Текст и перевод песни Jony J - 山脚
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
踩着巨人肩膀把你送到山脚
Встав
на
плечи
гигантов,
я
провожу
тебя
к
подножию
горы,
走了半天都还没走到半腰
Но
мы
прошли
полдня,
а
до
середины
еще
далеко.
如果爬山就是一直在走弯道
Если
восхождение
— это
бесконечные
повороты,
有云雾环绕
坏天气不停干扰
Туман
и
непогода,
что
мешают
на
пути,
但就算登上山顶其实也不算高
То
даже
на
вершине
ты
не
почувствуешь
высоту.
过了旧的关会有新的烦恼
Пройдя
старые
преграды,
встретишь
новые
заботы.
当你跨过下个台阶下个转角
Когда
ты
преодолеешь
ступень,
за
следующим
поворотом
会发现一山比一山高
越过后才能看到
Увидишь
— за
горой
гора,
и
так
до
горизонта.
想要登上高山欲穷千里目
Хочешь
взобраться
на
вершину,
увидеть
мир
с
высоты,
回头看看赶了不止千里路
Оглянись
назад,
ты
прошла
уже
тысячи
миль
пути.
怎么越走越高越云里雾里
Но
чем
выше
ты
поднимаешься,
тем
гуще
туман,
不如问问自己为何全力以赴
Может,
спросишь
себя,
зачем
все
силы
ты
тратишь?
也许因为甜头刚入口
Быть
может,
сладость
на
губах
— вот
в
чем
секрет,
也许因为野心像是高度酒
А
может,
амбиции,
как
крепкий
хмельной
напиток.
也许因为人总要往高处走
Говорят,
человек
всегда
стремится
ввысь,
也许最想要的东西不是到处有
Но
то,
чего
ты
желаешь,
не
всегда
рядом
найдется.
什么才是成功还不懂
Что
такое
успех
— пока
не
ясно
до
конца,
不过听起来就让人觉得迷恋
Но
само
слово
пьянит
и
манит,
как
и
всегда.
人是一个永远不会觉得满足的物种
Человек
никогда
не
будет
удовлетворен,
就像那句「只有天空才是极限」
Ведь
«только
небо
— предел»,
как
говорится
с
давних
времен.
上山的路可能永远没有尽头
Путь
в
гору
может
быть
бесконечным,
来探路的永远不知疲倦
Первопроходцы
никогда
не
устанут.
动力来自于山顶上的一切
Их
движет
то,
что
ждет
на
вершине,
和被踩在了脚底下那一片
И
то,
что
осталось
у
них
под
ногами.
等到爬的越来越高
Чем
выше
ты
поднимаешься,
脚底下的步伐越来越飘
Тем
меньше
опора
под
ногами,
以为只要站的高一点才能看得远
Ты
думаешь,
что
высота
— залог
прозрения,
才能早有预料
Что
сможешь
все
предвидеть
заранее.
于是都绷起勒紧裤腰
Ты
подтягиваешь
потуже
пояс,
把山顶当成最终目标
Видя
в
вершине
главную
цель,
为了可以拿到完美人生入场券
Чтобы
получить
билет
в
идеальную
жизнь,
同时拥有诗和面包
Где
есть
и
стихи,
и
хлеб
на
столе.
踩着巨人肩膀把你送到山脚
Встав
на
плечи
гигантов,
я
провожу
тебя
к
подножию
горы,
走了半天都还没走到半腰
Но
мы
прошли
полдня,
а
до
середины
еще
далеко.
如果爬山就是一直在走弯道
Если
восхождение
— это
бесконечные
повороты,
有云雾环绕
坏天气不停干扰
Туман
и
непогода,
что
мешают
на
пути,
但就算登上山顶其实也不算高
То
даже
на
вершине
ты
не
почувствуешь
высоту.
过了旧的关会有新的烦恼
Пройдя
старые
преграды,
встретишь
новые
заботы.
当你跨过下个台阶下个转角
Когда
ты
преодолеешь
ступень,
за
следующим
поворотом
会发现一山比一山高
越过后才能看到
Увидишь
— за
горой
гора,
и
так
до
горизонта.
曾经仰望的尖
Вершина,
что
казалась
недостижимой
мечтой,
是你以为伸手就能摸到的天
Оказалась
всего
лишь
чертой
на
пути.
结果发现登顶不过只是跨过了边
Ты
думал,
дотянешься
до
нее
рукой,
重新来到下个山脚翻掉过去的篇
Но,
достигнув
вершины,
ты
лишь
перевернул
страницу.
不必留恋
曾经堆满筹码的桌上
Не
стоит
жалеть
о
столе,
полном
ставок,
谁都知道那种感觉有多棒
Ведь
ты
знаешь,
как
это
было
прекрасно.
但我需要继续前进继续盲人摸象
Но
я
должен
идти
вперед,
ощупью,
как
в
темноте,
继续高低来回像是海上的波浪
Сквозь
взлеты
и
падения,
как
волны
в
море.
继续用力碰撞
Продолжать
бороться,
继续走在我的路上不管外面多么动荡
Идти
своим
путем,
несмотря
на
бури,
练出更大颗的心脏可以承受更多的重量
Закалить
сердце,
чтобы
выдержать
любую
тяжесть,
我羡慕的故事由我自己来奉上
Историю,
которой
я
восхищаюсь,
пишу
я
сам.
没空沾沾自喜
Нет
времени
почивать
на
лаврах.
当我站在巨人肩膀上能看到更加辽阔以后
Стоя
на
плечах
гигантов,
я
вижу
дальше,
甚至更加了解自己
И
понимаю
себя
лучше.
谁还不是一粒微小尘埃活在这个茫茫宇宙
Кто
мы,
как
не
пылинки
в
бескрайней
Вселенной?
比起轻松达阵得分
Чем
легкая
победа,
奋力冲向山顶上的过程我更钟爱
Мне
милее
борьба
за
вершину,
那种后来居上弯道超车
Рывок
вперед,
обгон
на
повороте.
比起独孤求败更加热血澎湃
Это
будоражит
кровь
сильнее,
чем
одиночество
победителя.
曾经让人压力大的拉锯战
Борьба,
казавшаяся
невыносимой,
现在可以笑着当作花絮看
Теперь
лишь
забавный
эпизод.
用来庆祝的香槟带着路上喝
Шампанское
победы
с
привкусом
дороги,
新的游戏继续到了下一关
Игра
продолжается,
новый
уровень
ждет.
踩着巨人肩膀把你送到山脚
Встав
на
плечи
гигантов,
я
провожу
тебя
к
подножию
горы,
走了半天都还没走到半腰
Но
мы
прошли
полдня,
а
до
середины
еще
далеко.
如果爬山就是一直在走弯道
Если
восхождение
— это
бесконечные
повороты,
有云雾环绕
坏天气不停干扰
Туман
и
непогода,
что
мешают
на
пути,
但就算登上山顶其实也不算高
То
даже
на
вершине
ты
не
почувствуешь
высоту.
过了旧的关会有新的烦恼
Пройдя
старые
преграды,
встретишь
новые
заботы.
当你跨过下个台阶下个转角
Когда
ты
преодолеешь
ступень,
за
следующим
поворотом
会发现一山比一山高
越过后才能看到
Увидишь
— за
горой
гора,
и
так
до
горизонта.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jony J
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.