Текст и перевод песни Jony J - 奴隸

奴隸

他們說年輕人要努力 要多去想點主意
他們勸你怎麼都好就是別去跟錢賭氣
別再呆在家裡愁
被壓力壓扁頭
想混口飯就乖乖跟人屁股後頭刮點油
萬能的開門磚 滿世界都圍著轉
你要把鈔票堆成山 至少家裡塞一半
那怎麼才叫賺到夠
他說要賺夠來世用的
說除了口袋裝的其他都是白日夢
你別不服氣
有錢的才有福利
被牽著鼻子走也心甘情願當個奴隸
追名逐利 肝腦塗地 動著腦筋
要把話說的好聽
還要服從錢的每個指令活著就得小心
臉色要看得准 什麼事都辦的穩
他問你尊嚴能值幾個錢你乾嘛站着等
還不就是點個頭 不就是哈個腰
不就是拿了錢就跑 頂多在背後插個刀
還叫你跟上
誰年少多金 誰年少多病
誰在電視上比著誰更不幸
不幸的人又比著誰更無情
說由不得心 說這叫做命
看反抗過命的人總是被定了論被人說病的深 得道成仙
他打開了新的門再看你敬的神
Man！沒帶你離開過人間
有種人喜歡炫耀有種人不甘心
有種人胡說八道還有種人喜歡聽
有種人為了發財什麼臟活都能幹
夢想就是在家數錢最好不用出門賺
還有種人 不在乎為錢說了多少謊話
有種人收著黑心錢 有種人脫光躺下
有種人臉都不要 為錢跟家裡胡鬧
有種人賺著奶粉錢 卻賣著毒藥
有種人覺得家裡沒錢讓他特別丟臉
要面子 要裡子 卻沒辦法兩者都選
就只好違背良心
低聲下氣只為換取更多黃金
真心話說給牆聽
像老虎機在連吃必須不間斷的投幣
都很傻很天真覺得會贏這場遊戲
最後卻像個奴隸 在世俗監獄服役
拿不起 放不下 有面子卻沒骨氣
誰年少多金 誰年少多病
誰在電視上比著誰更不幸
不幸的人又比著誰更無情
說由不得心 說這叫做命
看反抗過命的人總是被定了論被人說病的深 得道成仙
他打開了新的門再看你敬的神
Man！沒帶你離開過人間
誰年少多金 誰年少多病
誰在電視上比著誰更不幸
不幸的人又比著誰更無情
說由不得心 說這叫做命
看反抗過命的人總是被定了論被人說病的深 得道成仙
他打開了新的門再看你敬的神
Man！沒帶你離開過人間

Slave

They say that young people should work hard, and think more creatively
They advise you to do anything, but not to trifle with money
Don't stay at home and worry
Be crushed by pressure
If you want to make a living, just follow people's buttocks and scrape some oil
A universal sesame, the whole world revolves around it
You have to pile up money into a mountain, at least half of your house filled
Then how much is enough
He said to earn enough for the next life
He said that everything but your pocket is a pipe dream
Don't be不服气
The rich have welfare
Being led by the nose is also willing to be a slave
Chasing fame and fortune, racking your brains
You have to be nice
And obey every instruction of money, be careful to live
Look at the face, and do everything steadily
He asks you how much is your dignity worth, why are you standing and waiting?
Isn't it just a nod, isn't it just a bow?
Isn't it just taking the money and running, at most stabbing in the back?
You still ask me to keep up
Who is young and rich, who is young and sick?
Who on TV is more unfortunate?
The unfortunate are more ruthless
Say it's out of the heart, say it's fate
See the rebellious ones who are always judged, and are said to be seriously ill, and become immortals
He opens a new door and looks at the God you respect
Man! I haven't taken you out of the mortal world
There are those who like to show off, and there are those who are not reconciled
There are those who talk nonsense, and there are those who like to listen
There are those who do any dirty work for money
The dream is to count money at home, and it is best not to go out to earn money
There are also those who don't care how many lies they tell for money
Some are taking black money, some are lying down naked
Some people don't want face, and make trouble with their families for money
Some make milk powder money, but sell poison
Some people think that their family has no money which makes them look particularly embarrassing
Want face, want里子, but can't have both
So I have to go against my conscience
Humbly only to get more gold
Tell the truth to the wall
Like a slot machine that eats continuously, you have to keep inserting coins
They are all very stupid and naive, thinking they will win this game
But in the end, like a slave, serving in a secular prison
Can't pick it up, can't put it down, with face but no backbone
Who is young and rich, who is young and sick?
Who on TV is more unfortunate?
The unfortunate are more ruthless
Say it's out of the heart, say it's fate
See the rebellious ones who are always judged, and are said to be seriously ill, and become immortals
He opens a new door and looks at the God you respect
Man! I haven't taken you out of the mortal world
Who is young and rich, who is young and sick?
Who on TV is more unfortunate?
The unfortunate are more ruthless
Say it's out of the heart, say it's fate
See the rebellious ones who are always judged, and are said to be seriously ill, and become immortals
He opens a new door and looks at the God you respect
Man! I haven't taken you out of the mortal world