Текст и перевод песни Jony J - 没你也能活下去

没你也能活下去

我不想只是个插曲
不想只是有一段花絮
虽然你不是水我不是鱼
虽然我没你也能活下去

世界大到根本看不完
人就像在海里漂的船
谁都不想随便靠个岸
就把自己押在随机开的盘

也不是一定需要多个伴
人生漫漫哪有什么不习惯
如果不喜欢的可以随意换
什么事都是由自己说了算

所以何必登陆抢滩
如果没有想留下的港湾
还不如在路上升级闯关
讲真的 一个人也爽翻

如果只是为了排解孤独才会觉得舒服
真的没有必要
一个值得一起参与余生的人
哪有那么容易遇到

我不想只是个插曲
不想只是有一段花絮
虽然你不是水我不是鱼
虽然我没你也能活下去

又有谁能预料
就在茫茫人海之中这样遇到
先把之前定的那些条条框框所有标准全都去掉
甚至发现 永远都不想写句号

有谁真的懂自己
是谁还在纠结拿喜欢跟合适比
飞蛾 飞进炉子里
不然怎么可能发生如果不是你

以前分不清什么是装傻什么是笨
直到放下那些顾虑放下盔甲和盾
倒也不是我不喜欢漫无目的地混
是你让我甘心那些从此没我的份

让我庆幸 是你掉进兔子洞里
拥有不多我只好把我自己送你
别去在意人生漫漫让它嘀嗒嘀
就算知道不是简单的一加一

我不想只是个插曲
不想只是有一段花絮
虽然你不是水我不是鱼
虽然我没你也能活下去

Je peux vivre sans toi

Je ne veux pas être juste un intermède
Je ne veux pas être juste un flash
Même si tu n'es pas l'eau et je ne suis pas un poisson
Même si je peux vivre sans toi

Le monde est tellement grand que je ne peux pas tout voir
Les gens sont comme des bateaux qui dérivent dans la mer
Personne ne veut s'arrêter n'importe où
Se laisser enfermer dans un jeu aléatoire

Ce n'est pas non plus que j'ai nécessairement besoin de plusieurs compagnons
La vie est longue, à quoi ne s'habitue-t-on pas
Si tu n'aimes pas, tu peux changer
Tout est à ta guise

Alors pourquoi débarquer et s'emparer de la plage
S'il n'y a pas de port où tu veux rester
Il vaut mieux continuer à avancer et à passer des niveaux
Franchement, c'est cool d'être seul

Si c'est juste pour chasser la solitude que tu te sens bien
Ce n'est vraiment pas nécessaire
Une personne avec qui partager sa vie
C'est pas si facile à trouver

Je ne veux pas être juste un intermède
Je ne veux pas être juste un flash
Même si tu n'es pas l'eau et je ne suis pas un poisson
Même si je peux vivre sans toi

Qui aurait pu prévoir
Que l'on se rencontre ainsi dans cette mer de visages
Jette tous ces critères et tous ces cadres que tu t'es fixés
Et tu réalises que tu ne veux jamais mettre de point final

Qui se connaît vraiment
Qui est encore là à comparer l'amour à la convenance
Le papillon de nuit se précipite dans les flammes
Sinon comment se serait-il produit ce qui n'est pas toi

Avant, je ne distinguais pas la naïveté de la bêtise
Jusqu'à ce que j'abandonne ces soucis, ces armures et ces boucliers
Ce n'est pas que je n'aime pas flâner sans but
C'est toi qui me fait accepter ces choses sans moi

Que je sois reconnaissant que tu sois tombé dans ce terrier de lapin
J'ai peu de choses, alors je t'offre moi-même
Ne fais pas attention à la vie qui passe, laisse-la tic-tac
Même en sachant que ce n'est pas un simple un plus un

Je ne veux pas être juste un intermède
Je ne veux pas être juste un flash
Même si tu n'es pas l'eau et je ne suis pas un poisson
Même si je peux vivre sans toi