Текст и перевод песни Jony Ramírez - El Cochito

El Cochito

Desde niño siempre tuve grandes metas
Y sufrí mucho pa poderlas cumplir
Batallando logre salir adelante
Tempos buenos han llegado para mí
Ahora ya nada me hace falta en la vida
Con orgullo yo se los puedo decir

Michoacano de nación soy cien por ciento
Comburindio es el pueblo donde nací
Ahí tengo a toda la gente que yo quiero
Y recuerdos de mi infancia que viví
Gracias a Dios tengo a mi madre con vida
Si a ella tengo, ya qué más puedo pedir

Con la mota en Los Ángeles comencé
Poco a poco mi clientela hice crecer
Con ventanas también ya me la rifé
Y después al tiempo subí de nivel

Ahora muevo puros quesos de los finos
De los que hacen en Colombia
Y les gusta mucho oler

Creo que ya sabrán cuál es

Con la banda casi a diario me amanezco
Y en los gallos muy seguidos me han de ver
Soy cien por ciento de corazón ranchero
Mientras pueda la vida disfrutaré
En caballos también me rifo el dinero
Yo soy hombre, sé ganar y sé perder

Como "El Primo", sobrenombre me pusieron
O "El Cochito", me pueden llamar también
Me la rifo a diario acá en el extranjero
Pues me gusta ganar dólares de a cien
Tengo amigos chicanos, negros y güeros
Un equipo acá en Los Ángeles formé

Con la mota en Los Ángeles comencé
Poco a poco mi clientela hice crecer
Con ventanas también ya me la rifé
Y después al tiempo subí de nivel

Ahora muevo puros quesos de los finos
De los que hacen en Colombia
Y les gusta mucho oler

Creo que ya sabrán cuál es

Le Porcelet

Depuis mon enfance, j'ai toujours eu de grands objectifs
Et j'ai beaucoup souffert pour pouvoir les réaliser
En luttant, j'ai réussi à aller de l'avant
De bons moments sont arrivés pour moi
Maintenant, il ne me manque plus rien dans la vie
Je peux te le dire avec fierté

Je suis Michoacan, je suis cent pour cent mexicain
Comburindio est le village où je suis né
J'y ai toute la famille que j'aime
Et les souvenirs de mon enfance que j'ai vécue
Dieu merci, ma mère est encore en vie
Si je l'ai, que demander de plus

J'ai commencé avec la marijuana à Los Angeles
J'ai fait grandir ma clientèle petit à petit
J'ai aussi fait fortune avec les fenêtres
Et puis, avec le temps, j'ai grimpé en grade

Maintenant, je ne fais passer que du fromage haut de gamme
Celui qu'on fabrique en Colombie
Et qui sent très bon

Je pense que tu sais déjà lequel

Presque tous les jours, je me réveille avec la bande
Et on me voit souvent aux combats de coqs
Je suis cent pour cent ranchero dans l'âme
Je profiterai de la vie tant que je le pourrai
Je me bats aussi avec de l'argent sur les chevaux
Je suis un homme, je sais gagner et je sais perdre

On m'a donné le surnom de "El Primo"
Ou "El Cochito", tu peux aussi m'appeler comme ça
Je me bats tous les jours ici à l'étranger
Parce que j'aime gagner des dollars par centaines
J'ai des amis chicanos, noirs et blancs
J'ai formé une équipe ici à Los Angeles

J'ai commencé avec la marijuana à Los Angeles
J'ai fait grandir ma clientèle petit à petit
J'ai aussi fait fortune avec les fenêtres
Et puis, avec le temps, j'ai grimpé en grade

Maintenant, je ne fais passer que du fromage haut de gamme
Celui qu'on fabrique en Colombie
Et qui sent très bon

Je pense que tu sais déjà lequel