没你也能活下去 - Jony J перевод на немецкий

没你也能活下去

我不想只是个插曲
不想只是有一段花絮
虽然你不是水我不是鱼
虽然我没你也能活下去

世界大到根本看不完
人就像在海里漂的船
谁都不想随便靠个岸
就把自己押在随机开的盘

也不是一定需要多个伴
人生漫漫哪有什么不习惯
如果不喜欢的可以随意换
什么事都是由自己说了算

所以何必登陆抢滩
如果没有想留下的港湾
还不如在路上升级闯关
讲真的 一个人也爽翻

如果只是为了排解孤独才会觉得舒服
真的没有必要
一个值得一起参与余生的人
哪有那么容易遇到

我不想只是个插曲
不想只是有一段花絮
虽然你不是水我不是鱼
虽然我没你也能活下去

又有谁能预料
就在茫茫人海之中这样遇到
先把之前定的那些条条框框所有标准全都去掉
甚至发现 永远都不想写句号

有谁真的懂自己
是谁还在纠结拿喜欢跟合适比
飞蛾 飞进炉子里
不然怎么可能发生如果不是你

以前分不清什么是装傻什么是笨
直到放下那些顾虑放下盔甲和盾
倒也不是我不喜欢漫无目的地混
是你让我甘心那些从此没我的份

让我庆幸 是你掉进兔子洞里
拥有不多我只好把我自己送你
别去在意人生漫漫让它嘀嗒嘀
就算知道不是简单的一加一

我不想只是个插曲
不想只是有一段花絮
虽然你不是水我不是鱼
虽然我没你也能活下去

Ohne Dich Kann Ich Auch Leben

Ich will nicht nur eine Episode sein,
will nicht nur eine kurze Szene haben.
Obwohl du nicht das Wasser bist und ich nicht der Fisch,
obwohl ich auch ohne dich leben kann.

Die Welt ist so groß, dass man sie gar nicht ganz sehen kann,
Menschen sind wie Schiffe, die im Meer treiben.
Niemand will einfach an irgendeiner Küste anlegen
und sich auf ein zufälliges Spiel einlassen.

Es ist auch nicht unbedingt nötig, einen Partner zu haben,
das Leben ist lang, was gibt es da nicht, woran man sich gewöhnen kann.
Wenn es dir nicht gefällt, kannst du es einfach ändern,
alles liegt in deiner eigenen Hand.

Also warum an Land gehen und stürmen,
wenn es keinen Hafen gibt, in dem man bleiben möchte?
Es ist besser, auf dem Weg aufzusteigen und Herausforderungen zu meistern,
ehrlich gesagt, alleine ist es auch super.

Wenn es nur darum geht, die Einsamkeit zu vertreiben, und sich deswegen gut fühlt,
ist es wirklich nicht nötig.
Jemanden, mit dem man den Rest seines Lebens verbringen möchte,
trifft man nicht so leicht.

Ich will nicht nur eine Episode sein,
will nicht nur eine kurze Szene haben.
Obwohl du nicht das Wasser bist und ich nicht der Fisch,
obwohl ich auch ohne dich leben kann.

Wer kann das schon vorhersehen,
dass man sich so in der Menschenmenge trifft?
Ich lege alle vorher festgelegten Regeln und Standards ab,
und merke sogar, dass ich niemals einen Schlusspunkt setzen möchte.

Wer versteht sich selbst wirklich?
Wer hadert noch damit, Liebe und Passendes zu vergleichen?
Eine Motte fliegt ins Feuer,
wie wäre es sonst möglich, wenn nicht du?

Früher konnte ich nicht unterscheiden, was gespielt und was dumm ist,
bis ich all die Bedenken, Rüstung und Schild fallen ließ.
Es ist nicht so, dass ich es nicht mag, ziellos herumzudümpeln,
sondern du bist es, die mich dazu bringt, auf all das zu verzichten.

Ich bin froh, dass du in den Kaninchenbau gefallen bist.
Ich habe nicht viel, also schenke ich dir mich selbst.
Kümmere dich nicht um das lange Leben, lass es ticken,
auch wenn ich weiß, dass es nicht einfach eins plus eins ist.

Ich will nicht nur eine Episode sein,
will nicht nur eine kurze Szene haben.
Obwohl du nicht das Wasser bist und ich nicht der Fisch,
obwohl ich auch ohne dich leben kann.