Текст и перевод песни Jony J - 子彈口水

子彈口水

呜 勸你別浪費
子彈口水在天上飛
我的時間太昂貴
沒空再聽你多嘴
I'm walking on my way
你還以為你是誰
都在急著分錯對
從沒見你邁開腿
我從不關心他們背後怎麼議論
不管到現在依舊對我尊重還是記恨
如果要怪就怪我總是這麼年輕氣盛
活的像部電影但沒他們半點戲份 （耶）
幹嘛總是出現破壞氣氛
幹嘛要把言語變成傷害人的利刃
一切成敗得失其實都不需要計分
人只活這一次何況都還沒有替身
而我早就已經受夠總是對著空谷喊話
我早就受夠站在角落看著不敢做只敢罵
是經歷過的一無所有讓我變的膽大
那冒險的 耀眼的就讓我全部攬下
你說的大道理
怎麼都沒有幫到你
還在到處看戲 搞出問題
管好你自己
耶 我在把舊的變成新的
生了鏽的變成金的
渾濁透的變的清澈
你在後頭繼續盯著
能否成功我不保證
不接受你的拷問
路漫漫我正在走著過程留給你們討論
一路風景美得像圖片
我用心感受別的廢話全都聽不見
要感恩很多曾經想的現在都如願
再看看他們只有嫉妒心在膨脹而且越來越熟練
你停留著回頭翻嶄新的舊帳簿
我走到下個路口新的旅程又上路
不過是有點未知 有點新 有點風險
一段段路的拼接其實哪有什麼終點
勸你別浪費
子彈口水在天上飛
我的時間太昂貴
沒空再聽你多嘴
I'm walking on my way
你還以為你是誰
都在急著分錯對
從沒見你邁開腿

Balle crachat

Hé, je te conseille de ne pas gaspiller
Tes balles de salive volent dans les airs
Mon temps est trop précieux
Je n'ai pas le temps de t'écouter bavarder
Je marche sur mon chemin
Tu te prends pour qui, toi ?
Vous êtes tous pressés de distinguer le bien du mal
Je ne t'ai jamais vu faire un pas
Je ne me soucie jamais de ce qu'ils disent derrière mon dos
Peu importe qu'ils me respectent encore ou qu'ils me détestent
Si tu veux blâmer quelqu'un, blâme-moi, je suis toujours aussi impulsif
Je vis comme un film, mais ils n'y jouent aucun rôle (hé)
Pourquoi es-tu toujours là à gâcher l'ambiance ?
Pourquoi transformer les mots en armes blessantes ?
Les succès et les échecs ne comptent pas
On ne vit qu'une fois, et on n'a pas de remplaçant
J'en ai assez de parler dans le vide
J'en ai assez de rester dans un coin, à regarder sans oser agir
C'est parce que j'ai tout perdu que je suis devenu audacieux
Que l'aventure, l'éclat, me reviennent
Tes grands principes
Ne t'ont pas été d'une grande aide
Tu es toujours là à regarder, à créer des problèmes
Occupe-toi de tes affaires
Hé, je transforme l'ancien en nouveau
La rouille en or
Le trouble en clarté
Continue à me surveiller
Je ne peux pas te garantir le succès
Je n'accepte pas tes interrogatoires
Le chemin est long, je le parcours, et je vous laisse le soin d'en discuter
Les paysages sont aussi beaux que des images
Je savoure chaque instant, je fais la sourde oreille au reste
Je suis reconnaissant pour tout ce qui m'est arrivé
Regarde-les, ils ne sont rongés que par la jalousie, qui ne cesse de grandir
Tu t'attardes sur le passé, tu ressasses tes vieux griefs
Moi, je passe à autre chose, je pars pour de nouvelles aventures
C'est un peu inconnu, un peu nouveau, un peu risqué
Les étapes du chemin s'enchaînent, il n'y a pas vraiment de fin
Je te conseille de ne pas gaspiller
Tes balles de salive volent dans les airs
Mon temps est trop précieux
Je n'ai pas le temps de t'écouter bavarder
Je marche sur mon chemin
Tu te prends pour qui, toi ?
Vous êtes tous pressés de distinguer le bien du mal
Je ne t'ai jamais vu faire un pas