Jony J - 喜新戀舊 - перевод текста песни на русский

我有一双球鞋穿了六年半

Я ношу кроссовки уже шесть с половиной лет.

它陪我搬过家也踩过很多旧地板

Он двигался вместе со мной и ступал по множеству старых полов.

它陪我去过球场玩也陪我爬过山

Он был со мной на стадионе и лазал по горам вместе со мной.

它陪我走过顺的路也跨过很多坎

Он провел меня по дороге и через множество домов.

那时我不管去哪出门我都带着穿

Куда бы я ни пошел, я всегда носил его.

第一次巡演尽管在那时都没人看

Первый тур, хотя в то время его никто не смотрел.

现在它看着有点旧鞋舌也有点烂

Теперь он выглядит немного старым, и язык немного сгнил.

在家里还有很多新鞋我都穿不完

Дома полно новых туфель, а я никак не могу их закончить.

虽然现在很少穿

Хотя сейчас его редко носят.

每次看到它我还是很喜欢

Мне до сих пор нравится каждый раз, когда я его вижу.

它在陪我一起绕过多少弯又闯过多少关

Сколько поворотов он проходит со мной и через сколько проходов он проходит.

后发现越旧越好看

После открытия старого, тем лучше.

新鲜感有个期限

Есть крайний срок для свежести.

执着的不知疲倦

Настойчивый, неутомимый.

也换过很多球鞋

Я сменил много кроссовок.

但它至今让我迷恋

Но это все еще очаровывает меня.

始于新鲜感

Все начинается со свежести.

来来往往之后终于变成经典款

После прихода и ухода она, наконец, становится классикой.

陪我从艰难

Останься со мной от трудного

一起穿过迷雾走到把路变平坦

Идите сквозь туман вместе, чтобы выровнять дорогу

全新款变成烂鞋

Новые модели превращаются в гнилую обувь

像电影般那种感觉

Это как в кино.

每次打开鞋柜又看到它

Каждый раз, когда вы открываете шкаф для обуви, вы видите его снова.

刚买它时我刚搬了家

Я просто переехал, когда впервые купил его.

我一穷二白

Я беден.

那时口袋里的money只能算着花

В то время деньги в его кармане были всего лишь цветком.

我穿着它压马路

Я ношу его на дороге.

还在想着下个月要在哪住

Все еще гадаю, где буду жить в следующем месяце.

边犹豫边迈着步

Колеблется и идет.

还有大把寂寞要我耐得住

И много одиночества, которое я могу вынести.

但我当时没法顿悟

Но у меня не было прозрения.

我不知道能够向谁问路

Я не знал, у кого спросить дорогу.

怎么去跟生活分出胜负

Как вы отличаете жизнь от смерти?

我只希望明天可以活的更酷

Я просто хочу, чтобы завтра было прохладнее.

那时我还不懂得节制

Я не знал, как это контролировать.

我只想要买更多的鞋子

Я просто хочу купить больше обуви.

盯着我想要的目不斜视

Смотри на то, что я хочу, смотри на то, что я хочу.

恨不得能要把每天过成节日

Жаль, что я не могу сделать каждый день праздником.

Tiktok 时间一直催

Время тик-ток стремительно бежит

发现年纪过了二十岁

Выяснилось, что ему больше 20 лет.

在我跌跌撞撞碰一鼻子灰了

Пока я не споткнулся и не ударился носом.

之后才搞明白什么值得追

А потом выясните, за чем стоит гнаться.

就算你拥有金山

Даже если ты владеешь золотой горой,

你也不会觉得心甘

Ты не захочешь этого делать.

"我想要我想要想要"

- Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого."

于是又多了更多清单

Так что есть еще списки.

我收到欲望寄的绑票

Я получил похищение от желания.

虚荣心在跟我谎报

Тщеславие обманывает меня.

也许我不是真的想要

Может быть, я действительно не хочу этого.

我发现没有真的爽到

Я не нашел это действительно крутым.

回想起那双让我骄傲的鞋当我低下头看

Вспоминая о туфлях, которыми я гордился, когда смотрел вниз,

它已经变的越来越旧但此刻它却显的so shine

Он стареет, но в данный момент он так сияет.

我发现每天都有新的旧

Я каждый день нахожу новое и старое.

也发现每天都有旧的新

И обнаружил, что каждый день появляются старые и новые

我会为了新的拼个够

Я буду бороться за новую.

也不会忘了旧的陪我拼

Ты не забудешь старую ссору со мной

因为我喜新恋旧喜新恋旧喜新恋旧

Потому что я привет новый 恋旧 привет новый 恋旧 привет новый 恋旧

为了新的拼个够

Достаточно для нового.

我喜新恋旧喜新恋旧喜新恋旧

Я привет новый 恋旧 привет новый 恋旧 привет новый 恋旧

也记得旧的陪我拼

А еще вспомни старую ссору со мной

几个分开拼的兄弟就算很少联系从来不会彼此抛一边

Два брата, которые сражаются порознь, даже если они редко контактируют, никогда не бросают друг друга.

永远都给对方留个位置就算各自有了新的交际圈

Всегда уступайте друг другу место, даже если у них новый круг общения.

每当碰到新的麻烦打个电话或是出来见面聊个天

Каждый раз, когда вы попадаете в новые неприятности, сделайте телефонный звонок или выходите, чтобы встретиться и поговорить в течение дня.

换了新的鞋子新的表兜里还是多年一直抽的烟

Новый башмак, новые часы, сигарета в кармане на долгие годы.

跟homie不说感谢

Не говори спасибо гомерчику.

我们能聊天聊个整夜

Мы можем говорить всю ночь.

什么玩笑都能开的默契

Любая шутка может вызвать молчаливое понимание

不关心外面多么冷冽

Мне все равно, насколько там холодно.

不管我飞多高走多远

Неважно, как высоко я лечу, как далеко я иду.,

新的旧的都能有得选

У нового и старого есть выбор.

让新的满足我的好奇心

Пусть новое удовлетворит мое любопытство

但是旧的永远都懂我的点

Но старики всегда понимают мою точку зрения.

我口味一直没变

Мой вкус не изменился.

可能只是换了新的门面

Может быть, это просто новый фасад.

旧的让我多了一点沉淀

Старый дал мне немного больше осадка.

当我走在新世界里不会沦陷

Когда я войду в новый мир, я не упаду.

我明白时间带来改变一切都会随着季节更替

Я знаю, что время меняется, все меняется вместе с сезоном.

新的让我保持我的饥饿感旧的让我学会珍惜

Новый позволь мне сохранить мой голод старый позволь мне научиться лелеять его

我知道每天都有新的旧

Я знаю, что каждый день есть новое и старое.