Текст и перевод песни Jony J - So.Far.So.Good
刚睁开眼就困的像个
大傻逼(木乃伊)
As
soon
as
I
open
my
eyes,
I'm
tired
like
a
big
idiot
(mummy)
睡眼惺忪的坐在马桶上找不到打火机
Sitting
on
the
toilet,
half-awake,
can't
find
a
lighter
手机电又忘了充
飞机是下午两点钟
Forgot
to
charge
my
phone
again,
the
plane
is
at
two
in
the
afternoon
出门就被困在电梯里电话都打不通
oh
my
Trapped
in
the
elevator
on
the
way
out,
can't
get
through
on
the
phone
oh
my
我本来以为可以靠我自己变得独立
I
used
to
think
I
could
become
independent
on
my
own
人际关系可以忽略不计
Interpersonal
relationships
can
be
ignored
当我发现面对生活开始变得无力
When
I
find
that
faced
with
life
begins
to
become
powerless
一不小心就会变成了金与性的奴隶
Carelessly
becomes
a
slave
of
gold
and
sex
我也知道我有我的缺点
道理我都懂
I
know
I
have
my
shortcomings
I
understand
the道理
可以选的生活方式还有很多种
There
are
still
many
different
ways
of
life
to
choose
from
但是我不可能中规中矩
But
I
can't
be
regular
喜欢像我现在这样时间充裕
Like
I'm
free
with
time
now
连搞定麻烦事都可以让它变得风趣
Even
dealing
with
troubles
can
make
it
fun
拒绝做个为了生活而生活的工具
Refuse
to
be
a
tool
for
life
电梯很慢
Elevator
is
slow
每层都停一下开门审判
Stop
at
every
floor
and
open
the
door
for
trial
挤得像罐头但必须忍耐
Squeezed
like
a
can
but
must
endure
表情都木讷的像个蠢蛋
Expressions
are
dull
like
a
fool
Holy
Holy
如果总是怪我随便做了错的决定
If
you
always
blame
me
for
making
the
wrong
decision
那什么才是最好走的捷径
Then
what
is
the
best
shortcut
Tell
me
Tell
me
我的跟头自己栽
I'll
trip
myself
我的事我自己来
My
business
is
my
business
我导演我的人生我一直保持期待
I
direct
my
life
I
always
keep
expectations
我不找理由
I
don't
make
excuses
从今起到以后
From
now
on
为了我可以有的选不再需要低头
For
the
sake
of
my
choice,
I
no
longer
need
to
bow
my
head
你别担心
Don't
you
worry
就别为我担心
Don't
worry
about
me
我自己很淡定
I'm
very
calm
赚得都很干净
Earned
it
clean
So
far
so
good
So
far
so
good
还不知道明天会有什么事要发生所以珍惜我身边在的所有
yeah
Don't
know
what's
going
to
happen
tomorrow
so
cherish
all
the
people
around
me
yeah
我知道有些东西可以更换的怎么办呢该是我的没人可以夺走
I
know
some
things
can
be
replaced
what
can
I
do
what's
mine
no
one
can
take
away
我想要的房子
我想要的妞
The
house
I
want
The
girl
I
want
我想要的respect都不需要去偷
The
respect
I
want
I
don't
need
to
steal
我想要的音乐
绝对不会low
The
music
I
want
will
never
be
low
我想要的生活
一定要很chill
The
life
I
want
must
be
very
chill
Now
you
know
me
Now
you
know
me
计画很随意的不需要周密
Plans
are
so
casual
no
need
to
be
thorough
每天是假期但很少会休息
Every
day
is
a
holiday
but
rarely
rest
开心的赚点钱放在我兜里
Make
some
happy
money
and
put
it
in
my
pocket
So
free
So
free
不用为谁卖命
不用被人放在旁边晾著待定
Don't
have
to
work
for
anyone,
don't
have
to
be
put
aside
and
hung
up
想要慢就慢点
想要冲就快进
If
you
want
to
be
slow,
slow
down
if
you
want
to
rush,
go
ahead
我喜欢我的每一天都过的这么带劲
I
like
to
live
every
day
of
my
life
so
vigorously
Now
you
know
about
me
Now
you
know
about
me
Yeah
now
you
know
about
me
Yeah
now
you
know
about
me
Ay
now
you
know
about
me
Ay
now
you
know
about
me
Yeah
now
you
know
about
me
Yeah
now
you
know
about
me
Now
you
know
about
me
Now
you
know
about
me
Yeah
now
you
know
about
me
Yeah
now
you
know
about
me
Now
you
know
about
me
Now
you
know
about
me
Yeah
now
you
know
about
me
Yeah
now
you
know
about
me
每天重复认识自己里外都全新
Repeat
yourself
every
day,
inside
and
out,
brand
new
从不停下思考让我保持着年轻
Never
stop
thinking
to
keep
me
young
画个圈
定好半径自我为圆心
Draw
a
circle,
set
the
radius,
and
make
yourself
the
center
有时困惑
想破头也找不出原因
Sometimes
confused,
thinking
hard
can't
find
the
reason
呼吸铜臭味的风
但不会被氧化
Breathing
the
smell
of
copper
but
won't
be
oxidized
欲望带我一直冲
但我不会被绑架
Desire
drives
me
all
the
time,
but
I
won't
be
kidnapped
很庆幸
是在逆境里长大
I'm
glad
I
grew
up
in
adversity
很幸运是还能随心所欲的讲话
I'm
so
lucky
to
be
able
to
speak
my
mind
当我埋头做个最真实的白日梦
When
I
bury
my
head
in
a
true
daydream
把我最想要的全部带到现实中
Bring
everything
I
want
most
into
reality
有时碰到麻烦像把车胎扎个洞
Sometimes
when
you
run
into
trouble,
it's
like
a
flat
tire
过程经历越是坎坷结果越是疯
The
more
bumpy
the
process,
the
crazier
the
result
不想普通的年轻人在苦中作乐
Don't
want
ordinary
young
people
to
find
happiness
in
suffering
想做个股东不想做普通过客
Want
to
be
a
shareholder,
not
an
ordinary
passerby
Yep
做的想比股东大
Yep
Doing
it
bigger
than
a
shareholder
把你耳机里的歌都变成普通话
Turn
all
the
songs
in
your
headphones
into
Mandarin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.