Текст и перевод песни Jony J - 没你也能活下去

没你也能活下去

我不想只是个插曲
不想只是有一段花絮
虽然你不是水我不是鱼
虽然我没你也能活下去

世界大到根本看不完
人就像在海里漂的船
谁都不想随便靠个岸
就把自己押在随机开的盘

也不是一定需要多个伴
人生漫漫哪有什么不习惯
如果不喜欢的可以随意换
什么事都是由自己说了算

所以何必登陆抢滩
如果没有想留下的港湾
还不如在路上升级闯关
讲真的 一个人也爽翻

如果只是为了排解孤独才会觉得舒服
真的没有必要
一个值得一起参与余生的人
哪有那么容易遇到

我不想只是个插曲
不想只是有一段花絮
虽然你不是水我不是鱼
虽然我没你也能活下去

又有谁能预料
就在茫茫人海之中这样遇到
先把之前定的那些条条框框所有标准全都去掉
甚至发现 永远都不想写句号

有谁真的懂自己
是谁还在纠结拿喜欢跟合适比
飞蛾 飞进炉子里
不然怎么可能发生如果不是你

以前分不清什么是装傻什么是笨
直到放下那些顾虑放下盔甲和盾
倒也不是我不喜欢漫无目的地混
是你让我甘心那些从此没我的份

让我庆幸 是你掉进兔子洞里
拥有不多我只好把我自己送你
别去在意人生漫漫让它嘀嗒嘀
就算知道不是简单的一加一

我不想只是个插曲
不想只是有一段花絮
虽然你不是水我不是鱼
虽然我没你也能活下去

Без тебя я тоже смогу жить

Я не хочу быть просто эпизодом,
Не хочу быть просто милым воспоминанием.
Хоть ты и не вода, а я - не рыба,
Хоть без тебя я тоже смогу жить.

Мир такой большой, его не объять,
Люди в нем - словно корабли в море,
Никто не хочет причаливать наугад,
Ставя на кон свою судьбу.

И не обязательно иметь спутника,
Ведь к чему нельзя привыкнуть в этой жизни?
Что не нравится, то можно с легкостью сменить,
Все в наших руках, все решать только нам.

Так зачем же искать пристанище,
Если нет желанной гавани?
Лучше в пути совершенствоваться,
По правде говоря, одному тоже классно.

Если лишь для того, чтобы избавиться от одиночества,
В этом нет никакого смысла.
Человека, с которым захочется разделить жизнь,
Не так-то просто встретить.

Я не хочу быть просто эпизодом,
Не хочу быть просто милым воспоминанием.
Хоть ты и не вода, а я - не рыба,
Хоть без тебя я тоже смогу жить.

Кто мог предвидеть,
Что в бескрайнем море людей мы встретимся?
И все правила, рамки, стандарты, что были раньше, сотрутся,
И мне даже не захочется ставить точку.

Кто на самом деле меня понимает?
Кто все еще сомневается, сравнивая любовь с целесообразностью?
Мотылек летит на огонь,
Иначе как объяснить то, что происходит, если бы не ты.

Раньше я не понимал, где притворство, а где простота,
Пока не отбросил сомнения, броню и щит.
Не то чтобы я не любил бесцельно бродить,
Просто ты заставила меня смириться с тем, что в моей жизни есть вещи, где тебя нет.

Я счастлив, что ты упала в мою кроличью нору.
У меня немного, но я дарю тебе себя.
Не думай о том, что жизнь длинна, пусть идет своим чередом.
Даже зная, что это не простое сложение один плюс один.

Я не хочу быть просто эпизодом,
Не хочу быть просто милым воспоминанием.
Хоть ты и не вода, а я - не рыба,
Хоть без тебя я тоже смогу жить.