梦寐以求 - Jony J перевод на немецкий

梦寐以求

每一次当我想要说些抱怨的话
发现都没有理由
现在我拥有了全部一切
曾经的梦寐以求

最暗的最烂的最让人崩溃
难熬的那些时候
没让我走远没让我挂
在推翻又重建以后

还是会有问题
但没有什么可以难倒我
随着太阳升起
直到视线越来越辽阔

眼看无底洞的欲望
在内心深处掀起巨浪
谁被卷走不知去向
是谁还在满脸倔强地抬头

眼下这世界瞬息万变想必早有领教
那就别再被屁大点事破防轻易引爆
多少个世纪前就有人留下诗句警告
到如今褒贬都要怀疑是否加了引号

都想一开口 就派头十足 像把握在手
恨不得一大口吞下像是明天不会再有
死要面子活受罪但不会撑的太久
想要的大多数都 生不带来死不带走

挤破个头 只为了争个功名利禄
脆弱的心脏只能寻求保护伞来庇护
比起挣扎 表面的风光更容易被记住
能做自己的首发干嘛做别人的替补

还算不来 是哪种交易更加划算
说到底都是选择罢了各有各的麻烦
纠结的利弊没有意义结果可陈乏善
所谓成功是什么永远没有标准答案

我只交喜欢的朋友刚好都有分寸
最讨厌那种满嘴场面话的social
也从来都不觉得珠宝名牌就能代表身份
我穿个帅又不是穿个logo

我的项链因为在我脖子上才更加闪亮
被衬托不是我想要的优秀
如果面对自己都没办法做到坦荡
就别怪好运气会从你身边溜走

已经拥有健康 身体阳光水和空气
爱和家人兄弟 太多无价的东西
保持内心的秩序 不管世界多么拥挤
就算单枪匹马走也从不觉得lonely

要靠自己怎么可能有午餐会免费
要变更强因为这世界不相信眼泪
我没空抱怨 好心态帮我把一切搞定
没学会感恩怎么可能一直有好运

每一次当我想要说些抱怨的话
发现都没有理由
现在我拥有的全部一切
曾经都梦寐以求

最暗的最烂的最让人崩溃
难熬的那些时候
没让我走远没让我挂
在推翻又重建以后

还是会有问题
但没有什么可以难倒我
随着太阳升起
直到视线越来越辽阔

眼看无底洞的欲望
在内心深处掀起巨浪
谁被卷走不知去向
是谁还在满脸倔强 的抬头

Traumhaft

Jedes Mal, wenn ich mich beschweren will,
finde ich keinen Grund dazu.
Jetzt habe ich alles,
was ich mir einst erträumte.

Die dunkelsten, miesesten, zermürbendsten
und schwersten Zeiten
haben mich nicht vom Weg abgebracht, haben mich nicht untergekriegt.
Nach dem Umstürzen und Wiederaufbauen

gibt es immer noch Probleme,
aber nichts kann mich aufhalten.
Mit dem Sonnenaufgang
wird mein Blick immer weiter.

Ich sehe die bodenlose Gier,
die in den Tiefen des Herzens riesige Wellen schlägt.
Wer wird weggespült und verschwindet,
wer blickt noch immer trotzig nach oben?

Diese Welt ändert sich ständig, das weißt du ja bereits,
also lass dich nicht von Kleinigkeiten aus der Fassung bringen.
Schon vor Jahrhunderten haben Leute warnende Verse hinterlassen,
und heute zweifelt man, ob Lob und Tadel in Anführungszeichen stehen.

Alle wollen sofort Eindruck schinden, als hätten sie alles im Griff,
als gäbe es kein Morgen mehr, so gierig sind sie.
Sie verlieren ihr Gesicht, aber das hält nicht lange an.
Das meiste, was sie wollen, können sie weder ins Leben mitbringen noch ins Grab mitnehmen.

Sie drängeln sich, nur um Ruhm und Reichtum zu erlangen.
Ihre schwachen Herzen suchen Schutz unter einem Schirm.
Oberflächlicher Glanz wird eher bemerkt als innere Kämpfe.
Warum für andere einspringen, wenn man selbst die Hauptrolle spielen kann?

Ich kann immer noch nicht berechnen, welcher Handel sich mehr lohnt.
Letztendlich sind es alles Entscheidungen, jede mit ihren eigenen Problemen.
Das Abwägen von Vor- und Nachteilen ist sinnlos, das Ergebnis ist oft dürftig.
Was Erfolg wirklich ist, dafür gibt es keine Standardantwort.

Ich befreunde mich nur mit Leuten, die ich mag und die Taktgefühl haben.
Ich hasse diese oberflächlichen Gesellschaftstypen, die nur leere Phrasen dreschen.
Ich glaube auch nicht, dass Schmuck und Marken den wahren Wert ausmachen.
Ich kleide mich gut, aber nicht, um ein Logo zu präsentieren.

Meine Kette glänzt mehr, weil sie an meinem Hals hängt.
Ich will nicht durch teure Dinge aufgewertet werden.
Wenn du nicht einmal dir selbst gegenüber ehrlich sein kannst,
dann beschwere dich nicht, wenn das Glück an dir vorbeizieht.

Ich habe bereits Gesundheit, Sonne, Wasser und Luft,
Liebe, Familie und Freunde – so viele unbezahlbare Dinge.
Ich bewahre meine innere Ordnung, egal wie überfüllt die Welt ist.
Auch wenn ich allein unterwegs bin, fühle ich mich nie einsam, meine Schöne.

Wie kann es ein kostenloses Mittagessen geben, wenn man alles selbst erreichen muss?
Ich muss stärker werden, denn diese Welt glaubt nicht an Tränen.
Ich habe keine Zeit zum Klagen, eine positive Einstellung hilft mir, alles zu meistern.
Ohne Dankbarkeit gibt es kein dauerhaftes Glück.

Jedes Mal, wenn ich mich beschweren will,
finde ich keinen Grund dazu.
Jetzt habe ich alles,
was ich mir einst erträumte.

Die dunkelsten, miesesten, zermürbendsten
und schwersten Zeiten
haben mich nicht vom Weg abgebracht, haben mich nicht untergekriegt.
Nach dem Umstürzen und Wiederaufbauen

gibt es immer noch Probleme,
aber nichts kann mich aufhalten.
Mit dem Sonnenaufgang
wird mein Blick immer weiter.

Ich sehe die bodenlose Gier,
die in den Tiefen des Herzens riesige Wellen schlägt.
Wer wird weggespült und verschwindet,
wer blickt noch immer trotzig nach oben?