Текст и перевод песни Jony J - 物女金

物女金

我想把所有我喜欢的全部拥有
可是有点贪婪该松手的
总是不肯松手
身在这物女金的浪潮中都快被冲走
无底的欲望像把匕首
直接插进我还年轻的胸口
无血无痛
不知不觉中就让人如痴如梦
Woo
撩骚着不经撩的虚荣心在蠕动
Woo
手边上有个快捷键
你难道还会忍住不用
Man 我才不相信
脆弱的舒适圈能给你安全
可能你最相信的人转眼就跟你翻脸
面对着诱惑还能清醒淡定保持不变
活在这钢铁丛林中不可能总是如愿
漫漫长路
又有谁能真的心无旁骛
欲望在不断增加强度
你会爱上各种忙碌
为了新的 (为了新的)
简直拼了 (简直拼了)
最好把眼睛睁大盯着
免得你一眨眼就惊了
有种欲望大的漫无边际
就像是一直住你身体里的奸细
So 它的出现没有任何征兆
一口就把你吞掉
等你睁开眼你看到又是新的天地
Woo
一路上不断换着身份
身边总是来来往往
这世界变得快你做个决定还得想想
我坚持做我自己准备好就出门闯闯
只当做是种生命体验
不是为了那些所谓奖赏
我拿到也没错
我不像那些没本事的什么都没做
我不会被人绑住手脚
被欲望冲昏头脑
守住我最爱的这一切
目送你一路走好
如果我想要的东西
我一定要靠我自己得到
Yeah
保持清醒才能分清
这个世界到底什么重要
Yeah I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
Yeah 我想把所有我喜欢的全部拥有
可是有点贪婪该松手的总是不肯松手
身在这物女金的浪潮中都快被冲走
无底的欲望像把匕首
直接插进我还年轻的胸口
无血无痛 不知不觉中
就让人如痴如梦
Woo 撩骚着不经撩的虚荣心在蠕动
Woo 手边上有个快捷键
你难道还会忍住不用
也许我真的相信 man

femme matérielle et d'argent

Je voudrais tout posséder ce que j’aime
Mais c'est un peu gourmand je devrais lâcher prise
Je n’arrive jamais à lâcher prise
Dans ce monde de matérialisme je suis presque emporté par les flots
Mes désirs sans fin sont comme un poignard
Qu'ils enfonceraient directement dans ma jeune poitrine
Sans effusion de sang et sans douleur
Petit à petit ils me font devenir fou
Woo
Ils excitent mon orgueil fragile qui s'agite sans cesse
Woo
J'ai une touche de raccourci sous la main
Tu pourrais résister à ne pas l'utiliser
Mon pote je n'y crois pas
Ton petit confort de merde ne peut pas te protéger
La personne en qui tu as le plus confiance pourrait te trahir du jour au lendemain
Face à la tentation tu peux rester lucide garder ton calme et ne pas changer
Vivre dans cette jungle de béton on ne peut pas toujours être exaucé
Longue et difficile route
Qui pourrait vraiment se consacrer uniquement à une chose
Mes désirs ne cessent de grandir
Tu vas aimer t'occuper de tout
Pour un truc nouveau (pour un truc nouveau)
On se donne à fond (on se donne à fond)
Il vaut mieux garder les yeux grands ouverts
De peur qu'un clignement d'œil ne te fasse sursauter
Il y a des désirs qui sont immenses
Comme un espion qui vit en toi depuis toujours
Donc sa venue ne se remarque pas
Il t'avale d'un coup
Quand tu ouvres les yeux tu vois un monde nouveau
Woo
Tu changes constamment d'identité
Tu es toujours entouré de monde
Ce monde évolue vite tu dois réfléchir avant de prendre une décision
Je reste moi-même et je suis prêt à sortir et à me battre
Je considère ça comme une expérience de vie
Pas pour ces foutues récompenses
Je les mérite si je les obtiens
Je ne suis pas comme ces incapables qui ne font rien
Je ne me laisserai pas lier pieds et poings
Mes désirs ne me feront pas perdre la tête
Je protégerai tout ce qui m'est cher
Je te dirai bon vent
Si je veux quelque chose
Je dois l'obtenir moi-même
Yeah
Rester lucide permet de distinguer
Ce qui est vraiment important dans ce monde
Yeah je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Yeah Je voudrais tout posséder ce que j’aime
Mais c'est un peu gourmand je devrais lâcher prise je n’arrive jamais à lâcher prise
Dans ce monde de matérialisme je suis presque emporté par les flots
Mes désirs sans fin sont comme un poignard
Qu'ils enfonceraient directement dans ma jeune poitrine
Sans effusion de sang et sans douleur petit à petit
Ils me font devenir fou
Woo Ils excitent mon orgueil fragile qui s'agite sans cesse
Woo J'ai une touche de raccourci sous la main
Tu pourrais résister à ne pas l'utiliser
Peut-être que j'y crois vraiment mec