли.
但现实从来不对弱者同情
Но
реальность
никогда
не
сочувствует
слабым.
走在布满雷的游戏中我必须变的聪明
В
игре,
полной
грома,
я
должен
быть
умным.
但一如既往还是保持憧憬
Но,
как
всегда,
продолжайте
смотреть
вперед.
你能每天过得好是我的愿望
Я
желаю
тебе
жить
хорошо
каждый
день.
我只希望你跟妈妈开心健康
Я
просто
хочу,
чтобы
вы
с
мамой
были
счастливы
и
здоровы.
我已经有了能为你承担的肩膀
У
меня
уже
есть
плечо,
чтобы
поддержать
тебя.
全部都交给我
虽然我身在远方
Отдай
мне
все,
даже
если
я
далеко.
偶尔听到你的催促
Время
от
времени
я
слышу
твои
призывы.
那方面的进度怎么还是龟速
Почему
прогресс
на
этой
стороне
все
еще
медленный?
看我朋友们都陆续找到归宿
Смотри,
мои
друзья
находят
свое
место.
说我玩心大到像是还没恢复
Сказал,
что
я
слишком
большой,
чтобы
играть,
как
будто
я
еще
не
оправился.
像责任不敢背负
Например,
ответственность.
我只是还没碰到我的那个她
Я
просто
еще
не
прикасался
к
ней.
让我感觉强烈到想跟她有个家
Я
чувствую
себя
достаточно
сильной,
чтобы
жить
с
ней
в
одном
доме.
做个单身汉的感觉其实还不错
Хорошо
быть
холостяком.
起码自己赚的钱都给我自己花
По
крайней
мере,
я
трачу
все
деньги,
которые
зарабатываю.
很多话跟镜子说
Много
чего
можно
сказать
зеркалу.
交了更多朋友但能聊的并不多
У
меня
появилось
больше
друзей,
но
мне
не
с
кем
было
поговорить.
还好我有我的团队让我信得过
Хорошо,
что
у
меня
есть
команда,
которой
я
могу
доверять.
我把不好意思跟你聊的放在歌里说
Я
вложил
в
песню
то,
что
мне
жаль
говорить
с
тобой.
现在做我想做的
过我想过的
Сейчас
делаю
то,
что
хочу.
делаю,
что
хочу.
每一步都走得清楚不会轻易闯祸了
Каждый
шаг
на
этом
пути
ясен,
и
попасть
в
беду
будет
нелегко.
为了告诉那些预言家们他们想错了
Сказать
пророкам,
что
они
были
неправы.
曾经蔑视我的预言全都被我打破了
Все
пророчества,
которые
когда-то
презирали
меня,
были
нарушены
мной.
做好一切准备已经开动我的船
Приготовьтесь
ко
всему,
я
уже
запустил
свой
корабль.
跟我想的不一样这江湖不好玩
Это
не
то,
что
я
думал,
это
совсем
не
весело.
长大之后越来越能明白你的难
Когда
вы
вырастаете,
вы
все
больше
и
больше
узнаете
о
своих
трудностях.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jony J
Альбом
喜新戀舊
дата релиза
26-11-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.