盆栽 - Jony J перевод на немецкий

盆栽

我像是你的盆栽
像是你的四季隨時為你盛開
我像是為你存在
就坦白 別期待
看不到未來

盡量分散我的注意力
車在開往下個目的地
雖然劇情 已經殺了青
結果還是一不小心入了戲
如果面帶不捨會讓面子落地
沒法笑著跟你揮手
那我選擇頭也不回戴上墨鏡
像只斷線風箏飛走
就當把心裡清個空
做了一場羅曼蒂的夢
雖然還有太多想不通
可是已經再也沒有力氣碰
不想再去為了那些牛角尖里鑽不出的執念變得瘋狂
也許說的話在當下真的那麼想
只是熱情太過匆忙
也從來沒有後悔沒有懷疑過
怎麼想就應該怎麼做
不是你也不是我的錯
死胡同的局 怎麼破
那些做不到的純粹
做不到的心領神會
做得到的只有能進能退
都是自私又愚蠢的人類

我不是你的盆栽
不是你的四季隨時為你盛開
我不是為你存在
就坦白 別期待
看不到未來

我有我的偏執
跟你很像 你有你的堅持
都一樣 都很强
都不讓步在那些不算問題的問題上
互相牽制
一直都在來回的拉扯
賭著氣用情緒在拔河
沒有人比我們更懂彼此痛點
所以每一句話都好像是以後不要再有瓜葛
那就忘了那些憧憬
我們太過於情緒化是通病
如果要怪就怪性格太強
和解都不在行
太過以自我為中心
當然快樂過
夏娃亞當燃起愛的火
怎麼以前對的放現在就錯
就別讓時間來背無奈的鍋
這秒還在暴雨下秒艷陽高照
兩頭點的蠟燭加速燒掉
都各有神聖不可犯的驕傲
還有多少經得起被消耗
像是冰與火焰結的果
陰差陽錯才會連的鎖
你不想要變得不再像自己
我也不喜歡你面前的那個我

我不是你的盆栽
不是你的四季隨時為你盛開
我不是為你存在
就坦白 別期待
看不到未來

Bonsai

Ich bin wie dein Bonsai
Wie deine Jahreszeiten, die jederzeit für dich blühen
Ich bin wie für dich gemacht
Sei ehrlich, erwarte nichts
Ich sehe keine Zukunft

Ich versuche, meine Aufmerksamkeit abzulenken
Das Auto fährt zum nächsten Ziel
Obwohl der Film schon abgedreht ist
Bin ich doch wieder ungewollt in die Rolle geschlüpft
Wenn Wehmut mein Gesicht entstellt
Ich kann dir nicht lächelnd zuwinken
Also gehe ich, ohne mich umzudrehen, setze eine Sonnenbrille auf
Wie ein Drachen, dessen Schnur gerissen ist, fliege ich davon
Ich mache meinen Kopf frei
Habe einen romantischen Traum geträumt
Obwohl es noch so vieles gibt, was ich nicht verstehe
Habe ich keine Kraft mehr, mich damit zu beschäftigen
Ich will nicht mehr verrückt werden wegen dieser aussichtslosen Sturheit
Vielleicht habe ich in dem Moment wirklich so gedacht
Aber die Leidenschaft war zu überstürzt
Ich habe es nie bereut, nie gezweifelt
Wie ich denke, so sollte ich handeln
Es ist weder deine noch meine Schuld
Eine Sackgasse, wie kommt man da raus?
Diese unerreichbare Reinheit
Das unerreichbare blinde Verständnis
Was bleibt, ist nur vorwärts und rückwärts zu gehen
Wir sind alle egoistische und dumme Menschen

Ich bin nicht dein Bonsai
Nicht deine Jahreszeiten, die jederzeit für dich blühen
Ich existiere nicht für dich
Sei ehrlich, erwarte nichts
Ich sehe keine Zukunft

Ich habe meine Sturheit
Ähnlich wie du, du hast deine Beharrlichkeit
Wir sind gleich, beide sehr stark
Wir geben nicht nach, bei Problemen, die eigentlich keine sind
Wir halten uns gegenseitig fest
Ziehen ständig hin und her
Sind stur und ziehen emotional am Seil
Niemand kennt unsere wunden Punkte besser als wir selbst
Deshalb klingt jedes Wort, als ob wir nichts mehr miteinander zu tun haben wollen
Vergessen wir also diese Träume
Wir sind zu emotional, das ist unser Problem
Wenn wir jemandem die Schuld geben müssen, dann unserem starken Charakter
Versöhnung liegt uns nicht
Wir sind zu egozentrisch
Natürlich waren wir glücklich
Eva und Adam entfachten das Feuer der Liebe
Warum ist das, was früher richtig war, jetzt falsch?
Lass uns nicht der Zeit die Schuld für die Hilflosigkeit geben
In einem Moment regnet es in Strömen, im nächsten scheint die Sonne
Die Kerze, die an beiden Enden brennt, brennt schneller ab
Jeder hat seinen eigenen unantastbaren Stolz
Wie viel davon können wir noch verbrauchen?
Wie eine Frucht aus Eis und Feuer
Durch Zufall verbundene Ketten
Du willst dich nicht verändern
Und ich mag den Mann vor dir nicht, der ich bin

Ich bin nicht dein Bonsai
Nicht deine Jahreszeiten, die jederzeit für dich blühen
Ich existiere nicht für dich
Sei ehrlich, erwarte nichts
Ich sehe keine Zukunft