Текст и перевод песни Jony J - 住你耳朵裡

住你耳朵裡

音箱开了一整夜
又打来三十多个电话没有接
还没写完的歌也不想接着写
全世界 除了你 谁都不想约
Lady
但我在你面前有点惭愧
没你想的那么完美
我是个不定时炸弹
惹尽了麻烦
才不敢沾你的花瓣
你想安逸 我想玩
你也知道我很疯
活在这花花世界之中很普通
有时你伤心难过其实我也懂
对你笑 抱着你 心里却很空
Lady
从不给你任何机会反对
把话说的那么干脆
不需要多余的转弯
别问我打算我不可能给你答案
你很难过 我很难
我其实也喜欢有你在身边
迷恋你的身材还有你的脸
但我多情多到可以开家便利店
却不能在我心里为你留房间
No 那就做个冷血杀手
插上麦克风的插头
宁愿给你留下一点 shadow
也不想要给你 trouble
住在你耳朵里 halo
Yeah 自私又特别贱的动物
总是喜欢自己往火坑里跳
明明知道什么东西会让你痛苦
结果还是拼了命的想尽办法要
我是说你也许真的没有
那么好 那么乖
没有看起来那么正派
但我可能比你更加了解我自己
像个怪兽 比你想的还要更坏
心里有个怎么样都填不满的洞
早就被人掏空了从不感觉痛
不会像你看我这样
把你看的那么重要
所以对我再好也没有什么用
随便发个脾气就把你轰走
甚至从来都不关心你的存在
像我这种人不值得拥有你
只能把你紧紧锁在门外
Lady
音箱开了一整夜
又打来三十多个电话没有接
还没写完的歌也不想接着写
全世界 除了你 谁都不想约

Habitant ton oreille

La sono a tourné toute la nuit
Encore trente appels manqués et sans réponse
La chanson pas finie, mais je ne veux pas continuer
Le monde entier, sauf toi, je ne veux voir personne
Mademoiselle
Mais face à toi, j'ai un peu honte
Je ne suis pas aussi parfait que tu le crois
Je suis comme une bombe à retardement
J'attire les ennuis
C'est pour ça que je n'ose pas toucher tes pétales
Tu veux la tranquillité, moi je veux m'amuser
Tu sais que je suis fou
C'est banal de vivre dans ce monde de superficialité
Parfois je comprends que tu sois triste et malheureuse
Je te souris, je te serre dans mes bras, mais mon cœur est vide
Mademoiselle
Je ne te donne aucune chance de t'opposer
Je suis tellement direct
Pas besoin de tourner autour du pot
Ne me demande pas mes intentions, je ne peux pas te donner de réponses
Tu es malheureuse, je suis malheureux
En réalité, j'aime bien être près de toi
Ton corps, ton visage, je suis fasciné
Mais je suis tellement volage que je pourrais ouvrir un magasin d'infidélité
Mais il n'y a pas de place pour toi dans mon cœur
Non, alors je vais devenir un tueur de sang-froid
Je vais brancher mon micro
Je préfère te laisser un peu d'ombre
Que de te causer des problèmes
Habitant ton oreille, halo
Ouais, un animal égoïste et vicieux
Qui aime se jeter dans la gueule du loup
Même en sachant ce qui va te faire souffrir
Je fais tout pour l'obtenir
Je veux dire que tu n'es peut-être pas vraiment
Si gentille, si sage
Pas aussi honnête que tu en as l'air
Mais peut-être que je me connais mieux que toi
Je suis un monstre, pire que tu ne le crois
J'ai un vide au fond de moi que je n'arrive pas à combler
On m'a déjà tout pris, je ne ressens plus la douleur
Je ne te regarde pas comme toi
Je ne t'accorde pas autant d'importance
Donc, même si tu es gentille avec moi, ça ne changera rien
Je vais te chasser au moindre coup de sang
Et je ne m'intéresserai même pas à toi
Quelqu'un comme moi ne mérite pas quelqu'un comme toi
Je ne peux que te tenir hors de ma porte
Mademoiselle
La sono a tourné toute la nuit
Encore trente appels manqués et sans réponse
La chanson pas finie, mais je ne veux pas continuer
Le monde entier, sauf toi, je ne veux voir personne