Текст и перевод песни Jony J - 暗巷

暗巷

可能已经被淡忘
这里小宇宙包罗着万象
世上最奇艳的花骨朵在这里绽放
虽说这是一条漫长 难走出来的暗巷

走出过大把干将
从水深火热之中走到岸上
摸黑往前 也许高楼也许深渊万丈
数着拍子一切开始都是来自这条暗巷

就算在那时光线更冷温度更冰
就算在对面总是空如旷野无人问津
也乐在其中无所畏惧像在文艺复兴
就算还是片荒野废墟依然寸土寸金

在这里汇聚 用最擅长的方式对抗阴暗
但各有各的风味 各有各的重口清淡
也各有各的天赋 各有各的技艺精湛
像待爆发的火山总有天会让人惊叹

不是靠门面 是来自暗巷里的沉淀
是灵与beat的碰撞 数不清的demo文件
看起来玩世不恭 难免让人带点成见
只要一旦被吸引 就会彻底沦陷

都想要学着冲出康普顿 谁不想选条大路走
说酒香不怕巷子深 都还没冲出巷子口
一边跟冰冷世界对抗一边在继续酿着酒
只要还有人点头还没放下空中晃的手

可能已经被淡忘
这里小宇宙包罗着万象
世上最奇艳的花骨朵在这里绽放
虽说这是一条漫长 难走出来的暗巷

走出过大把干将
从水深火热之中走到岸上
摸黑往前 也许高楼也许深渊万丈
数着拍子一切开始都是来自这条暗巷

直到遍地都是关于这的消息
都开始讨论愣头青跟资本做的交易
垂涎欲滴的蛋糕摆在桌上满是猫腻
伴随着赞美声跟批判终于站上高地

暗巷里突然春光乍泄 把冰跟雪都化解
初出茅庐的忽必烈想施展雄才大略
当现实峰回路转绝对比电影还哇塞
从绿皮车到头等舱像完成阶级跨越

Started from the bottom now we here
得到的成就感就像是征服全世界
等星星之火终于燃起照亮整片黑漆漆的夜
如果没有暗巷就没这一切

别只是顾着光鲜走上台面 把灵魂丢在巷子里
别让自己最讨厌的人后来看着像自己
当鼓点捶着音响 手里握着麦
别忘了一切开始只是最纯粹的爱

可能已经被淡忘
这里小宇宙包罗着万象
世上最奇艳的花骨朵在这里绽放
虽说这是一条漫长 难走出来的暗巷

走出过大把干将
从水深火热之中走到岸上
摸黑往前也许高楼也许深渊万丈
数着拍子一切开始都是来自这条暗巷

可能已经被淡忘

Ruelle sombre

Peut-être que tu as déjà oublié
Ce petit univers qui englobe tout
Les fleurs les plus extravagantes du monde s'épanouissent ici
Même si c'est une longue et sombre ruelle difficile à quitter

Des tas de guerriers en sont sortis
Pour atteindre le rivage après avoir traversé l'enfer
Avancer dans l'obscurité, peut-être vers des gratte-ciel, peut-être vers des abîmes sans fond
Tout a commencé dans cette ruelle sombre, au rythme du beat

Même si la lumière y est plus froide et la température plus glaciale
Même si de l'autre côté, il n'y a que du vide et personne ne se soucie de nous
Nous en prenons plaisir et n'avons aucune peur, comme à la Renaissance
Même si ce n'est qu'une terre désolée et en ruine, chaque pouce de terre est précieux

Nous nous rassemblons ici, utilisant nos meilleurs moyens pour lutter contre l'obscurité
Mais nous avons chacun notre propre saveur, chacun notre propre goût, lourd ou léger
Nous avons chacun notre propre talent, chacun notre propre savoir-faire, brillant
Comme un volcan sur le point d'entrer en éruption, un jour, nous allons émerveiller le monde

Ce n'est pas grâce à notre apparence, mais grâce à notre expérience de la ruelle sombre
C'est la collision de l'esprit et du beat, des démos innombrables
Nous avons l'air cyniques, ce qui nous fait voir d'un mauvais œil
Mais une fois que tu es attiré, tu es complètement perdu

Nous voulons tous apprendre à sortir de Compton, qui ne voudrait pas prendre la grande route ?
On dit que le vin bon n'a pas besoin d'enseigne, mais nous n'avons pas encore quitté la ruelle
D'un côté, nous luttons contre le monde froid, de l'autre, nous continuons à faire du vin
Tant qu'il y a des gens qui approuvent et que la main qui flotte dans l'air ne s'abaisse pas

Peut-être que tu as déjà oublié
Ce petit univers qui englobe tout
Les fleurs les plus extravagantes du monde s'épanouissent ici
Même si c'est une longue et sombre ruelle difficile à quitter

Des tas de guerriers en sont sortis
Pour atteindre le rivage après avoir traversé l'enfer
Avancer dans l'obscurité, peut-être vers des gratte-ciel, peut-être vers des abîmes sans fond
Tout a commencé dans cette ruelle sombre, au rythme du beat

Jusqu'à ce que tout le monde parle de cela
Tout le monde commence à parler des négociations entre les jeunes rebelles et le capital
Le gâteau appétissant est sur la table, plein de tromperie
Avec les éloges et les critiques, nous finissons par atteindre le sommet

La ruelle sombre est soudainement baignée de lumière, faisant fondre la glace et la neige
Le jeune Kubilai Khan veut montrer ses talents
La réalité est pleine de rebondissements, bien plus impressionnants que le cinéma
De la voiture verte à la première classe, c'est comme si on avait franchi une classe sociale

Started from the bottom now we here
Le sentiment d'accomplissement est comme si nous avions conquis le monde entier
Lorsque l'étincelle finit par s'enflammer, elle éclaire toute la nuit noire
Sans la ruelle sombre, rien de tout cela n'existerait

Ne te contente pas de briller sur scène en laissant ton âme dans la ruelle
Ne deviens pas la personne que tu détestes le plus
Lorsque le rythme frappe le son et que tu tiens le micro dans ta main
N'oublie pas que tout a commencé avec un amour pur

Peut-être que tu as déjà oublié
Ce petit univers qui englobe tout
Les fleurs les plus extravagantes du monde s'épanouissent ici
Même si c'est une longue et sombre ruelle difficile à quitter

Des tas de guerriers en sont sortis
Pour atteindre le rivage après avoir traversé l'enfer
Avancer dans l'obscurité, peut-être vers des gratte-ciel, peut-être vers des abîmes sans fond
Tout a commencé dans cette ruelle sombre, au rythme du beat

Peut-être que tu as déjà oublié