Текст и перевод песни Jony J - 请勿打扰

请勿打扰

有点受够了喧嚣
想要清净 想要背起背包
想要买一张去海岛的机票
想让心情跟飞机一起飞高
像个三明治
被包夹在拥挤的大城市
我不想交际也不想装没事
最近不想工作也不想当人质

我想抽一个空
可以无事烦心的做一个梦
狂欢对我来说其实没什么用
进入冬天的蛇需要个冬眠的洞
缓解脱皮的痛
回到沙滩上 泳池边
全世界我最不赶时间
脚底的白沙和海里的浪
改掉所有行程我还可以晚十天

什么都不关心
额 跟我都不相干
什么都不想做
我 什么都不想管
所以请勿打扰（所以请勿打扰）
拜托请勿打扰（拜托请勿打扰）

我不关心外面什么成了爆款
谁又在无聊的叫喊
我不关心谁又成了谁的盗版
谁又换了新的跳板
我不需要谁又过来跟我装熟
我的行动都喜欢单独
我不关心他们嘴里说的江湖
我只看到了一片荒芜

那些不能给我快乐的快点滚开
我不需要你的存在
拨开乌云找点太阳晒
不用像你刻意装的很high
我跟我的孤独可以和睦相处一个人的派对很享受
难得糊涂难得空出闲管你什么热闹根本不想凑

什么都不关心
额 跟我都不相干
什么都不想做
我 什么都不想管
所以请勿打扰（所以请勿打扰）
拜托请勿打扰（拜托请勿打扰）

不用问我到底哪有功夫闲
兜里还没装满足够用的钱
但生活 就要享受
干嘛像是活在动物园
直接挂你电话不想听你讲
乌托邦里没有竞技场
一抬脚 找个海岛
躺着晒个太阳吃个鸡翅膀

于是当我发现那片快乐园地开始荒废开始长草
当我发现这些高楼大厦密不透风让我想跑
留下那些困扰我的麻烦只把期待快乐打包
回到我的精神时间屋里关掉手机请勿打扰

什么都不关心
额 跟我都不相干
什么都不想做
我 什么都不想管
所以请勿打扰（所以请勿打扰）
拜托请勿打扰（拜托请勿打扰）

什么都不关心
额 跟我都不相干
什么都不想做
我 什么都不想管
所以请勿打扰（所以请勿打扰）
拜托请勿打扰（拜托请勿打扰）

Ne me dérange pas

J'en ai assez du bruit
J'ai besoin de calme, j'ai envie de prendre mon sac à dos
J'ai envie d'acheter un billet d'avion pour une île
J'ai envie que mon humeur s'envole avec l'avion
Comme un sandwich
Coincé dans cette ville bondée
Je ne veux pas socialiser, je ne veux pas faire semblant de bien aller
Récemment, je ne veux pas travailler, je ne veux pas être un otage

Je veux prendre un moment
Pour faire un rêve sans soucis
La fête ne sert à rien pour moi
Le serpent qui entre dans l'hiver a besoin d'un trou pour hiberner
Pour soulager la douleur de la mue
Retour sur la plage, au bord de la piscine
Je suis celui qui n'est pas pressé par le temps
Le sable blanc sous mes pieds et les vagues de la mer
Je peux modifier mon itinéraire et rester dix jours de plus

Je ne m'en soucie pas
Euh, ça ne me concerne pas
Je ne veux rien faire
Je ne veux rien gérer
Alors ne me dérange pas (Alors ne me dérange pas)
S'il te plaît, ne me dérange pas (S'il te plaît, ne me dérange pas)

Je ne me soucie pas de ce qui est devenu un succès
Qui crie encore de manière ennuyeuse
Je ne me soucie pas de qui est devenu la contrefaçon de qui
Qui a changé de plateforme
Je n'ai pas besoin que quelqu'un vienne me parler comme si on se connaissait bien
J'aime faire les choses tout seul
Je ne me soucie pas du monde dont ils parlent
Je ne vois qu'une étendue désolée

Ceux qui ne me rendent pas heureux, dégagez
Je n'ai pas besoin de votre présence
Déchirer les nuages pour trouver un peu de soleil
Pas besoin de faire semblant d'être heureux comme toi
Je peux vivre en paix avec ma solitude, une fête à moi tout seul est un plaisir
Une heureuse ignorance, une heureuse liberté, je ne veux pas me joindre à votre agitation

Je ne m'en soucie pas
Euh, ça ne me concerne pas
Je ne veux rien faire
Je ne veux rien gérer
Alors ne me dérange pas (Alors ne me dérange pas)
S'il te plaît, ne me dérange pas (S'il te plaît, ne me dérange pas)

Ne me demande pas si j'ai le temps
Je n'ai pas encore assez d'argent dans ma poche
Mais la vie, il faut en profiter
Pourquoi vivre comme dans un zoo
Je raccroche directement, je ne veux pas t'écouter
Il n'y a pas d'arène dans l'utopie
Je lève le pied, je trouve une île
Je me prélasse au soleil, je mange une aile de poulet

Alors, quand j'ai découvert que ce paradis du bonheur commençait à se dégrader, à être envahi par les mauvaises herbes
Quand j'ai découvert que ces gratte-ciel étaient impénétrables et me donnaient envie de fuir
Laissant derrière moi les ennuis qui me troublaient, j'ai emballé mon attente de bonheur
Je suis retourné dans ma maison du temps mental, j'ai éteint mon téléphone, ne me dérange pas

Je ne m'en soucie pas
Euh, ça ne me concerne pas
Je ne veux rien faire
Je ne veux rien gérer
Alors ne me dérange pas (Alors ne me dérange pas)
S'il te plaît, ne me dérange pas (S'il te plaît, ne me dérange pas)

Je ne m'en soucie pas
Euh, ça ne me concerne pas
Je ne veux rien faire
Je ne veux rien gérer
Alors ne me dérange pas (Alors ne me dérange pas)
S'il te plaît, ne me dérange pas (S'il te plaît, ne me dérange pas)