山脚 - Jony J перевод на немецкий

山脚

踩着巨人肩膀把你送到山脚
走了半天都还没走到半腰
如果爬山就是一直在走弯道
有云雾环绕 坏天气不停干扰

但就算登上山顶其实也不算高
过了旧的关会有新的烦恼
当你跨过下个台阶下个转角
会发现一山比一山高 越过后才能看到

想要登上高山欲穷千里目
回头看看赶了不止千里路
怎么越走越高越云里雾里
不如问问自己为何全力以赴

也许因为甜头刚入口
也许因为野心像是高度酒
也许因为人总要往高处走
也许最想要的东西不是到处有

什么才是成功还不懂
不过听起来就让人觉得迷恋
人是一个永远不会觉得满足的物种
就像那句「只有天空才是极限」

上山的路可能永远没有尽头
来探路的永远不知疲倦
动力来自于山顶上的一切
和被踩在了脚底下那一片

等到爬的越来越高
脚底下的步伐越来越飘
以为只要站的高一点才能看得远
才能早有预料

于是都绷起勒紧裤腰
把山顶当成最终目标
为了可以拿到完美人生入场券
同时拥有诗和面包

踩着巨人肩膀把你送到山脚
走了半天都还没走到半腰
如果爬山就是一直在走弯道
有云雾环绕 坏天气不停干扰

但就算登上山顶其实也不算高
过了旧的关会有新的烦恼
当你跨过下个台阶下个转角
会发现一山比一山高 越过后才能看到

曾经仰望的尖
是你以为伸手就能摸到的天
结果发现登顶不过只是跨过了边
重新来到下个山脚翻掉过去的篇

不必留恋 曾经堆满筹码的桌上
谁都知道那种感觉有多棒
但我需要继续前进继续盲人摸象
继续高低来回像是海上的波浪

继续用力碰撞
继续走在我的路上不管外面多么动荡
练出更大颗的心脏可以承受更多的重量
我羡慕的故事由我自己来奉上

没空沾沾自喜
当我站在巨人肩膀上能看到更加辽阔以后
甚至更加了解自己
谁还不是一粒微小尘埃活在这个茫茫宇宙

比起轻松达阵得分
奋力冲向山顶上的过程我更钟爱
那种后来居上弯道超车
比起独孤求败更加热血澎湃

曾经让人压力大的拉锯战
现在可以笑着当作花絮看
用来庆祝的香槟带着路上喝
新的游戏继续到了下一关

踩着巨人肩膀把你送到山脚
走了半天都还没走到半腰
如果爬山就是一直在走弯道
有云雾环绕 坏天气不停干扰

但就算登上山顶其实也不算高
过了旧的关会有新的烦恼
当你跨过下个台阶下个转角
会发现一山比一山高 越过后才能看到

Am Fuße des Berges

Ich trage dich auf den Schultern von Riesen bis zum Fuße des Berges
Du bist einen halben Tag gelaufen und hast noch nicht einmal die Hälfte erreicht
Wenn das Bergsteigen nur darin besteht, Serpentinen zu gehen
Umgeben von Nebel, gestört von schlechtem Wetter

Aber selbst wenn du den Gipfel erreichst, ist es eigentlich nicht hoch
Nach alten Herausforderungen kommen neue Sorgen
Wenn du die nächste Stufe, die nächste Kurve überwindest
Wirst du feststellen, dass ein Berg höher ist als der andere, erst nach der Überwindung siehst du es

Du willst den hohen Berg erklimmen, um tausend Meilen weit zu sehen
Wenn du zurückblickst, hast du mehr als tausend Meilen zurückgelegt
Warum wird es immer nebliger, je höher du kommst?
Frag dich lieber, warum du dich so angestrengt hast

Vielleicht, weil du den süßen Vorgeschmack bekommen hast
Vielleicht, weil Ehrgeiz wie hochprozentiger Alkohol ist
Vielleicht, weil Menschen immer nach oben streben müssen
Vielleicht, weil das, was du am meisten willst, nicht überall zu finden ist

