El Cochito - Jony Ramírez перевод на немецкий

El Cochito

Desde niño siempre tuve grandes metas
Y sufrí mucho pa poderlas cumplir
Batallando logre salir adelante
Tempos buenos han llegado para mí
Ahora ya nada me hace falta en la vida
Con orgullo yo se los puedo decir

Michoacano de nación soy cien por ciento
Comburindio es el pueblo donde nací
Ahí tengo a toda la gente que yo quiero
Y recuerdos de mi infancia que viví
Gracias a Dios tengo a mi madre con vida
Si a ella tengo, ya qué más puedo pedir

Con la mota en Los Ángeles comencé
Poco a poco mi clientela hice crecer
Con ventanas también ya me la rifé
Y después al tiempo subí de nivel

Ahora muevo puros quesos de los finos
De los que hacen en Colombia
Y les gusta mucho oler

Creo que ya sabrán cuál es

Con la banda casi a diario me amanezco
Y en los gallos muy seguidos me han de ver
Soy cien por ciento de corazón ranchero
Mientras pueda la vida disfrutaré
En caballos también me rifo el dinero
Yo soy hombre, sé ganar y sé perder

Como "El Primo", sobrenombre me pusieron
O "El Cochito", me pueden llamar también
Me la rifo a diario acá en el extranjero
Pues me gusta ganar dólares de a cien
Tengo amigos chicanos, negros y güeros
Un equipo acá en Los Ángeles formé

Con la mota en Los Ángeles comencé
Poco a poco mi clientela hice crecer
Con ventanas también ya me la rifé
Y después al tiempo subí de nivel

Ahora muevo puros quesos de los finos
De los que hacen en Colombia
Y les gusta mucho oler

Creo que ya sabrán cuál es

Das Ferkel

Von Kindheit an hatte ich immer große Ziele
Und ich habe viel gelitten, um sie zu erreichen
Mit viel Mühe habe ich es geschafft, voranzukommen
Gute Zeiten sind für mich gekommen
Jetzt fehlt mir nichts mehr im Leben
Mit Stolz kann ich euch das sagen

Ich bin hundertprozentiger Michoacaner von Geburt
Comburindio ist das Dorf, in dem ich geboren wurde
Dort habe ich all die Menschen, die ich liebe
Und Erinnerungen an meine Kindheit, die ich erlebt habe
Gott sei Dank ist meine Mutter noch am Leben
Wenn ich sie habe, was kann ich mehr verlangen

Mit Gras in Los Angeles habe ich angefangen
Nach und nach habe ich meinen Kundenstamm aufgebaut
Mit "Fenstern" habe ich mich auch durchgeschlagen
Und dann, mit der Zeit, bin ich aufgestiegen

Jetzt handle ich nur mit feinstem "Käse"
Solchem, der in Kolumbien hergestellt wird
Und den sie gerne riechen

Ich denke, ihr wisst schon, welchen ich meine

Mit der Band feiere ich fast jeden Tag bis zum Morgengrauen
Und bei den Hahnenkämpfen werdet ihr mich oft sehen
Ich bin hundertprozentig ein Mann vom Lande im Herzen
Solange ich kann, werde ich das Leben genießen
Bei Pferden setze ich auch mein Geld aufs Spiel
Ich bin ein Mann, ich weiß zu gewinnen und zu verlieren

Sie haben mir den Spitznamen "El Primo" gegeben
Oder "El Cochito", so könnt ihr mich auch nennen
Ich riskiere hier im Ausland täglich mein Leben
Denn ich verdiene gerne Hunderter von Dollars
Ich habe Freunde, Chicanos, Schwarze und Weiße
Ein Team hier in Los Angeles habe ich aufgebaut

Mit Gras in Los Angeles habe ich angefangen
Nach und nach habe ich meinen Kundenstamm aufgebaut
Mit "Fenstern" habe ich mich auch durchgeschlagen
Und dann, mit der Zeit, bin ich aufgestiegen

Jetzt handle ich nur mit feinstem "Käse"
Solchem, der in Kolumbien hergestellt wird
Und den sie gerne riechen

Ich denke, ihr wisst schon, welchen ich meine