Текст и перевод песни Jony J - 暗巷

暗巷

可能已经被淡忘
这里小宇宙包罗着万象
世上最奇艳的花骨朵在这里绽放
虽说这是一条漫长 难走出来的暗巷

走出过大把干将
从水深火热之中走到岸上
摸黑往前 也许高楼也许深渊万丈
数着拍子一切开始都是来自这条暗巷

就算在那时光线更冷温度更冰
就算在对面总是空如旷野无人问津
也乐在其中无所畏惧像在文艺复兴
就算还是片荒野废墟依然寸土寸金

在这里汇聚 用最擅长的方式对抗阴暗
但各有各的风味 各有各的重口清淡
也各有各的天赋 各有各的技艺精湛
像待爆发的火山总有天会让人惊叹

不是靠门面 是来自暗巷里的沉淀
是灵与beat的碰撞 数不清的demo文件
看起来玩世不恭 难免让人带点成见
只要一旦被吸引 就会彻底沦陷

都想要学着冲出康普顿 谁不想选条大路走
说酒香不怕巷子深 都还没冲出巷子口
一边跟冰冷世界对抗一边在继续酿着酒
只要还有人点头还没放下空中晃的手

可能已经被淡忘
这里小宇宙包罗着万象
世上最奇艳的花骨朵在这里绽放
虽说这是一条漫长 难走出来的暗巷

走出过大把干将
从水深火热之中走到岸上
摸黑往前 也许高楼也许深渊万丈
数着拍子一切开始都是来自这条暗巷

直到遍地都是关于这的消息
都开始讨论愣头青跟资本做的交易
垂涎欲滴的蛋糕摆在桌上满是猫腻
伴随着赞美声跟批判终于站上高地

暗巷里突然春光乍泄 把冰跟雪都化解
初出茅庐的忽必烈想施展雄才大略
当现实峰回路转绝对比电影还哇塞
从绿皮车到头等舱像完成阶级跨越

Started from the bottom now we here
得到的成就感就像是征服全世界
等星星之火终于燃起照亮整片黑漆漆的夜
如果没有暗巷就没这一切

别只是顾着光鲜走上台面 把灵魂丢在巷子里
别让自己最讨厌的人后来看着像自己
当鼓点捶着音响 手里握着麦
别忘了一切开始只是最纯粹的爱

可能已经被淡忘
这里小宇宙包罗着万象
世上最奇艳的花骨朵在这里绽放
虽说这是一条漫长 难走出来的暗巷

走出过大把干将
从水深火热之中走到岸上
摸黑往前也许高楼也许深渊万丈
数着拍子一切开始都是来自这条暗巷

可能已经被淡忘

Темный переулок

Возможно, уже забыто,
здесь маленькая вселенная, вмещающая в себя все и вся.
Самые диковинные цветы распускаются именно здесь.
Хотя это и длинный, темный переулок, из которого трудно выбраться.

Вышло отсюда немало мастеров,
прошедших сквозь огонь и воду, добравшихся до берега.
Идем на ощупь в темноте, быть может, к высоткам, а может, в бездонную пропасть.
Отсчитывая ритм, все начиналось с этого темного переулка.

Даже если там, на временной шкале, холоднее и леденее,
даже если напротив всегда пусто, как в пустыне, и никому нет дела,
мы находим удовольствие в этом, бесстрашные, словно в эпоху Возрождения.
Даже если это все еще дикая пустошь, каждый ее сантиметр на вес золота.

Здесь мы собираемся, чтобы бороться с тьмой самым искусным для нас способом.
Но у каждого свой вкус, у каждого своя острота и пресность.
И у каждого свой талант, свое мастерство.
Словно спящие вулканы, однажды мы все покажем, на что способны.

Дело не во внешнем лоске, а в том, что накопилось в глубине темных переулков.
Это столкновение души и бита, бесчисленные демо-записи.
Может, мы и кажемся беспечными, но это не повод для осуждения.
Стоит лишь попасть под наше обаяние, и ты пропала.

Все хотят вырваться из Комптона, кто же откажется от широкой дороги?
Говорят, что хорошее вино само себя хвалит, но мы все еще торчим в этом переулке.
Боремся с холодным миром и продолжаем варить свое зелье.
Пока кто-то еще кивает в такт и поднимает руки в воздух.

Возможно, уже забыто,
здесь маленькая вселенная, вмещающая в себя все и вся.
Самые диковинные цветы распускаются именно здесь.
Хотя это и длинный, темный переулок, из которого трудно выбраться.

Вышло отсюда немало мастеров,
прошедших сквозь огонь и воду, добравшихся до берега.
Идем на ощупь в темноте, быть может, к высоткам, а может, в бездонную пропасть.
Отсчитывая ритм, все начиналось с этого темного переулка.

Пока новости об этом не разлетелись повсюду,
пока все не начали обсуждать сделки упрямцев с капиталом.
Лакомый кусочек пирога на столе, полный подводных камней.
Под аккомпанемент похвалы и критики мы, наконец, на вершине.

В темном переулке вдруг брезжит свет, растапливая лед и снег.
Молодой и амбициозный хочет показать, на что способен.
Когда реальность делает крутой поворот, это круче любого фильма.
Из плацкарта в первый класс, словно классовый скачок.

Начали с нуля, и вот мы здесь.
Это чувство выполненного долга, словно мы покорили весь мир.
Когда искорка, наконец, разгорается, освещая всю кромешную тьму.
Не будь темного переулка, не было бы ничего этого.

Не гонись за славой, не оставляй свою душу в переулке.
Не превращайся в того, кого сам же больше всего презираешь.
Когда бит стучит по динамикам, а в руке микрофон,
не забывай, что все начиналось с чистой любви.

Возможно, уже забыто,
здесь маленькая вселенная, вмещающая в себя все и вся.
Самые диковинные цветы распускаются именно здесь.
Хотя это и длинный, темный переулок, из которого трудно выбраться.

Вышло отсюда немало мастеров,
прошедших сквозь огонь и воду, добравшихся до берега.
Идем на ощупь в темноте, быть может, к высоткам, а может, в бездонную пропасть.
Отсчитывая ритм, все начиналось с этого темного переулка.

Возможно, уже забыто.