Ich weiß noch nicht, was Erfolg wirklich ist
Aber es klingt schon so verlockend
Der Mensch ist ein Wesen, das niemals zufrieden ist
Wie das Sprichwort sagt: „Nur der Himmel ist die Grenze“

Der Weg nach oben hat vielleicht nie ein Ende
Diejenigen, die den Weg erkunden, werden nie müde
Die Motivation kommt von allem, was auf dem Gipfel ist
Und von dem, was unter deinen Füßen liegt

Wenn du immer höher steigst
Werden deine Schritte immer leichter
Du denkst, nur wenn du hoch genug stehst, kannst du weit sehen
Und alles vorausahnen

Also schnall den Gürtel enger
Sieh den Gipfel als dein endgültiges Ziel
Um das Ticket für ein perfektes Leben zu bekommen
Und gleichzeitig Poesie und Brot zu haben

Ich trage dich auf den Schultern von Riesen bis zum Fuße des Berges
Du bist einen halben Tag gelaufen und hast noch nicht einmal die Hälfte erreicht
Wenn das Bergsteigen nur darin besteht, Serpentinen zu gehen
Umgeben von Nebel, gestört von schlechtem Wetter

Aber selbst wenn du den Gipfel erreichst, ist es eigentlich nicht hoch
Nach alten Herausforderungen kommen neue Sorgen
Wenn du die nächste Stufe, die nächste Kurve überwindest
Wirst du feststellen, dass ein Berg höher ist als der andere, erst nach der Überwindung siehst du es

Die Spitze, die du einst bewundert hast
Ist der Himmel, von dem du dachtest, du könntest ihn berühren
Aber du stellst fest, dass das Erreichen des Gipfels nur das Überqueren einer Grenze ist
Du kehrst zum Fuße des nächsten Berges zurück und schlägst ein neues Kapitel auf

Du musst dem Tisch, der einst voller Chips war, nicht nachtrauern
Jeder weiß, wie toll sich das anfühlt
Aber ich muss weitergehen, weiter im Dunkeln tappen
Weiter auf und ab wie die Wellen im Meer

Weiter mit aller Kraft kollidieren
Weiter auf meinem Weg gehen, egal wie turbulent es draußen ist
Ein noch größeres Herz entwickeln, das mehr Gewicht tragen kann
Die Geschichte, um die ich andere beneide, werde ich selbst schreiben

Keine Zeit, mich auf meinen Lorbeeren auszuruhen
Wenn ich auf den Schultern von Riesen stehe, kann ich weiter sehen
Und mich selbst sogar besser verstehen
Wer ist nicht nur ein winziges Staubkorn in diesem riesigen Universum?

Statt mühelos Punkte zu erzielen
Liebe ich den Prozess, mich zum Gipfel zu kämpfen
Diese Aufholjagd, das Überholen in der Kurve
Ist aufregender, als ungeschlagen zu sein

Das Tauziehen, das einst so stressig war
Kann ich jetzt lächelnd als Anekdote betrachten
Den Champagner zum Feiern trage ich unterwegs mit mir
Das neue Spiel geht weiter, bis zur nächsten Runde

Ich trage dich auf den Schultern von Riesen bis zum Fuße des Berges
Du bist einen halben Tag gelaufen und hast noch nicht einmal die Hälfte erreicht
Wenn das Bergsteigen nur darin besteht, Serpentinen zu gehen
Umgeben von Nebel, gestört von schlechtem Wetter

Aber selbst wenn du den Gipfel erreichst, ist es eigentlich nicht hoch
Nach alten Herausforderungen kommen neue Sorgen
Wenn du die nächste Stufe, die nächste Kurve überwindest
Wirst du feststellen, dass ein Berg höher ist als der andere, erst nach der Überwindung siehst du es